〔14〕冬十月，右骁卫大将军、褒国公段志玄击吐谷浑，破之，追奔八百余里。甲子，至自九成宫。十一月辛未，右仆射、代国公李靖以疾辞官，授特进。丁亥，吐谷浑寇凉州。己丑，吐谷浑拘我行入赵道德。十二月辛丑，命特进李靖、兵部尚书侯君集、刑部尚书任城王道宗、凉州都督李大亮等为大总管，各帅师分道以讨吐谷浑。壬子，越王泰为雍州牧。乙卯，帝从太上皇阅武于城西。是岁，龟兹、吐蕃、高昌、女国、石国遣使朝贡。
冬季十月，右骁卫大将军、褒国公段志玄攻打吐谷浑，打败了他们，追击逃亡的敌军八百多里。甲子日，皇帝从九成宫回到宫中。十一月辛未日，右仆射、代国公李靖因病辞去官职，被授予特进衔。丁亥日，吐谷浑侵犯凉州。己丑日，吐谷浑扣留了唐朝的使者赵道德。十二月辛丑日，命令特进李靖、兵部尚书侯君集、刑部尚书任城王李道宗、凉州都督李大亮等人担任大总管，各自率领军队分路讨伐吐谷浑。壬子日，越王李泰被任命为雍州牧。乙卯日，皇帝跟随太上皇在城西检阅军队。这一年，龟兹、吐蕃、高昌、女国、石国派遣使者前来朝贡。
〔15〕九年635春三月，洮州羌叛，杀刺史孔长秀。壬午，大赦。每乡置长一人，佐二人。乙酉，盐泽道总管高甑生大破叛羌之众。庚寅，敕天下户立三等，未尽升降，置为九等。
贞观九年春季三月，洮州的羌人叛乱，杀死了刺史孔长秀。壬午日，朝廷大赦天下。每个乡设立乡长一人，副手二人。乙酉日，盐泽道总管高甑生大败叛乱的羌人部众。庚寅日，皇帝下诏，天下民户原本分为三等，但升降情况还不明确，于是改为九等。
〔16〕夏四月壬寅，康国献狮子。闰月丁卯，日有蚀之。癸巳，大总管李靖、侯君集、李大亮、任城王道宗破吐谷浑于牛心堆。五月乙未，又破之于乌海，追奔至柏海。副总管薛万均、薛万彻又破之于赤水源，获其名王二十人。庚子，太上皇崩于大安宫。壬子，李靖平吐谷浑于西海之上，获其王慕容伏允。以其子慕容顺光降，封为西平郡王，复其本国。秋七月甲寅，增修太庙为六室。
夏季四月壬寅日，康国进献了一只狮子。闰四月丁卯日，发生了日食。癸巳日，大总管李靖、侯君集、李大亮、任城王李道宗在牛心堆击败了吐谷浑。五月乙未日，又在乌海击败他们，并一路追击到柏海。副总管薛万均、薛万彻又在赤水源击败他们，俘获了他们的著名首领二十人。庚子日，太上皇在大安宫驾崩。壬子日，李靖在西海上平定了吐谷浑，俘获了他们的国王慕容伏允。由于他的儿子慕容顺光率部投降，便封慕容顺光为西平郡王，让他恢复管理本国。秋季七月甲寅日，增修太庙，扩为六室。
〔17〕冬十月庚寅，葬高祖太武皇帝于献陵。戊申，祔于太庙。辛丑，左仆射、魏国公房玄龄加开府仪同三司，余如故。十二月甲戌，吐谷浑西平郡王慕容顺光为其下所弑，遣兵部尚书侯君集率师安抚之，仍封顺光子诺曷钵为河源郡王，使统其众。右光禄大夫、宋国公萧瑀依旧特进，复令参预朝政。
冬十月庚寅这一日，安葬高祖太武皇帝于献陵。戊申日，将其神主供奉于太庙。辛丑日，左仆射、魏国公房玄龄被加授开府仪同三司，其他官职保持不变。十二月甲戌日，吐谷浑的西平郡王慕容顺光被其部下杀害，朝廷派遣兵部尚书侯君集率领军队前去安抚，同时封慕容顺光的儿子诺曷钵为河源郡王，让他统领部众。右光禄大夫、宋国公萧瑀仍然保持特进的职位，再次命令他参与朝廷政务。
〔18〕十年636春正月壬子，尚书左仆射房玄龄、侍中魏徵上梁、陈、齐、周、隋五代史，诏藏于秘阁。癸丑，徙封赵王元景为荆王，鲁王元昌为汉王，郑王元礼为徐王，徐王元嘉为韩王，荆王元则为彭王，滕王元懿为郑王，吴王元轨为霍王，豳王元凤为虢王，陈王元庆为道王，魏王灵夔为燕王，蜀王恪为吴王，越王泰为魏王，燕王祐为齐王，梁王愔为蜀王，郯王恽为蒋王，汉王贞为越王，申王慎为纪王。夏六月，以侍中魏徵为特进，仍知门下省事。壬申，中书令温彦博为尚书右仆射。甲戌，太常卿、安德郡公杨师道为侍中。己卯，皇后长孙氏崩于立政殿。冬十一月庚寅，葬文德皇后于昭陵。十二月壬申，吐谷浑河源郡王慕容诺曷钵来朝。乙亥，亲录京师囚徒。是岁，关内、河东疾病，命医赉药疗之。
贞观十年春季正月壬子日，尚书左仆射房玄龄、侍中魏徵呈上梁、陈、齐、周、隋五代的史书，皇帝下诏收藏在秘阁。癸丑日，改封赵王李元景为荆王，鲁王李元昌为汉王，郑王李元礼为徐王，徐王李元嘉为韩王，荆王李元则为彭王，滕王李元懿为郑王，吴王李元轨为霍王，豳王李元凤为虢王，陈王李元庆为道王，魏王李灵夔为燕王，蜀王李恪为吴王，越王李泰为魏王，燕王李祐为齐王，梁王李愔为蜀王，郯王李恽为蒋王，汉王李贞为越王，申王李慎为纪王。夏季六月，任命侍中魏徵为特进，仍然掌管门下省的事务。壬申日，任命中书令温彦博为尚书右仆射。甲戌日，任命太常卿、安德郡公杨师道为侍中。己卯日，皇后长孙氏在立政殿去世。冬季十一月庚寅日，将文德皇后安葬在昭陵。十二月壬申日，吐谷浑河源郡王慕容诺曷钵前来朝见。乙亥日，皇帝亲自审查记录京城的囚犯。这一年，关内、河东地区发生疾病，命令医生携带药物去治疗。
〔19〕十一年637春正月丁亥朔，徙郐王元裕为邓王，谯王元名为舒王。癸巳，加魏王泰为雍州牧、左武候大将军。庚子，颁新律令于天下。作飞山宫。甲寅，房玄龄等进所修《五礼》。诏所司行用之。
贞观十一年春季正月初一（丁亥日），改封郐王李元裕为邓王，改封谯王李元名为舒王。癸巳日，加封魏王李泰为雍州牧、左武候大将军。庚子日，向天下颁布新的律令。修建飞山宫。甲寅日，房玄龄等人进呈他们所修撰的《五礼》。皇帝下诏命令有关部门施行采用。
〔21〕夫生者天地之大德，寿者修短之一期。生有七尺之形，寿以百龄为限，含灵禀气，莫不同焉，皆得之于自然，不可以分外企也。是以《礼记》云：“君即位而为椑”。庄周云：“劳我以形，息我以死。”岂非圣人远鉴，通贤深识？末代已来，明辟盖寡，靡不矜黄屋之尊，虑白驹之过，并多拘忌，有慕遐年。谓云车易乘，羲轮可驻，异轨同趣，其蔽甚矣。有隋之季，海内横流，豺狼肆暴，吞噬黔首。朕投袂发愤，情深拯溺，扶翼义师，济斯涂炭。赖苍昊降鉴，股肱宣力，提剑指麾，天下大定。此朕之宿志，于斯已毕。犹恐身后之日，子子孙孙，习于流俗，犹循常礼，加四重之榇，伐百祀之木，劳扰百姓，崇厚园陵。今预为此制，务从俭约，于九嵕之山，足容棺而已。积以岁月，渐而备之。木马涂车，土桴苇龠，事合古典，不为时用。
生命是天地最大的恩德，寿命长短只是一个时期。人生有七尺的身躯，寿命以一百岁为限，凡是有灵气、禀受天地之气而生的，没有什么不同，都是从自然得来的，因此不能在本分之外强求。所以《礼记》说：“国君一即位就要为自己准备内棺。”庄子说：“用形体让我劳累，用死亡让我休息。”这难道不是圣人的远见、通贤的深识吗？近代以来，英明的君主很少，没有谁不夸耀帝王的尊贵，忧虑时光的飞逝，因而大多忌讳死亡，企求长寿。他们认为云车容易乘坐，太阳的车可以停止，路子不同却目标一致，这种蒙蔽太严重了。隋朝末年，天下大乱，豺狼肆意暴虐，吞噬百姓。我奋袖而起，决心拯救水深火热中的人们，扶助正义之师，解救困苦的百姓。依靠上天明察，得力大臣们效劳，我提剑指挥，天下终于安定。这是我平生的志向，到此已经实现。但我仍然担心我去世之后，子子孙孙习染世俗，仍然遵循常规礼仪，用四重棺椁，砍伐百年树木，劳累骚扰百姓，把陵墓建得高大。所以现在预先制定这个制度，务必遵从俭约，在九嵕山上，只要能容纳棺材就行了。随着岁月逐渐筹备完成。木马、涂车、土鼓、苇笛，这些符合古代礼制，但不是现在要用的。
〔22〕又佐命功臣，或义深舟楫，或谋定帷幄，或身摧行阵，同济艰危，克成鸿业，追念在昔，何日忘之！使逝者无知，咸归寂寞；若营魂有识，还如畴曩，居止相望，不亦善乎！汉氏使将相陪陵，又给以东园秘器，笃终之义，恩意深厚，古人岂异我哉！自今已后，功臣密戚及德业佐时者，如有薨亡，宜赐茔地一所，及以秘器，使窀穸之时，丧事无阙。所司依此营备，称朕意焉。
再说那些辅佐我开创帝业的功臣们，有的情义深厚如同舟船共济，有的在军帐中运筹帷幄，有的亲身冲锋陷阵摧毁敌军，我们共同度过艰难危险，最终成就了伟大的功业。追忆往昔，哪一天能忘记呢！假如死去的人没有知觉，那就全都归于空寂；如果灵魂还有意识，还能像从前一样，居所相邻相互守望，不也是很好吗！汉朝让将相陪葬在皇陵旁边，又赐给东园制作的棺材，这种表达对臣子善终的深厚恩义，古人难道和我们有什么不同吗！从今以后，功臣、皇室近亲以及德行功业辅佐当世的人，如果有去世的，应当赐给一块墓地，并赐给棺材，使他们在下葬的时候丧事没有短缺。有关部门按照这个旨意准备办理，以满足我的心意。
〔23〕甲子，幸洛阳宫，命祭汉文帝。三月丙戌朔，日有蚀之。丁亥，车驾至洛阳。丙申，改洛州为洛阳宫。辛亥，大蒐于广城泽。癸丑，还宫。
甲子日，皇帝驾临洛阳宫，下令祭祀汉文帝。三月初一丙戌日，发生日食。丁亥日，皇帝的车队到达洛阳。丙申日，将洛州改为洛阳宫。辛亥日，在广城泽举行大规模狩猎。癸丑日，返回皇宫。
〔24〕夏四月甲子，震乾元殿前槐树。丙寅，诏河北、淮南举孝悌淳笃，兼闲时务；儒术该通，可为师范；文辞秀美，才堪著述；明识政体，可委字人：并志行修立，为乡闾所推者，给传诣洛阳宫。六月甲寅，尚书右仆射、虞国公温彦博薨。丁巳，幸明德宫。己未，定制诸王为世封刺史。戊辰，定制勋臣为世封刺史。改封任城王道宗为江夏郡王，赵郡王孝恭为河间郡王。己巳，改封许王元祥为江王。秋七月癸未，大霪雨。谷水溢入洛阳宫，深四尺，坏左掖门，毁宫寺十九所；洛水溢，漂六百家。庚寅，诏以灾命百官上封事，极言得失。丁酉，车驾还宫。壬寅，废明德宫及飞山宫之玄圃院，分给遭水之家，仍赐帛有差。丙午，修老君庙于亳州，宣尼庙于兖州，各给二十户享祀焉。凉武昭王复近墓二十户充守卫，仍禁刍牧樵采。九月丁亥；河溢，坏陕州河北县，毁河阳中潭。幸白司马坂以观之，赐遭水之家粟帛有差。冬十一月辛卯，幸怀州。乙未，狩于济源。丙午，车驾还宫。十二月辛酉，百济王遣其太子隆来朝。
夏季四月甲子日，乾元殿前的槐树被雷击中。丙寅日，下诏命令河北道和淮南道举荐人才：孝敬父母、友爱兄弟、淳朴忠实，并且通晓时务的；儒学精通，可以为人师表的；文辞优美，才能足以著书立说的；明白政体，可以委任治理百姓的；以及志向品行端正，为乡里所推崇的人，都给予驿传，前往洛阳宫。六月甲寅日，尚书右仆射、虞国公温彦博去世。丁巳日，皇帝临幸明德宫。己未日，规定诸王为世袭刺史。戊辰日，规定功臣为世袭刺史。改封任城王李道宗为江夏郡王，赵郡王李孝恭为河间郡王。己巳日，改封许王李元祥为江王。秋季七月癸未日，大雨不停。谷水泛滥，涌入洛阳宫，水深四尺，冲坏了左掖门，毁了宫寺十九所；洛水也泛滥，冲走了六百户人家。庚寅日，下诏因灾害命令百官上密封奏章，尽情指陈朝政得失。丁酉日，皇帝车驾返回宫中。壬寅日，废弃明德宫和飞山宫的玄圃院，分给遭受水灾的人家，并赐给不同数量的布帛。丙午日，在亳州修建老君庙，在兖州修建孔子庙，各给二十户人家负责祭祀。凉武昭王陵墓附近增加二十户人家充当守卫，并禁止打草放牧砍柴。九月丁亥日，黄河泛滥，冲坏了陕州的河北县，毁坏了河阳的中潭城。皇帝亲临白司马坂视察灾情，赐给遭水灾的人家不同数量的粮食和布帛。冬季十一月辛卯日，皇帝临幸怀州。乙未日，在济源打猎。丙午日，车驾返回宫中。十二月辛酉日，百济王派遣他的太子隆前来朝见。