〔54〕二十一年647春正月壬辰，开府仪同三司、申国公高士廉薨。丁酉，诏以来年二月有事泰山。甲寅，赐京师酺三日。二月壬申，诏以左丘明、卜子夏、公羊高、谷梁赤、伏胜、高堂生、戴圣、毛苌、孔安国、刘向、郑众、杜子春、马融、卢植、郑康成、服子慎、何休、王肃、王辅嗣、杜元凯、范宁等二十一人，代用其书，垂于国胄，自今有事于太学，并命配享宣尼庙堂。丁丑，皇太子于国学释菜。
贞观二十一年春季正月壬辰日，开府仪同三司、申国公高士廉去世了。丁酉日，皇帝下诏说要在明年二月前往泰山举行封禅大典。甲寅日，赏赐京城百姓聚饮三天。二月壬申日，皇帝又下诏说：左丘明、卜子夏、公羊高、谷梁赤、伏胜、高堂生、戴圣、毛苌、孔安国、刘向、郑众、杜子春、马融、卢植、郑康成、服子慎、何休、王肃、王辅嗣、杜元凯、范宁这二十一位先儒，历代都采用他们的著作，这些著作一直在官学中传授，从今以后在太学举行祭祀时，让他们一起配享孔庙。丁丑日，皇太子在国学举行了释菜礼。
〔55〕夏四月乙丑，营太和宫于终南之上，改为翠微宫。五月戊子，幸翠微宫。六月癸亥，司徒、赵国公无忌加授扬州都督。秋七月庚子，建玉华宫于宜君县之凤凰谷。庚戌，至自翠微宫。八月壬戌，诏以河北大水，停封禅。辛未，骨利干国遣使贡名马。丁酉，封皇子明为曹王。冬十一月癸卯，徙封顺阳王泰为濮王。十二月戊寅，左骁卫大将军阿史那社尔、右骁卫大将军契苾何力、安西都护郭孝恪、司农卿杨弘礼为琯山道行军大总管，以伐龟兹。是岁，堕婆登、乙利、鼻林送、都播、羊同、石、波斯、康国、吐火罗、阿悉吉等远夷十九国，并遣使朝贡。又于突厥之北至于回纥部落，置驿六十六所，以通北荒焉。
夏季四月乙丑日，在终南山上营建太和宫，改名为翠微宫。五月戊子日，皇帝临幸翠微宫。六月癸亥日，司徒、赵国公长孙无忌被加授扬州都督。秋季七月庚子日，在宜君县的凤凰谷修建玉华宫。庚戌日，从翠微宫返回。八月壬戌日，下诏因为河北发生大水灾，停止封禅典礼。辛未日，骨利干国派遣使者进贡名马。丁酉日，封皇子李明为曹王。冬季十一月癸卯日，改封顺阳王李泰为濮王。十二月戊寅日，任命左骁卫大将军阿史那社尔、右骁卫大将军契苾何力、安西都护郭孝恪、司农卿杨弘礼为琯山道行军大总管，征讨龟兹。这一年，堕婆登、乙利、鼻林送、都播、羊同、石国、波斯、康国、吐火罗、阿悉吉等远方外夷十九国，都派遣使者前来朝贡。又在突厥以北直到回纥部落地区，设置了六十六处驿站，用来沟通北方荒远之地。
〔56〕二十二年648春正月庚寅，中书令马周卒。司徒、赵国公无忌兼检校中书令，知尚书门下二省事。己亥，刑部侍郎崔仁师为中书侍郎，参知机务。戊戌，幸温汤。戊申，还宫。二月，前黄门侍郎褚遂良起复黄门侍郎。中书侍郎崔仁师除名，配流连州。癸丑，西番沙钵罗叶护率众归附，以其俟斤屈裴禄为忠武将军，兼大俟斤。戊午，以结骨部置坚昆都督。乙亥，幸玉华宫，乙卯，赐所经高年笃疾粟帛有差。己卯，蒐于华原。
二十二年春季正月庚寅日，中书令马周去世。司徒、赵国公长孙无忌兼任检校中书令，并主管尚书省和门下省的事务。己亥日，刑部侍郎崔仁师被任命为中书侍郎，参与掌管国家机要事务。戊戌日，皇帝驾临温泉。戊申日，返回宫中。二月，原先的黄门侍郎褚遂良被重新起用为黄门侍郎。中书侍郎崔仁师被除去官籍，流放到连州。癸丑日，西蕃的沙钵罗叶护率领部众归附唐朝，朝廷任命他的俟斤屈裴禄为忠武将军，兼任大俟斤。戊午日，在结骨部设置坚昆都督府。乙亥日，皇帝驾临玉华宫。乙卯日，赏赐所经过地方的高龄老人和重病之人粮食和布帛，数量各有等差。己卯日，在华原举行围猎。
〔57〕四月甲寅，碛外蕃人争牧马出界，上亲临断决，然后咸服。丁巳，右武候将军梁建方击松外蛮，下其部落七十二所。五月庚子，右卫率长史王玄策击帝那伏帝国，大破之，获其王阿罗那顺及王妃、子等，虏男女万二千人、牛马二万余以诣阙。使方土那罗迩娑婆于金飚门造延年之药。吐蕃赞普击破中天竺国，遣使献捷。六月癸酉，特进、宋国公萧瑀薨。秋七月癸卯，司空、梁国公房玄龄薨。八月己酉朔，日有蚀之。九月己亥，黄门侍郎褚遂良为中书令。
四月甲寅日，沙漠以外的蕃人因争夺牧马而越过边界，皇帝亲自到场裁决，然后他们都心服口服。丁巳日，右武候将军梁建方攻击松外蛮，攻下了他们的七十二个部落。五月庚子日，右卫率长史王玄策攻击帝那伏帝国，大败他们，俘虏了他们的国王阿罗那顺以及王妃、儿子等，并俘虏男女一万二千人、牛马二万多头押送到朝廷。皇帝派方士那罗迩娑婆在金飚门制作长生不老的药。吐蕃赞普攻破了中天竺国，派遣使者来报捷。六月癸酉日，特进、宋国公萧瑀去世。秋七月癸卯日，司空、梁国公房玄龄去世。八月初一己酉日，发生日食。九月己亥日，黄门侍郎褚遂良担任中书令。
〔58〕十月癸亥，至自玉华宫。十一月戊戌，眉、邛、雅三州獠反，右卫将军梁建方讨平之。庚子，契丹帅窟哥、奚帅可度者并率其部内属。以契丹部为松漠都督，以奚部置饶乐都督。十二月乙卯，增置殿中侍御史、监察御史各二员，大理寺置平事十员。闰月丁丑朔，昆山道总管阿史那社尔降处密、处月，破龟兹大拨等五十城，虏数万口，执龟兹王诃黎布失毕以归，龟兹平，西域震骇。副将薛万彻胁于阗王伏阇信入朝。癸未，新罗王遣其相伊赞千金春秋及其子文王来朝。是岁，新罗女王金善德死，遣册立其妹真德为新罗王。
十月癸亥日，从玉华宫回到帝都。十一月戊戌日，眉州、邛州、雅州三州的獠人反叛，右卫将军梁建方讨伐平定了他们。庚子日，契丹首领窟哥、奚族首领可度者都率领他们的部落归附朝廷。朝廷将契丹部落设置为松漠都督府，将奚部落设置为饶乐都督府。十二月乙卯日，增设殿中侍御史、监察御史各两人，大理寺设置平事十人。闰月丁丑初一，昆山道总管阿史那社尔降服了处密、处月，攻破龟兹的大拨等五十座城，俘虏数万人，抓获了龟兹王诃黎布失毕之后回师，龟兹平定，西域为之震惊。副将薛万彻胁迫于阗王伏阇信入朝觐见。癸未日，新罗王派遣他的宰相伊赞千金春秋和他的儿子文王前来朝见。这一年，新罗女王金善德去世，朝廷派使者册立她的妹妹真德为新罗王。
〔59〕二十三年649春正月辛亥，俘龟兹王诃黎布失毕及其相那利等，献于社庙。二月丙戌，置瑶池都督府，隶安西都护府。丁亥，西突厥肆叶护可汗遣使来朝。三月丙辰，置丰州都督府。自去冬不雨，至于此月己未乃雨。辛酉，大赦。丁卯，敕皇太子于金液门听政。是月，日赤无光。
贞观二十三年春天正月辛亥日，俘获了龟兹王诃黎布失毕和他的丞相那利等人，在社庙举行献俘仪式。二月丙戌日，设立瑶池都督府，隶属于安西都护府。丁亥日，西突厥的肆叶护可汗派遣使者前来朝见。三月丙辰日，设立丰州都督府。从去年冬天开始没有下雨，直到这个月的己未日才下雨。辛酉日，大赦天下。丁卯日，命令皇太子在金液门处理政务。这个月，太阳呈红色但没有光芒。
〔60〕四月己亥，幸翠微宫。五月戊午，太子詹事、英国公李勣为叠州都督。辛酉，开府仪同三司、卫国公李靖薨。己巳，上崩于含风殿，年五十二。遗诏皇太子即位于柩前，丧纪宜用汉制。秘不发丧。庚午，遣旧将统飞骑劲兵从皇太子先还京，发六府甲士四千人，分列于道及安化门，翼从乃入；大行御马舆，从官侍御如常。壬申，发丧。六月甲戌朔，殡于太极殿。八月丙子，百僚上谥曰文皇帝，庙号太宗。庚寅，葬昭陵。上元元年674八月，改上尊号曰文武圣皇帝。天宝十三载二月，改上尊号为文武大圣大广孝皇帝。
四月己亥这天，皇帝驾临翠微宫。五月戊午，太子詹事、英国公李勣被任命为叠州都督。辛酉，开府仪同三司、卫国公李靖去世。己巳，皇帝在含风殿驾崩，享年五十二岁。遗诏命令皇太子就在灵柩前即位，丧事礼仪应当采用汉朝的制度。暂时保密不发丧。庚午，派遣老将率领精锐的飞骑兵跟随皇太子先返回京城，调发六府四千名甲士，分别排列在道路两旁和安化门，护卫着皇太子进城；先帝的灵车和随从官员照常侍奉。壬申，正式发布丧事。六月甲戌初一，将灵柩停放在太极殿。八月丙子，百官进献谥号叫文皇帝，庙号叫太宗。庚寅，安葬在昭陵。上元元年八月，改上尊号称文武圣皇帝。天宝十三载二月，改上尊号称文武大圣大广孝皇帝。
〔61〕史臣曰：臣观文皇帝发迹多奇，聪明神武。拔人物则不私于党，负志业则咸尽其才。所以屈突、尉迟，由仇敌而愿倾心膂；马周、刘洎，自疏远而卒委钧衡。终平泰阶，谅由斯道。尝试论之：础润云兴，虫鸣螽跃。虽尧、舜之圣，不能用梼杌、穷奇而治平；伊、吕之贤，不能为夏桀、殷辛而昌盛。君臣之际，遭遇斯难，以至抉目剖心，虫流筋擢，良由遭值之异也。以房、魏之智，不逾于丘、轲，遂能尊主庇民者，遭时也。或曰：以太宗之贤，失爱于昆弟，失教于诸子，何也？曰：然，舜不能仁四罪，尧不能训丹朱，斯前志也。当神尧任谗之年，建成忌功之日，苟除畏逼，孰顾分崩，变故之兴，间不容发，方惧“毁巢”之祸，宁虞“尺布”之谣？承乾之愚，圣父不能移也。若文皇自定储于哲嗣，不骋志于高丽；用人如贞观之初，纳谏比魏徵之日。况周发、周成之世袭，我有遗妍；较汉文、汉武之恢弘，彼多惭德。迹其听断不惑，从善如流，千载可称，一人而已！
史臣说：我看唐太宗文皇帝的发迹过程非常神奇，他聪明神武。选拔人才时不偏袒私党，肩负大志和事业时能让每个人都充分发挥才能。所以屈突通、尉迟敬德，从仇敌变成愿意竭诚效力；马周、刘洎，从关系疏远最终被委以宰相重任。终于平定天下，确实是依靠这个方法。让我试着论述一下：柱子下的基石湿润就会云起，虫鸣叫蝗虫就会跳跃。即使是尧舜那样的圣人，也不能用梼杌、穷奇这样的恶人来治理天下；伊尹、吕尚那样的贤人，也不能让夏桀、商纣这样的暴君变得昌盛。君主和臣子之间，相遇合适如此困难，以至于出现挖眼剖心、尸体生虫筋被抽出的惨剧，实在是由于遭遇的时运不同啊。凭借房玄龄、魏徵的智慧，并不超过孔子、孟子，却能尊崇君主、庇护百姓，是因为遇到了好的时机。有人问：凭太宗的贤明，却失去对兄弟的爱，没有教育好儿子们，这是为什么？回答说：是的，舜不能感化四个罪人，尧不能教育好丹朱，这是以前史书上记载的。当神尧皇帝（唐高祖）听信谗言的时候，建成嫉妒功劳的时候，如果不去除那些令人畏惧的逼迫，谁还顾得上分崩离析的后果？变故的发生，急迫得连一根头发都容不下，正害怕“毁巢”的灾祸，哪里还担心“尺布”的流言呢？承乾的愚笨，即使圣明的父亲也不能改变。如果文皇帝自己选定贤明的太子，不肆意征伐高丽；用人像贞观初年那样，纳谏像魏徵还在世的时候那样。况且周武王、周成王世代相袭，我（太宗）还有未能完全展现的美好；对比汉文帝、汉武帝的恢弘，他们多有惭愧的德行。考察他的听政决断不迷惑，从善如流，千年以来可以称道的，只有他一人罢了！
〔62〕赞曰：昌、发启国，一门三圣。文定高位，友于不令。管、蔡既诛，成、康道正。贞观之风，到今歌咏。
史书上称赞说：周文王姬昌和周武王姬发开创了周朝，一家出了三位圣人。文王确立了崇高的地位，但兄弟关系却不和睦。管叔和蔡叔被诛杀后，成王和康王的治国之道变得端正。唐太宗贞观时期的风气，直到今天还在被人们歌颂。