〔18〕闰月壬子，西南面招讨使王景奏，大破西川贼军于黄花谷，擒伪命都监王峦、孙韬等一千五百余人。（《九国志·李廷珪传》：周师攻秦、凤，以廷珪为北路行营都统，高彦俦、吕彦珂为招讨。廷珪遣先锋指挥使李进以兵据马岭，分兵出斜谷，营于白涧，将腹背以攻周师；又遣染院使王峦领兵出唐仓，与周师遇，蜀师败走，王峦死之。而马岭、斜谷之兵闻之皆退奔，高彦俦与诸将谋退守青泥岭。由是秦、凤、阶、成之地，皆陷于周矣。）癸丑，秦州伪命观察判官赵玭以本城降，诏以玭为郢州刺史。（《宋史·赵玭传》：高彦俦出师救援，未至，闻军败，因溃归。玭闭门不纳，召官属谕之曰：“今中朝兵甲无敌于天下，自用师西征，战无不胜，蜀中所遣将皆武勇者，卒皆骁健者，然杀戮遁逃之外，几无孑遗。我辈安忍坐受其祸，去危就安，当在今日。”众皆俯伏听命，玭遂以城归顺。世宗欲命以藩镇，宰相范质不可，乃授郢州刺史。）先是，帝以西师久次，艰于粮运，命今上乘驿赴军前，以观攻战之势。及回，具以事势上奏，帝甚悦，至是果成功焉。甲子，秘书少监许逊责授蔡州别驾，坐先假窦氏图书隐而不还也。
闰月壬子日，西南面招讨使王景上奏，在黄花谷大破西川贼军，擒获伪命都监王峦、孙韬等一千五百余人。（《九国志·李廷珪传》：周军攻打秦、凤，任命李廷珪为北路行营都统，高彦俦、吕彦珂为招讨。廷珪派遣先锋指挥使李进率兵占据马岭，分兵出斜谷，驻扎在白涧，准备腹背夹击周军；又派遣染院使王峦领兵出唐仓，与周军相遇，蜀军败走，王峦战死。而马岭、斜谷的军队听说后都退逃，高彦俦与诸将谋划退守青泥岭。因此秦、凤、阶、成之地，都被周军攻陷了。）癸丑日，秦州伪命观察判官赵玭以本城投降，下诏任命赵玭为郢州刺史。（《宋史·赵玭传》：高彦俦出师救援，还没到，听说军队战败，于是溃散逃回。赵玭关闭城门不接纳，召集官属告谕说：“现在中原朝廷兵甲无敌于天下，自从用兵西征，战无不胜，蜀中所派将领都是武勇之人，士兵都是骁健之辈，然而除了被杀和逃跑的，几乎没剩下一个。我们怎能忍心坐受其祸，去危就安，就在今日。”众人都俯伏听命，赵玭于是以城归顺。世宗想任命他为藩镇节度使，宰相范质认为不可，于是授郢州刺史。）在此之前，皇帝因为西征军队长期驻扎，粮运困难，命令当今皇上（赵匡胤）乘驿马赶赴军前，以观察攻战之势。等回来，详细将情况上奏，皇帝非常高兴，到这时果然成功。甲子日，秘书少监许逊被责授蔡州别驾，因先前借窦氏图书隐藏不还。
〔19〕冬十月庚午，召近臣射于苑中，赐金器鞍马有差。辛未，成州归顺。癸酉，以给事中王敏为工部侍郎。戊寅，高丽国遣使朝贡。丁丑，右散骑常侍康澄责授环州别驾，左司郎中史又元责授商州长史，左骁卫大将军元霸责授均州别驾，右骁卫将军林延禔责授登州长史。澄等奉使浙中，回日以私便停留，逾时复命，故有是责。右谏议大夫李知损配流沙门岛，坐妄贡章疏，斥讟贵近，及求使两浙故也。己丑，前太常卿边蔚卒。是月始议南征。
冬季十月庚午日，召近臣在苑中射箭，赏赐金器、鞍马各有差别。辛未日，成州归顺。癸酉日，任命给事中王敏为工部侍郎。戊寅日，高丽国派遣使者朝贡。丁丑日，右散骑常侍康澄被责授环州别驾，左司郎中史又元被责授商州长史，左骁卫大将军元霸被责授均州别驾，右骁卫将军林延禔被责授登州长史。康澄等奉命出使浙中，回程时因私事便利停留，超过期限复命，因此有此责罚。右谏议大夫李知损被发配流放沙门岛，因妄自进呈奏章，诽谤贵近之臣，以及请求出使两浙的缘故。己丑日，前太常卿边蔚去世。这个月开始商议南征。
〔20〕十一月乙未朔，以宰臣李谷为淮南道前军行营都部署，知庐、寿等州行府事；以许州节度使王彦超为行营副部署；命侍卫马军都指挥使韩令坤等一十二将，各带征行之号以从焉。己亥，谕淮南州县，诏曰：
十一月乙未朔日，任命宰相李谷为淮南道前军行营都部署，掌管庐州、寿州等州行府事务；任命许州节度使王彦超为行营副部署；命令侍卫马军都指挥使韩令坤等十二位将领，各自带着征行的称号随从。己亥日，告谕淮南州县，下诏说：
〔21〕朕自缵承基构，统御寰瀛，方当恭己临朝，诞修文德，岂欲兴兵动众，专耀武功！顾兹昏乱之邦，须举吊伐之义。蠢尔淮甸，敢拒大帮，因唐室之陵迟，接黄寇之纷乱，飞扬跋扈，垂六十年，盗据一方，僭称伪号。幸数朝之多事，与北境以交通，厚启兵端，诱为边患。晋、汉之代，寰海未宁，而乃招纳叛亡，朋助凶慝，李金全之据安陆，李守贞之叛河中，大起师徒，来为应援，攻侵高密，杀掠吏民，迫夺闽、越之封疆，涂炭湘、潭之士庶。以至我朝启运，东鲁不庭，发兵而应接叛臣，观衅而凭凌徐部。沭阳之役，曲直可知，尚示包荒，犹稽问罪。迩后维扬一境，连岁阻饥，我国家念彼灾荒，大许籴易。前后擒获将士，皆遣放还，自来禁戢边兵，不令侵挠。我无所负，彼实多奸，勾诱契丹至今未已，结连并寇与我为雠，罪恶难名，人神共愤。
我自从继承皇位，统治天下，正应当恭敬地临朝听政，大力推行文治教化，哪里想要兴师动众，专门炫耀武力呢！只是考虑到这个昏乱的国家，必须进行讨伐罪人的义举。愚蠢的淮河地区，竟敢抗拒大国，趁着唐朝的衰微，接续黄巢之乱的纷乱，骄横跋扈，将近六十年，非法占据一方，僭越地自称伪号。庆幸几个朝代多事之秋，与北方边境相互勾结，大肆挑起战端，引诱他们成为边患。后晋、后汉时期，天下尚未安宁，他们却招纳叛逃之人，结党帮助凶恶之辈，李金全占据安陆，李守贞在河中叛乱，他们大规模出动军队，前来策应支援，进攻侵犯高密，杀害掠夺官吏百姓，逼迫夺取闽、越的疆土，使湘、潭的士人百姓遭受涂炭。到了我朝建立，东鲁地区不服从朝廷，他们出兵接应叛臣，趁机欺凌徐州地区。沭阳战役，是非曲直显而易见，我们尚且表示宽容，还没有追究罪责。此后扬州一带，连年饥荒，我朝考虑到他们的灾荒，准许他们大量买粮交易。前后抓获的将士，都遣送放回，一向约束边境的军队，不让他们侵犯骚扰。我没有亏待他们，他们却实在多行奸诈，勾引诱惑契丹至今没有停止，勾结并州（北汉）的贼寇与我们为敌，罪恶难以说尽，人神共愤。
〔22〕今则推轮命将，鸣鼓出师，征浙右之楼船，下朗陵之戈甲，东西合势，水陆齐攻。吴孙皓之计穷，自当归命；陈叔宝之数尽，何处偷生！应淮南将士军人百姓等，久隔朝廷，莫闻声教，虽从伪俗，应乐华风，必须善择安危，早图去就。如能投戈献款，举郡来降，具牛酒以犒师，纳圭符而请命，车服玉帛岂吝旌酬，土地山河诚无爱惜。刑赏之令，信若丹青，苟或执迷，宁免后悔。王师所至，军政甚明，不犯秋毫，有如时雨，百姓父老各务安居，剽掳焚烧必令禁止云。
现在则推动车轮、任命将帅，击鼓出兵，征调浙右的楼船，攻下朗陵的戈甲，东西合势，水陆齐攻。吴国孙皓计穷，自当归命；陈国陈叔宝气数已尽，何处偷生！应淮南将士军人百姓等，久隔朝廷，未闻声教，虽从伪俗，应乐华风，必须善择安危，早图去就。如能投戈献款，举郡来降，准备牛酒以犒师，纳圭符而请命，车服玉帛岂吝惜旌赏，土地山河确实不爱惜。刑赏之令，信若丹青，如果执迷不悟，岂免后悔。王师所至，军政甚明，不犯秋毫，有如及时雨，百姓父老各务安居，剽掠焚烧必定禁止云。
〔23〕高丽国王王昭加开府仪同三司、检校太尉，依前使持节元菟州都督、大义军使，王如故。辛亥，以前沧州节度使李晖为邠州节度使。壬子，潞州奏，破河东贼军于祁县。癸丑，西南面行营都部署王景奏，收复凤州，获伪命节度使王环。乙卯。曲赦秦、凤、阶、成等州管内罪人，自显德二年955十一月已前，凡有罪犯，无问轻重，一切释放。丁巳，前邠州节度使折从阮卒。己未，邢州奏，河东刘崇死。壬戌，淮南前军都部署李谷奏，先锋都指挥使白延遇破淮贼于来远镇。
高丽国王王昭加授开府仪同三司、检校太尉，依旧为使持节元菟州都督、大义军使，王号不变。辛亥日，任命前沧州节度使李晖为邠州节度使。壬子日，潞州上奏，在祁县击败河东贼军。癸丑日，西南面行营都部署王景上奏，收复凤州，俘获伪命节度使王环。乙卯日，特赦秦、凤、阶、成等州管内的罪人，自显德二年十一月以前，凡有犯罪，不问轻重，全部释放。丁巳日，前邠州节度使折从阮去世。己未日，邢州上奏，河东刘崇去世。壬戌日，淮南前军都部署李谷上奏，先锋都指挥使白延遇在来远镇击败淮贼。
〔24〕十二月丙寅，以左金吾大将军盖万为右监门上将军。丁卯，淄州奏，前中书侍郎、同平章事景范卒。庚午，右金吾卫上将军王守恩卒。辛未，安州奏，盗杀防御使张颖。是日，翰林学士承旨徐台符卒。甲戌，李谷奏，破淮贼二千人于寿州城下。丙子，以左谏议大夫、权知开封府事王朴为左散骑常侍，充端明殿学士，依前权知开封府事。永兴军奏，节度使刘词卒。己卯，李谷奏，破淮贼千余人于山口镇。丙戌，枢密使郑仁诲卒。辛卯，西南面行营都部署王景，差人部送所获伪凤翔节度使王环至阙。诏释之，仍赐鞍马衣服，寻授右骁卫（按：原本阙一字。）大将军。是冬，命起居郎陶文举征残租于宋州。文举本酷吏也，宋民被其刑者凡数千，冤号之声闻于道路，有悼髦之辈，不胜其刑而死者数人，物议以为不允。
十二月丙寅日，任命左金吾大将军盖万为右监门上将军。丁卯日，淄州上奏说，前中书侍郎、同平章事景范去世了。庚午日，右金吾卫上将军王守恩去世。辛未日，安州上奏说，有盗贼杀害了防御使张颖。同一天，翰林学士承旨徐台符也去世了。甲戌日，李谷上奏说，在寿州城下击败了淮贼两千人。丙子日，任命左谏议大夫、代理开封府事务的王朴为左散骑常侍，兼任端明殿学士，仍然代理开封府事务。永兴军上奏说，节度使刘词去世了。己卯日，李谷上奏说，在山口镇击败了淮贼一千多人。丙戌日，枢密使郑仁诲去世。辛卯日，西南面行营都部署王景派人押送所俘获的伪凤翔节度使王环到朝廷。皇帝下诏释放了他，还赐给他鞍马和衣服，不久又授予他右骁卫大将军（此处原文缺一个字）。这年冬天，命令起居郎陶文举到宋州征收拖欠的租税。陶文举本来就是个酷吏，宋州百姓受他刑罚的共有几千人，冤屈号哭的声音在道路上都能听到，有些年老体弱的人受不了刑罚而死的有好几个，舆论认为这样做很不妥当。