〔1〕世宗睿武孝文皇帝，讳荣，太祖之养子，盖圣穆皇后之侄也。本姓柴氏，父守礼，太子少保致仕。（《隆平集》：柴翁者，尝独居室，人以为司冥事。一日，笑不止，妻问其故，不答。翁嗜饮，妻醉之以酒，乃曰：“上帝有命，郭郎为天子。”考柴翁即守礼之父，史佚其名。）帝以唐天祐十八年，岁在辛巳，九月二十四日丙午，生于邢州之别墅。年未童冠，因侍圣穆皇后，在太祖左右。时太祖无子，家道沦落，然以帝谨厚，故以庶事委之。帝悉心经度，资用获济，太祖甚怜之，乃养为己子。汉初，太祖以佐命功为枢密副使，帝始授左监门卫将军。（《国老谈苑》云：周世宗在汉为诸卫将军，尝游畿甸，谒县令，忘其姓名，令方聚邑客蒱博，勿得见，世宗颇衔之。及即位，令因部夫犯赃数百匹，宰相范质以具狱上奏，世宗曰：“亲民之官，赃状狼籍，法当处死。”质奏曰：“受所监临财物有罪，上赃虽多，法不至死。”世宗怒，厉声曰：“法者自古帝王之所制，本以防奸，朕立法杀赃吏，非酷刑也。”质曰：“陛下杀之则可，若付有司，臣不敢署敕。”遂贷其命。）二年，太祖镇邺，改天雄军牙内都指挥使，领贵州刺史、检校右仆射。三年冬，太祖入平内难，留帝守邺城。
世宗睿武孝文皇帝，名叫柴荣，是周太祖郭威的养子，也是圣穆皇后的侄子。他原本姓柴，父亲叫柴守礼，退休前担任太子少保。（《隆平集》记载：有个姓柴的老翁，曾经独自住在屋里，人们以为他掌管阴间事务。有一天，他笑个不停，妻子问他原因，他不回答。老翁喜欢喝酒，妻子用酒把他灌醉，他才说：“上帝有命令，郭郎将成为天子。”考证得知，柴翁就是柴守礼的父亲，史书没有记载他的名字。）后唐天祐十八年，岁在辛巳，九月二十四日丙午，世宗在邢州的别墅出生。他还没到成年，就因侍奉圣穆皇后而待在太祖身边。当时太祖没有儿子，家境衰落，但因为世宗谨慎厚道，就把各种事务交给他处理。世宗尽心经营，使得资用充足，太祖非常喜欢他，就把他收为养子。后汉初年，太祖因辅佐开国的功劳担任枢密副使，世宗才被授予左监门卫将军的官职。（《国老谈苑》记载：周世宗在后汉担任诸卫将军时，曾经到京城附近游玩，拜访一位县令，忘了他的名字。当时县令正聚集当地客人赌博，不接见他，世宗对此怀恨在心。等到世宗即位后，那个县令因押送夫役而贪污了数百匹绢，宰相范质将案件审理完毕上报。世宗说：“治理百姓的官员，贪污证据确凿，依法应当处死。”范质上奏说：“接受所监管的财物是有罪，但虽然后者受贿数额大，依法不至于处死。”世宗生气地厉声说道：“法律自古以来是帝王制定的，本来是为了防止奸邪，我立法处死贪官，不是酷刑。”范质说：“陛下杀他可以，但如果交给有关部门，我不敢签署敕令。”于是饶了县令的命。）后汉乾祐二年，太祖镇守邺城，世宗改任天雄军牙内都指挥使，兼任贵州刺史、检校右仆射。三年冬天，太祖入京平定内部祸乱，留下世宗守卫邺城。
〔2〕广顺元年951正月，太祖践祚，帝恳求入觐，忽梦至河而不得渡，寻授澶州节度使、检校太保，封太原郡侯。帝在镇，为政清肃，盗不犯境。先是，澶之里巷湫隘，公署毁圮，帝即广其街肆，增其廨宇，吏民赖之。（《宋史·王赞传》：周世宗镇澶渊，每旬决囚，赞引律令，辨析中理。问之，知其尝事学问，即署右职。）二年952正月，兖州慕容彦超反，帝累表请征行，太祖嘉之。及曹英等东讨，数月无功，太祖欲亲征，召群臣议其事，宰臣冯道奏以方当盛夏，车驾不宜冲冒。太祖曰：“寇不可玩。如朕不可行，当使澶州儿子击贼，方办吾事。”时枢密王峻意不欲帝将兵，故太祖亲征。六月，兖州平。十二月，加检校太傅、同平章事。三年953正月，帝入觐。三月，授开封尹兼功德使，封晋王。
广顺元年正月，周太祖登基称帝，世宗恳切请求入朝觐见，忽然梦见自己到了河边却过不去，不久被任命为澶州节度使、检校太保，封为太原郡侯。世宗在任上，处理政务清廉严明，盗贼不敢进入他的辖区。在此之前，澶州的街巷狭窄，官署毁坏倒塌，世宗就拓宽街道，增加官署房屋，官吏百姓都依赖他。（《宋史·王赞传》记载：周世宗镇守澶渊时，每十天审决囚犯，王赞引用律令，分析得合情合理。世宗问他，知道他曾经从事学问，就任命他担任重要职务。）广顺二年正月，兖州慕容彦超反叛，世宗多次上表请求出征，太祖嘉许他。等到曹英等人向东征讨，几个月没有成效，太祖想亲自征讨，召集大臣们商议这件事。宰相冯道上奏说正值盛夏，皇帝不宜出行冒险。太祖说：“敌寇不可轻视。如果我不能去，应当让澶州的儿子去攻打贼寇，才能办成我的事。”当时枢密使王峻不想让世宗带兵，所以太祖亲自征讨。六月，兖州平定。十二月，世宗加官检校太傅、同平章事。广顺三年正月，世宗入朝觐见。三月，被任命为开封尹兼功德使，封为晋王。
〔3〕显德元年954正月庚辰，加开府仪同三司、检校太尉、兼侍中，依前开封尹兼功德使，判内外兵马事。时太祖寝疾弥留，士庶忧沮，及闻帝总内外兵柄，咸以为惬。（《隆平集》：曹翰隶世宗幕下，世宗镇澶渊，以为牙校。及尹开封，翰犹在澶渊，闻周祖寝疾，不俟召来见世宗，密言曰：“王为冢嗣，不侍医药，何以副天下望？”世宗悟，入侍禁中，以府事命翰总决。）壬辰，太祖崩，秘不发丧。丙申，内出太祖遗制：“晋王荣可于柩前即位。”群臣奉帝即皇帝位。庚子，宰臣冯道率百僚上表请听政，凡三上。壬寅，帝见群臣于万岁殿门之东庑下。
显德元年正月庚辰日，世宗加官开府仪同三司、检校太尉、兼侍中，仍兼任开封尹和功德使，并掌管内外兵马事务。当时周太祖病重垂危，士人和百姓都忧虑沮丧，等到听说世宗总揽内外兵权，大家都感到满意。（《隆平集》记载：曹翰隶属世宗幕府，世宗镇守澶渊时，任命他为牙校。等到世宗担任开封尹，曹翰还在澶渊，听说周太祖病重，不等召见就来见世宗，秘密地说：“大王作为嫡子，不侍奉医药，怎么能满足天下人的期望？”世宗醒悟，入宫侍奉，将开封府事务交给曹翰全权处理。）壬辰日，太祖去世，秘不发丧。丙申日，从宫内传出太祖遗诏：“晋王柴荣可在灵柩前即位。”群臣拥戴世宗即皇帝位。庚子日，宰相冯道率领百官上表请求世宗临朝听政，一共上了三次。壬寅日，世宗在万岁殿门东边的廊庑下接见群臣。
〔4〕二月庚戌，潞州奏，河东刘崇与契丹大将军杨衮，举兵南指。壬戌，宰臣冯道率百僚上表请御殿，凡三上，允之。丁卯，以中书令冯道充山陵使，太常卿田敏充礼仪使，兵部尚书张昭充卤簿使，御史中丞张煦充仪仗使，开封少尹、权判府事王敏充桥道使。河东贼将张晖率前锋自团柏谷入寇，帝召群臣议亲征。宰臣冯道等奏，以刘崇自平阳奔遁之后，势弱气夺，未有复振之理，窃虑声言自来，以误于我，陛下纂嗣之初，先帝山陵有日，人心易摇，不宜轻举，命将御寇，深以为便。帝曰：“刘崇幸我大丧，闻我新立，自谓良便，必发狂谋，谓天下可取，谓神器可图，此际必来，断无疑耳！”冯道等以帝锐于亲征，因固诤之。帝曰：“昔唐太宗之创业，靡不亲征，朕何惮焉！”道曰：“陛下未可便学太宗。”帝又曰：“刘崇乌合之众，苟遇王师，必如山压卵耳。”道曰：“不知陛下作得山否？”帝不悦而罢。诏诸道募山林亡命之徒有勇力者送于阙下，仍目之为强人。帝以趫捷勇猛之士多出于群盗中，故令所在招纳，有应命者，即贷其罪，以禁卫处之。至有朝行杀夺，暮升军籍，雠人遇之不敢仰视。帝意亦患之，其后颇有不获宥者。
二月庚戌日，潞州奏报，河东的刘崇和契丹大将军杨衮，起兵向南进犯。壬戌日，宰相冯道率领百官上表请求世宗上朝听政，一共上了三次，世宗答应了。丁卯日，任命中书令冯道担任山陵使（负责皇陵事务），太常卿田敏担任礼仪使，兵部尚书张昭担任卤簿使（负责仪仗队），御史中丞张煦担任仪仗使，开封少尹、权判府事王敏担任桥道使（负责道路桥梁）。河东的贼将张晖率领前锋从团柏谷入侵，世宗召集大臣商议亲征。宰相冯道等人上奏说，刘崇自从平阳逃窜之后，势力衰弱、气焰丧失，没有重新振作的理由，我们担心他只是虚张声势说要亲自来，来迷惑我们。陛下刚即位，先帝的安葬日期临近，人心容易动摇，不宜轻举妄动，派将领抵御敌寇，更为合适。世宗说：“刘崇趁我有大丧，听说我新即位，自认为时机有利，必定会发狂，认为天下可取，神器可图，这时候他一定会来，毫无疑问！”冯道等人因世宗坚决要亲征，就极力劝谏。世宗说：“当年唐太宗创业，没有不亲征的，我有什么可害怕的！”冯道说：“陛下还不能学太宗。”世宗又说：“刘崇不过是乌合之众，如果遇到王师，必然像山压鸡蛋一样。”冯道说：“不知道陛下能不能做那座山？”世宗不高兴地结束了讨论。下诏给各道，招募山林中逃亡的亡命之徒有勇力的人送到京城，并将他们称为“强人”。世宗认为矫健勇猛之士大多出自盗贼之中，所以命令各地招纳，有应命的，就赦免其罪，安排到禁卫军中。以至于有人早上还在杀人抢劫，晚上就加入了军籍，仇人遇到他们都不敢抬头看。世宗心里也对此担忧，后来有很多人没有被赦免。
〔5〕三月丁丑，潞州奏，河东刘崇入寇，兵马监押穆令均部下兵士为贼军所袭，官军不利。诏天雄军节度使符彦卿领兵自磁州固镇路赴潞州，以澶州节度使郭崇副之。诏河中节度使王彦超领兵取晋州路东向邀击，以陕府节度使韩通为副。命宣徽使向训、马军都指挥使樊爱能、步军都指挥使何徽、滑州节度使白重赞、郑州防御使史彦超、前耀州团练使符彦能等，领兵先赴泽州。辛巳，制：“大赦天下，常赦所不原者，咸赦除之。诸贬降责授官，量与升陟叙用，应配流徒役人，并放逐便。诸道州府所欠去年夏秋租税并放。内外见任、前文武职官并与加恩，父母在者并与恩泽，亡没者与封赠，其母妻未叙者，特与叙封”云。前泾州节度使史匡懿卒。
三月丁丑日，潞州奏报，河东刘崇入侵，兵马监押穆令均的部下士兵被贼军袭击，官军失利。世宗下诏命令天雄军节度使符彦卿领兵从磁州固镇路赶赴潞州，以澶州节度使郭崇为副将。下诏命令河中节度使王彦超领兵取道晋州路向东拦截，以陕府节度使韩通为副将。命令宣徽使向训、马军都指挥使樊爱能、步军都指挥使何徽、滑州节度使白重赞、郑州防御使史彦超、前耀州团练使符彦能等人，领兵先奔赴泽州。辛巳日，颁布制书：“大赦天下，通常赦免所不原宥的，都赦免。各被贬降、责授官职的人，酌情升迁任用；应发配流放服劳役的人，都释放回家。各道州府所欠去年夏秋租税都免除。内外现任、前任文武职官都给予加恩，父母在世的给予恩泽，已去世的给予封赠，其母妻未加封号的，特予加封。”等等。前泾州节度使史匡懿去世。