〔6〕癸未，诏以刘崇入寇，车驾取今月十一日亲征。甲申，以枢密使郑仁诲为东京留守。乙酉，车驾发京师。壬辰，至泽州。癸巳，王师与河东刘崇、契丹杨衮大战于高平，贼军败绩。初，车驾行次河阳，闻刘崇自潞而南，即倍程而进。是月十八日至泽州，既晡，帝御戎服，观兵于东北郊，距州十五里，夜宿于村舍。十九日，先锋与贼军相遇，贼阵于高平县南之高原。有贼中来者，云：“刘崇自将骑三万，并契丹万余骑，严阵以待官军。”帝促兵以击之，崇东西列阵，颇亦严整。乃令侍卫马步军都虞候李重进、滑州节度使白重赞将左，居阵之西厢；侍卫马军都指挥使樊爱能、步军都指挥使何徽将右，居阵之东厢；宣徽使向训、郑州防御使史彦超，以精骑当其中；殿前都指挥使张永德以禁兵卫跸。帝介马观战。两军交锋，未几，樊爱能、何徽望贼而遁，东厢骑军乱，步军解甲投贼，帝乃自率亲骑，临阵督战。（《隆平集·马仁瑀传》：从世宗亲征刘崇，王师不利，仁瑀谓众曰：“主辱臣死！”因跃马大呼，引弓连毙将卒数十，士气始振。）今上驰骑于阵前，先犯其锋，战士皆奋命争先，贼军大败。日暮，贼万余人阻涧而阵，会刘词领兵至，与大军迫之，贼军又溃，临阵斩贼大将张晖及伪枢密使王延嗣。诸将分兵追袭，僵尸弃甲填满山谷。初夜，官军至高平，降贼军数千人，所获辎重、兵器、驼马、伪乘舆器服等不可胜纪。其夕，杀降军二千余人，我军之降敌者亦皆就戮。初，两军之未整也，风自东北起，不便于我，及与贼军相遇，风势陡回，人情相悦。战之前夕，有大星如日，流行数丈，坠于贼营之上。及战，北人望见官军之上，有云气如龙虎之状，则天之助顺，亶其然乎！是日，危急之势顷刻莫保，赖帝英武果敢，亲临寇敌，不然则社稷几若缀旒矣。是夕，帝宿于野次。甲午，次高平县。诏赐河东降军二千余人各绢二匹，并给其衣装，乡兵各给绢一匹，放还本部。是日大雨。戊戌，车驾至潞州。河南府上言，前青州节度使常思卒。己亥，侍卫马军都指挥使、夔州节度使樊爱能，侍卫步军都指挥使、寿州节度使何徽等并诸将校七十余人，并伏诛。高平之役，两军既成列，贼骑来挑战，爱能望风而退，何徽以徒兵阵于后，为奔骑所突，即时溃乱，二将南走。帝遣近臣宣谕止遏，莫肯从命，皆扬言曰：“官军大败，余众已解甲矣。”至暮，以官军克捷，方稍稍而回。帝至潞州，录其奔遁者，自军使以上及监押使臣并斩之，由是骄将堕兵，无不知惧。帝以何徽有平阳守御之功，欲贷其罪，竟不可，与爱能俱杀之，皆给槥车归葬。（《东都事略》：世宗谓张永德曰：“樊爱能及偏裨七十余人，吾欲尽按军法，何如？”对曰：“必欲开拓疆宇，威加四海，安可已也！”世宗善其言，悉诛爱能等以徇，军声始振。）
癸未日，世宗下诏因刘崇入侵，车驾将于本月十一日亲征。甲申日，任命枢密使郑仁诲为东京留守。乙酉日，车驾从京城出发。壬辰日，到达泽州。癸巳日，王师与河东刘崇、契丹杨衮在高平大战，贼军大败。起初，车驾行至河阳，听说刘崇从潞州向南，于是加倍速度前进。当月十八日到达泽州，傍晚时分，世宗穿上戎装，在东北郊阅兵，距离州城十五里，夜里宿在村舍。十九日，先锋与贼军相遇，贼军在高平县南的高原布阵。有从贼军中来的人说：“刘崇亲自率领骑兵三万，加上契丹一万多骑兵，严阵以待官军。”世宗催促军队攻击，刘崇东西列阵，颇为严整。于是命令侍卫马步军都虞候李重进、滑州节度使白重赞率领左军，位于阵西侧；侍卫马军都指挥使樊爱能、步军都指挥使何徽率领右军，位于阵东侧；宣徽使向训、郑州防御使史彦超率领精骑正面迎敌；殿前都指挥使张永德率领禁军护卫皇帝。世宗骑着披甲的战马观战。两军交锋不久，樊爱能、何徽望见贼军就逃跑，东厢的骑兵混乱，步兵解甲投降贼军。世宗于是亲自率领亲骑，临阵督战。（《隆平集·马仁瑀传》记载：马仁瑀跟随世宗亲征刘崇，王师不利，仁瑀对众人说：“主辱臣死！”于是跃马大呼，拉弓接连射死数十名将领和士兵，士气才开始振作。）当今皇上（赵匡胤）驰马阵前，率先冲锋，战士都奋命争先，贼军大败。日暮时，贼军一万多人凭借涧水布阵，恰好刘词领兵赶到，与大军一起追击，贼军又溃败，阵前斩杀贼将张晖和伪枢密使王延嗣。诸将分兵追击，僵尸和丢弃的盔甲填满山谷。初夜，官军到达高平，降服贼军数千人，所获辎重、兵器、驼马、伪皇帝车驾器物等不可胜数。当晚，杀了降军两千多人，我军中投降敌人的也都被处死。起初，两军尚未整顿时，风从东北刮起，不利于我军，等到与贼军相遇，风势突然转向，人心欢悦。战前之夜，有大星如太阳，流行数丈，坠落在贼营之上。到交战时，北方人望见官军之上有云气如龙虎形状，这是上天帮助顺理的一方，确实如此啊！这一天，危急之势几乎无法保全，依赖世宗英武果敢，亲临敌阵，否则社稷几乎像悬挂的旒一样危险了。当晚，世宗宿于野外。甲午日，驻扎在高平县。下诏赐给河东降军两千多人每人绢二匹，并给衣装，乡兵每人给绢一匹，放回本部。这天大雨。戊戌日，车驾到达潞州。河南府上奏，前青州节度使常思去世。己亥日，侍卫马军都指挥使、夔州节度使樊爱能，侍卫步军都指挥使、寿州节度使何徽等以及诸将校七十多人，都被处死。高平之战，两军列阵后，贼骑来挑战，樊爱能望风而退，何徽率领步兵在后阵，被奔逃的骑兵冲击，立刻溃乱，二将南逃。世宗派近臣宣谕阻止，都不肯听从，反而扬言：“官军大败，其余众已解甲了。”到傍晚，因官军胜利，才慢慢回来。世宗到潞州，记录那些逃跑的人，从军使以上及监押使臣全部斩杀，从此骄将惰兵无不恐惧。世宗因何徽曾有平阳守御之功，想饶恕其罪，但最终不行，与樊爱能一起杀了，都赐给棺材归葬。（《东都事略》记载：世宗对张永德说：“樊爱能及偏裨七十余人，我想全部按军法处斩，如何？”张永德回答：“一定要开拓疆土，威加四海，怎么能停止呢！”世宗认为说得对，全部杀了樊爱能等人示众，军威才振作起来。）
〔7〕庚子，以侍卫马步都虞候李重进为许州节度使，以宣徽南院使向训为滑州节度使，以殿前都指挥使张永德为武信军节度使，职并如故。以滑州节度使白重赞为鄜州节度使，以郑州防御使史彦超为华州节度使，赏高平之功也。以晋州节度使药元福为同州节度使，以宣徽北院使杨廷璋为晋州节度使，以同州节度使张铎为彰义军节度使，以客省使吴延祚为宣徽北院使，以龙捷左厢都指挥使李千为蔡州防御使，以龙捷右厢都指挥使田中为密州防御使，以虎捷右厢都指挥使张顺为登州防御使，以龙捷左第二军都指挥使孙延进为郑州防御使，以前耀州团练使符彦能为泽州防御使，以散员都指挥使李继勋为殿前都虞候，以殿前都虞候韩令坤为龙捷左厢都指挥使，以铁骑第一军都指挥使赵宏殷为龙捷右厢都指挥使，以散员都指挥使慕容延钊为虎捷左厢都指挥使，以控鹤第一军都指挥使赵鼎为虎捷右厢都指挥使，并遥授团练使，其余改转有差。壬寅，以天雄军节度使、卫王符彦卿为河东行营都部署，知太原行府事；以澶州节度使郭崇为行营副部署；以宣徽南院使向训为行营兵马都监；以侍卫都虞候李重进为行营都虞候。以华州节度使史彦超为先锋都指挥使，领步骑二万，进讨河东。诏河中节度使王彦超、陕府节度使韩通，率兵自阴地关讨贼。以河阳节度使刘词为随驾都部署，以鄜州节度使白重赞为随驾副部署。
庚子日，任命侍卫马步都虞候李重进为许州节度使，任命宣徽南院使向训为滑州节度使，任命殿前都指挥使张永德为武信军节度使，他们的原有职务都保持不变。又任命滑州节度使白重赞为鄜州节度使，任命郑州防御使史彦超为华州节度使，这是为了奖赏他们在高平之战中的功劳。任命晋州节度使药元福为同州节度使，任命宣徽北院使杨廷璋为晋州节度使，任命同州节度使张铎为彰义军节度使，任命客省使吴延祚为宣徽北院使，任命龙捷左厢都指挥使李千为蔡州防御使，任命龙捷右厢都指挥使田中为密州防御使，任命虎捷右厢都指挥使张顺为登州防御使，任命龙捷左第二军都指挥使孙延进为郑州防御使，任命前耀州团练使符彦能为泽州防御使，任命散员都指挥使李继勋为殿前都虞候，任命殿前都虞候韩令坤为龙捷左厢都指挥使，任命铁骑第一军都指挥使赵宏殷为龙捷右厢都指挥使，任命散员都指挥使慕容延钊为虎捷左厢都指挥使，任命控鹤第一军都指挥使赵鼎为虎捷右厢都指挥使，同时都遥授团练使的官职，其余人员的官职调动也各有不同。壬寅日，任命天雄军节度使、卫王符彦卿为河东行营都部署，并兼任太原行府事务；任命澶州节度使郭崇为行营副部署；任命宣徽南院使向训为行营兵马都监；任命侍卫都虞候李重进为行营都虞候。任命华州节度使史彦超为先锋都指挥使，率领步兵和骑兵共两万人，进军讨伐河东。下诏命令河中节度使王彦超、陕府节度使韩通，率领军队从阴地关讨伐贼寇。任命河阳节度使刘词为随驾都部署，任命鄜州节度使白重赞为随驾副部署。
〔8〕夏四月乙巳，太祖灵驾发东京。乙卯，葬于嵩陵。河中节度使王彦超奏，伪汾州防御使董希颜以城归顺。（《宋史·王彦超传》：彦超自阴地关与符彦卿会兵围汾州，诸将请急攻，彦超曰：“城已危矣，旦暮将降，我士卒精锐，驱以先登，必死伤者众，少待之。”翌日，州将董希颜果降。）丙辰，伪辽州刺史张汉超以城归顺。丁巳，幸柏谷寺。遣右仆射、平章事、判三司李谷赴河东城下，计度军储。诏河东城下诸将，招抚户口，禁止侵掠，只令征纳当年租税，及募民入粟五百斛、草五百围者赐出身，千斛、千围者授州县官。辛酉，符彦卿奏，岚、宪二州归顺。壬戌，制立卫国夫人符氏为皇后，仍令有司择日备礼册命。王彦超奏，收下石州，获伪刺史安彦进。（《宋史·王彦超传》：引兵趣石州，彦超亲鼓士乘城，躬冒矢石，数日下之，擒其守将安彦进献行在。）癸亥，伪沁州刺史李廷诲以城归顺。甲子，皇妹寿安公主张氏进封晋国长公主。乙丑，东京奏，太师、中书令冯道薨。丙寅，太祖皇帝神主祔于太庙。庚午，曲赦潞州见禁罪人，除死罪外并释放。是日，车驾发潞州，亲征刘崇。癸酉，忻州伪监军李勍杀刺史赵皋及契丹大将杨耨姑，以州城归顺。诏授李勍忻州刺史。
夏季四月乙巳日，太祖的灵车从东京出发。乙卯日，葬于嵩陵。河中节度使王彦超奏报，伪汾州防御使董希颜献城归顺。（《宋史·王彦超传》记载：王彦超从阴地关与符彦卿会合兵力包围汾州，诸将请求急攻，彦超说：“城已危在旦夕，早晚将降，我士卒精锐，驱使他们先登城，必然死伤众多，稍等。”第二天，州将董希颜果然投降。）丙辰日，伪辽州刺史张汉超献城归顺。丁巳日，世宗驾临柏谷寺。派遣右仆射、平章事、判三司李谷前往河东城下，筹划军需。下诏给河东城下诸将，招抚户口，禁止侵掠，只征收当年租税，并招募百姓交纳粟五百斛、草五百围的赐予出身，千斛、千围的授予州县官职。辛酉日，符彦卿奏报，岚州、宪州归顺。壬戌日，下制立卫国夫人符氏为皇后，并令有关部门择日备礼册命。王彦超奏报，攻下石州，俘获伪刺史安彦进。（《宋史·王彦超传》记载：引兵急赴石州，王彦超亲自击鼓激励士兵登城，亲身冒着箭石，数日攻下，擒获守将安彦进攻献行在。）癸亥日，伪沁州刺史李廷诲献城归顺。甲子日，皇妹寿安公主张氏进封为晋国长公主。乙丑日，东京奏报，太师、中书令冯道去世。丙寅日，太祖皇帝的神主牌位祔祭于太庙。庚午日，曲赦潞州在押囚犯，除死罪外全部释放。当天，车驾从潞州出发，亲征刘崇。癸酉日，忻州伪监军李勍杀死刺史赵皋和契丹大将杨耨姑，以州城归顺。下诏任命李勍为忻州刺史。