〔5〕六月辛卯朔,不视朝,以汉隐帝梓宫在殡故也。甲午,百僚上表,请以七月二十八日皇帝降圣日为永寿节,从之。邢州大雨霖。己亥,太常少卿刘悦上汉少帝谥曰隐皇帝,陵曰颖陵,从之。辛亥,以枢密使王峻为尚书左仆射兼门下侍郎、同平章事、监修国史,充枢密使;以枢密副使、尚书兵部侍郎范质为中书侍郎、同平章事,充集贤殿大学士;以户部侍郎、判三司李谷为中书侍郎、同平章事,判三司。司徒兼侍中、监修国史窦贞固,司空兼中书侍郎、同平章事、集贤殿大学士苏禹珪,并罢相守本官。壬子,幸西庄。癸丑,诏宰臣范质参知枢密院事。邺都、洺、沧、贝等州大雨霖。丙辰,西京奏,新授宗正卿郭令图卒。丁巳,以尚书左丞颜衎为兵部侍郎,充端明殿学士;以宣徽北院使翟光邺兼枢密副使。秋七月辛酉朔,帝被衮冕,御崇元殿,授太庙四室宝册于中书令冯道等,赴西京行礼。癸亥,尚书左丞田敏兼判国子监事。戊辰,以卸史中丞于德辰为尚书右丞,以秘书监边光范为太子宾客。以户部尚书张昭为太子宾客,以其子秉为阳翟簿,犯法抵罪,昭诣阁待罪,诏释之,乃左授此官。壬申,史官贾纬等以所撰《晋高祖实录》三十卷、《少帝实录》二十卷上之。丙子,幸宰臣王峻第。己丑,镇州奏,破河东贼军于平山县西,斩首五百级。是日,太常卿边蔚奏,议改郊庙舞名,事具《乐志》。
六月初一,不上朝,因为汉隐帝的灵柩还在停殡。甲午日,百官上表,请求将七月二十八日皇帝诞辰定为永寿节,皇帝同意。邢州发生大雨连绵。己亥日,太常少卿刘悦呈上汉少帝的谥号叫隐皇帝,陵墓叫颖陵,皇帝同意。辛亥日,任命枢密使王峻为尚书左仆射兼门下侍郎、同平章事、监修国史,仍充任枢密使;任命枢密副使、尚书兵部侍郎范质为中书侍郎、同平章事,充任集贤殿大学士;任命户部侍郎、判三司李谷为中书侍郎、同平章事,判三司。司徒兼侍中、监修国史窦贞固,司空兼中书侍郎、同平章事、集贤殿大学士苏禹珪,都罢免宰相职务,保留本官。壬子日,驾临西庄。癸丑日,下诏宰相范质参知枢密院事。邺都、洺州、沧州、贝州等地下大雨连绵。丙辰日,西京上奏,新授的宗正卿郭令图去世。丁巳日,任命尚书左丞颜衎为兵部侍郎,充任端明殿学士;任命宣徽北院使翟光邺兼任枢密副使。秋季七月初一,皇帝穿着衮冕礼服,驾临崇元殿,将太庙四室的宝册交给中书令冯道等人,前往西京行礼。癸亥日,尚书左丞田敏兼任判国子监事。戊辰日,任命御史中丞于德辰为尚书右丞;任命秘书监边光范为太子宾客。任命户部尚书张昭为太子宾客,因为他的儿子张秉任阳翟县主簿,犯法被判罪,张昭到朝堂待罪,下诏赦免他,于是降级授予这个官职。壬申日,史官贾纬等人将所撰写的《晋高祖实录》三十卷、《少帝实录》二十卷呈上。丙子日,驾临宰相王峻的宅第。己丑日,镇州上奏,在平山县西击败河东贼军,斩首五百级。当天,太常卿边蔚上奏,建议更改郊庙的舞蹈名称,此事记载在《乐志》中。
〔6〕八月辛卯,汉隐帝梓宫发引,帝诣太平宫临奠,诏群臣出祖于西郊。是岁,幽州饥,流人散入沧州界。诏流人至者,口给斗粟,仍给无主土田,令取便种莳,放免差税。癸巳,虎入西京修行寺伤人,市民杀之。乙未,幸班荆馆。壬寅,契丹遣幽州牙将曹继筠来归故晋中书令赵莹之丧,诏赠太傅,仍赐其子绢五百匹,以备丧事,归葬于华阴故里。乙巳,幸西庄。壬子,晋州王晏移镇徐州,沧州王景移镇河中,定州孙方简移镇华州,永兴郭从义移镇许州,贝州王继宏移镇河阳,李晖移镇沧州。以许州节度使武行德为西京留守,滑州折从阮移镇陕州,河中扈彦珂移镇滑州,陕州李洪信移镇永兴,华州王饶移镇贝州,徐州王彦超移镇晋州。丙辰,尚食李氏等宫官八人并封县君,司记刘氏等六人并封郡夫人,尚宫皇甫氏等三人并封国夫人。唐制有内官、宫官,各有司存,更不加郡国之号,近代加之,非旧典也。以易州刺史孙行友为定州留后。戊午,故夫人柴氏追立为皇后,仍令所司定谥,备礼册命。
八月辛卯这天,后汉隐帝的灵柩起运出殡,皇帝(宋太祖)到太平宫亲自祭奠,并下诏让群臣到西郊为他送行。这一年,幽州闹饥荒,流民纷纷逃散到沧州地界。皇帝下诏说,凡是到达的流民,每人发给一斗粮食,并分配没有主人的田地,让他们方便耕种,同时免除赋税和徭役。癸巳日,有一只老虎进入西京的修行寺伤了人,城里的百姓把它打死了。乙未日,皇帝驾临班荆馆。壬寅日,契丹派幽州牙将曹继筠前来送回前晋中书令赵莹的灵柩,皇帝下诏追赠赵莹为太傅,并赐给他儿子五百匹绢,用来办理丧事,让他归葬在华阴的老家。乙巳日,皇帝驾临西庄。壬子日,晋州节度使王晏调任徐州,沧州节度使王景调任河中,定州节度使孙方简调任华州,永兴节度使郭从义调任许州,贝州节度使王继宏调任河阳,李晖调任沧州。任命许州节度使武行德为西京留守,滑州节度使折从阮调任陕州,河中节度使扈彦珂调任滑州,陕州节度使李洪信调任永兴,华州节度使王饶调任贝州,徐州节度使王彦超调任晋州。丙辰日,尚食李氏等八名宫官都被封为县君,司记刘氏等六人都被封为郡夫人,尚宫皇甫氏等三人被封为国夫人。唐朝的制度设有内官和宫官,各有职掌,并不加封郡君、国夫人的封号,近代才加上这些,不符合旧制。任命易州刺史孙行友为定州留后。戊午日,已故的夫人柴氏被追立为皇后,并命令有关部门议定谥号,准备礼仪册命。
〔7〕九月庚申朔,帝诣太平宫起居汉太后。辛酉,故夫人杨氏追赠淑妃,仍令所司择日备礼册命。故皇第五女追封永宁公主。癸亥,定州奏,契丹永康王乌裕为部下所杀。甲子,以前耀州团练使武廷翰为太子少保致仕。丙子,诸道兵马都元帅、两浙节度使、检校太师、尚书令、中书令、吴越国王钱俶加天下兵马都元帅。丁丑,中书舍人刘涛责授少府少监,分司西京,坐遣男顼代草制词也。监察御史刘顼责授复州司户,坐代父草制也。中书舍人杨昭俭解官放逐私便,以多在假告,不亲其职也。
九月初一,皇帝前往太平宫向汉太后请安。辛酉日,已故的夫人杨氏追赠为淑妃,命令有关部门择日准备礼仪册命。已故的皇第五女追封为永宁公主。癸亥日,定州上奏,契丹永康王乌裕(辽穆宗)被部下杀害。甲子日,任命原耀州团练使武廷翰为太子少保退休。丙子日,诸道兵马都元帅、两浙节度使、检校太师、尚书令、中书令、吴越国王钱俶加授天下兵马都元帅。丁丑日,中书舍人刘涛被降职为少府少监,分司西京,因为派儿子刘顼代替自己起草制书。监察御史刘顼被降职为复州司户,因为代替父亲起草制书。中书舍人杨昭俭被免官,放归私宅,因为经常请假,不亲自履行职务。