〔10〕吴峦，字宝川，汶阳卢县人也。少好学，以经业从乡试下第。唐长兴初，为沙彦珣从事，累迁大同军节度判官。高祖建号，契丹之援太原也，彦珣据云中，二三顾望，及契丹还塞，彦珣出城迎谒，寻为所掳。时峦在城中，谓其众曰：“岂有礼义之人而臣于异姓乎！”即与云州将吏阖门拒守。契丹大怒，攻之，半岁不能下。高祖致书于契丹，乃解围而去。召峦归阙，授徐州节度使，再迁右谏议大夫，为复州防御使，数年罢归。初，国家以甘陵水陆要冲之地，虑契丹南侵，乃飞輓刍粟，以实其郡，为大军累年之备。王令温之为帅也，有军校邵珂者，性凶率悖慢，令温因事使人代之，不复齿用，闲居城中。其子杀人，以重赂偿之，其事方解，寻为州吏所恐，又悉财以弥其口。自是尤蓄怨恨，因使无赖者亡入契丹，言：“州有积粟，内无劲兵，围而攻之，克之必矣。”及令温入朝，执政者以峦云中之难，有善守之功，遂令乘轺而往，权知贝州军州事。既至，会大寒，军士无衣者悉衣之，平生廉俭，囊无资用，以至坏帐幕以赒之，其推心抚士如此。邵珂一见，因求自效，即听而任之。峦素为书生，旁无爪牙，珂慷慨自陈，愿效死左右，峦遣督义兵，守城之南门。天福九年正月，契丹大至。其一日大噪环其城，明日陈攻具于四墉，三日契丹主躬率步奚及渤海夷等四面进攻。峦众投薪于夹城中，继以炬火，敌之梯冲，焚爇殆尽。是日，敌复合围，郡中丁壮皆登城守陴。俄而珂自南门引敌骑同入，峦守东门，未知其事，左右告曰：“邵珂背矣！”峦顾城中已乱，即驰马还公馆，投井而死，契丹遂屠其城。朝野士庶，闻者咸叹惜之。
吴峦，字宝川，是汶阳卢县人。他年轻时喜欢学习，参加科举考试没考上。后唐长兴初年，给沙彦珣当幕僚，慢慢升到大同军节度判官。后晋高祖石敬瑭建立政权时，契丹曾经援助太原，沙彦珣占据云中，态度摇摆不定，等契丹撤回塞外，沙彦珣出城迎接拜见，不久就被契丹俘虏了。当时吴峦在城中，对大家说：“哪有讲礼义的人却给异族当臣子的！”于是和云州的将领官员关闭城门抵抗。契丹大怒，进攻云中，打了半年也没攻下来。高祖写信给契丹，契丹才解围离开。高祖召吴峦回朝，封他做徐州节度使，又升任右谏议大夫，后来当复州防御使，几年后被免职回家。当初，国家认为甘陵是水陆交通要道，担心契丹南下入侵，就紧急运送粮草，充实那里的仓库，为大军做了多年的准备。王令温做统帅时，有个叫邵珂的军校，性格凶横傲慢，王令温因为一件事撤了他的职，不再任用他，他就闲住在城里。邵珂的儿子杀了人，他花重金赔偿了事，事情刚解决，又被州里的官吏敲诈，他又把全部家财拿出来堵住对方的嘴。从此他心里更加怨恨，就派无赖之徒逃到契丹，说：“贝州囤积了很多粮食，里面没有精兵，围起来攻打，一定能攻下来。”等到王令温入朝，执政的人认为吴峦在云中经历过危难，有善于防守的功劳，就让他乘坐轻车前往，代理贝州军州事务。吴峦到任后，正赶上大寒天，士兵们没有衣服穿，他就把自己的衣服都给他们；他平时廉洁节俭，口袋里没有多少钱，甚至拆了帐篷来周济士兵，他就是这样推心置腹地安抚士兵。邵珂一见到他，就请求效力，吴峦听信了他，任用了他。吴峦本是书生，身边没有亲信爪牙，邵珂慷慨激昂地自我陈述，愿意在吴峦身边效死，吴峦就派他督率义兵，守卫南门。天福九年正月，契丹大军来了。第一天，契丹兵大声喧哗包围了城池；第二天，他们在四面城墙摆开攻城器具；第三天，契丹主亲自率领步奚和渤海夷等从四面进攻。吴峦的士兵往夹城中扔柴草，接着用火把点燃，敌人的云梯和冲车几乎被烧光。当天，敌人再次合围，城里的壮丁都登上城墙防守。不久，邵珂从南门带领敌军骑兵一起进城，吴峦正在东门防守，不知道这件事，身边人告诉他说：“邵珂背叛了！”吴峦回头看到城中已经大乱，就骑马跑回官署，投井而死，契丹于是屠了城。朝廷和民间的士人百姓，听到的人没有不叹息惋惜的。
〔11〕翟璋，未详何许人也。好勇多力，时目为大虫，即“虎痴”之称也。后唐天成初，自邺都马步军都指挥使领平州刺史，寻改复州防御使。三年946三月，迁新州威塞军两使留后。四年947五月，正授旄节。长兴元年930二月，加检校太保，入为右领军卫上将军，转左羽林统军。清泰中，复领新州。高祖建义，割新州属契丹。时契丹大军归国，遣璋于管内配率犒宴之资，须及十万缗，山后地贫，民不堪命。始契丹以软语抚璋，璋谓必得南归，及委璋平叛奚、围云州皆有功，故留之不遣。璋郁郁不得志，遇疾寻卒焉。
翟璋，不知道是什么地方人。他好勇有力，当时人称他为“大虫”，也就是“虎痴”的称号。后唐天成初年，他从邺都马步军都指挥使兼任平州刺史，不久改任复州防御使。三年三月，升任新州威塞军两使留后。四年五月，正式授予节度使旌节。长兴元年二月，加检校太保衔，入朝任右领军卫上将军，转任左羽林统军。清泰年间，再次统领新州。后晋高祖起兵时，割让新州给契丹。当时契丹大军回国，派翟璋在辖区内按比例摊派犒劳宴请的费用，必须达到十万缗，山后地区土地贫瘠，百姓无法承受。起初契丹用软话安抚翟璋，翟璋以为一定能回到南方，等到契丹委派他平定叛奚、围攻云州，他都立了功，所以契丹留下他不放回。翟璋郁郁不得志，得了病很快就死了。
〔12〕程福赟，未详何许人也。性沉厚，有勇力，累为军校。天福七年冬，杜重威讨镇州，与安重荣大战于宗城，以功迁洺州团练使、检校太保，未几，入为奉国左厢都指挥使。九年春，少帝将幸澶渊，福赟部下有军士文荣等八人，潜谋作乱，于本营纵火，福赟寻领腹心之士扑灭之，福赟亦有所伤。福赟性本纯厚，又以车驾顺动，秘而不奏。同列李殷，居福赟下无名，欲危福赟以自升，遂密陈其事，云：“福赟若不为乱，何得无言？”少帝至封丘，出福赟为商州刺史，寻下狱鞫之。福赟终不自明，以至见杀，人甚冤之。
程福赟，不知道是什么地方人。他性情沉稳厚道，有勇力，多次担任军校。天福七年冬天，杜重威讨伐镇州，和安重荣在宗城大战，程福赟因功升任洺州团练使、检校太保，没多久，入朝担任奉国左厢都指挥使。九年春天，少帝将要到澶渊去，程福赟部下有军士文荣等八人，暗中谋划作乱，在军营里放火，程福赟立即带领心腹士兵扑灭了火，他自己也受了伤。程福赟本性纯厚，又因为皇帝即将出行，就隐瞒了这件事没有上报。同僚李殷，职位在程福赟之下，没什么名气，想陷害程福赟来让自己升官，就秘密上奏了这件事，说：“程福赟如果没参与作乱，为什么不说？”少帝到了封丘，把程福赟外放为商州刺史，不久又下狱审讯。程福赟始终不为自己辩白，以至于被杀害，人们都觉得很冤枉。
〔13〕郭璘，邢州人也。初事后唐明宗，渐升为军校。天福中，为奉国指挥使，历数郡刺史。开运中，移领易州，契丹攻其郡，璘率厉士众，同其甘苦，敌不能克。复以州兵击贼，数获其利，朝廷嘉之，就加检校太保。契丹主尝谓左右曰：“吾不畏一天下，乃为此人所抑挫！”重威降，契丹使通事耿崇美诱其民众，璘不能制，城既降，为崇美所害。汉高祖即位，诏赠太傅。
郭璘是邢州人。起初在后唐明宗手下做事，慢慢升为军校。后晋天福年间，担任奉国指挥使，又历任过好几个郡的刺史。开运年间，调任到易州，契丹攻打易州，郭璘激励士兵，与大家同甘共苦，敌军没能攻下。他又率领州兵出击，多次获胜获利，朝廷嘉奖他，就地加封为检校太保。契丹国主曾对身边的人说：“我天不怕地不怕，竟然被这个人压制挫败！”后来杜重威投降，契丹派通事耿崇美去诱降当地的百姓，郭璘控制不住局面，城池投降后，他被耿崇美杀害。后汉高祖即位后，下诏追赠他为太傅。
〔14〕史臣曰：观前代人臣之事迹多矣，若乃世道方泰，则席宠恃禄者实繁；世运既屯，则效死输忠者无几。如皇甫遇愤激而没，王清以血战而亡，近世以来，几人而已。其或临难捐躯，或守方遇害，比夫惑妖艳以丧其命，因醇酎以亡其身者，盖相去之远矣！唯顺密遏滑台之肇乱，救晋室之临危，亦可谓之忠矣。
史官评论说：看前代臣子的事迹太多了，如果世道正太平，那么凭借宠幸、依赖俸禄的人实在很多；世道已经艰难，那么效死尽忠的人就没有几个。像皇甫遇激愤而死，王清血战而亡，近代以来，也不过几个人而已。那些临难捐躯，或者守土遇害的人，比起那些被妖艳女子迷惑而丧命，因美酒而亡身的人，真是相差太远了！只有卢顺密阻止了滑州刚开始的动乱，挽救了后晋的危局，也可以说是忠臣了。