〔1〕布智儿,蒙古脱脱里台氏。父纽儿杰,身长八尺,有勇力,善骑射,能造弓矢。尝道逢太祖前驱骑士别那颜,邀与俱见太祖,视其所挟弓矢甚佳,问谁为造者,对曰:“臣自为之。”适有野凫翔于前,射之,获其二,并以二矢献而退。别那颜随之,至所居,布智儿出见,别那颜奇之,许以女妻之,父子遂俱事太祖。尝从征讨,赐纽儿杰拔都名。从征回回、斡罗思等国,每临阵,布智儿奋身力战。身中数矢,太祖亲视之,令人拔其矢,血流满体,闷仆几绝。太祖命取一牛,剖其腹,纳布智儿于牛腹,浸热血中,移时遂甦。纽儿杰卒,宪宗以布智儿为大都行天下诸路也可紥鲁忽赤,印造宝钞。赐七宝金带燕衣十袭,又赐蔚州、定安为食邑。
布智儿是蒙古脱脱里台部的人。他父亲叫纽儿杰,身高八尺,勇猛有力,擅长骑马射箭,还会制作弓箭。有一次在路上遇到太祖成吉思汗的前锋骑士别那颜,别那颜邀请他一起去见太祖。太祖看他带的弓箭非常好,问是谁做的,纽儿杰回答说:“是我自己做的。”恰好有野鸭从前面飞过,纽儿杰一箭射中两只,然后献上那两支箭退下了。别那颜跟着他到了住处,布智儿出来见面,别那颜觉得他很出众,就把女儿许配给他。从此父子俩都一起为太祖效力。后来他们跟随太祖出征,太祖赐给纽儿杰“拔都”(勇士)的称号。在征讨回回、斡罗思等国时,每次打仗布智儿都奋不顾身地拼杀。他身中好几箭,太祖亲自来看他,让人把箭拔出来,血流遍体,昏倒几乎要断气。太祖让人牵来一头牛,剖开牛肚子,把布智儿放进牛肚子里,浸泡在热牛血中,过了一阵子他就苏醒过来了。纽儿杰去世后,宪宗蒙哥任命布智儿担任大都行天下诸路也可紥鲁忽赤,负责印制宝钞。还赏赐了他七宝金带、十套燕衣,并把蔚州、定安赐给他作为食邑。
〔2〕布智儿卒,有子四人。长好礼,事世祖,备宿卫。会丞相伯颜伐宋,奏好礼督水军攻襄樊,从渡江入临安,以功授昭毅大将军、水军翼万户府达鲁花赤。别帖木儿,吏部尚书。补儿答思,云南宣慰使。不兰奚,袭父职,为水军翼万户招讨使,镇守江阴,移通州。子完者不花,辽阳省理问。
布智儿去世了,他有四个儿子。大儿子叫好礼,在元世祖手下当差,负责宫廷的警卫工作。正赶上丞相伯颜攻打南宋,伯颜上奏让好礼督率水军去攻打襄樊,然后好礼跟着大军渡江,攻进了临安。因为立了功,被任命为昭毅大将军、水军翼万户府达鲁花赤。二儿子别帖木儿,做了吏部尚书。三儿子补儿答思,当了云南宣慰使。四儿子不兰奚,继承了他爹的职位,做了水军翼万户招讨使,镇守江阴,后来移防到通州。不兰奚的儿子完者不花,担任辽阳省理问。
〔3〕召烈台抄兀儿,初事太祖,时有哈剌赤、散只兀、朵鲁班、塔塔儿、弘吉剌、亦乞列思等,居坚河之滨忽兰也儿吉之地,谋奉紥木合为帝,将不利于太祖。抄兀儿知其谋,驰以告太祖,遂以兵收海剌儿阿带亦儿浑之地,尽诛紥木合等。惟弘吉剌入降。太祖赐以答剌罕之名。
召烈台部的抄兀儿,最初侍奉成吉思汗。当时哈剌赤、散只兀、朵鲁班、塔塔儿、弘吉剌、亦乞列思等部落,居住在坚河边的忽兰也儿吉地方,阴谋推举札木合为帝,准备对成吉思汗不利。抄兀儿知道了他们的阴谋,立刻骑马向成吉思汗报告。成吉思汗于是派兵夺取了海剌儿阿带亦儿浑地区,将札木合等人全部诛杀。只有弘吉剌部前来投降。成吉思汗赐给抄兀儿“答剌罕”的称号。
〔4〕其子那真,事世祖,为也可紥鲁花赤。那真殁,子伴撒袭其职。伴撒卒,子火鲁忽台袭。致和元年1328八月,执倒剌沙起军之使察罕不花,并其金字圆牌以献。天历元年1328十一月,帝赐金带,仍复其职。尝奏言:“有犯法者治之,当自贵人始;穷乏不给者救之,当自下始。如此则可得众心矣。”其言良切于事弊云。
他的儿子那真,侍奉元世祖忽必烈,担任也可紥鲁花赤的官职。那真去世后,他的儿子伴撒继承了职位。伴撒死后,他的儿子火鲁忽台继承。致和元年八月,火鲁忽台抓住了倒剌沙起兵造反的使者察罕不花,连同他的金字圆牌一起献给了朝廷。天历元年十一月,皇帝赐给他金带,并且恢复了他的官职。他曾经上奏说:"有犯法的人要惩治,应当从权贵开始;有穷困无法生活的人要救助,应当从最底层开始。这样就能得到民心。"他的话确实切中了当时政务的弊病。
〔6〕阔阔不花者,按摊脱脱里氏,为人魁岸,有膂力,以善射知名。岁庚寅,太祖命太师木华黎伐金,分探马赤为五部,各置将一人,阔阔不花为五部前锋都元帅,所向莫能支。然不嗜杀,惟欲以威信怀附,故所至无残破。略定滨、棣诸州,俘获焦林诸处民四百余,但籍其姓名,遣归乡里。徇益都,守将降,得其财物马畜,悉以分赐士卒。岁壬辰,从太宗渡河,攻汴梁、归德,分兵渡淮,攻寿州,守将无降意,射书城中谕之,城中人感泣,以彩舆奉金公主开门送款,阔阔不花下令军中,辄入城虏掠者死,城中帖然。公主,义宗之姑也。岁丙申,太宗命五部将分镇中原,阔阔不花镇益都、济南,按察儿镇平阳、太原,孛罗镇真定,肖乃台镇大名,怯烈台镇东平,括其民匠,得七十二万户,以三千户赐五部将。阔阔不花得分户六百,立官治其赋,得荐置长吏,岁从官给其所得五户丝,以疾卒官。
阔阔不花是蒙古按摊脱脱里部人,身材高大魁梧,很有力气,以擅长射箭而闻名。庚寅年(1230年),成吉思汗命令太师木华黎攻打金朝,把探马赤军分成五部,每部设置一名将领,阔阔不花被任命为五部前锋都元帅,所到之处没有人能够抵挡。但是他并不喜欢杀人,只想用威严和信义使人心归附,所以他经过的地方没有遭受什么破坏。他先后攻占了滨州、棣州等地,俘虏了焦林一带的百姓四百多人,只是登记了他们的姓名,就全部释放回乡了。他巡视益都时,守将投降,他得到的财物和马匹牲畜,全部分给了手下士兵。壬辰年(1232年),他跟随太宗窝阔台渡过黄河,攻打汴梁和归德,之后分兵渡过淮河,攻打寿州。寿州的守将没有投降的意思,阔阔不花就写下劝降信射入城中,城中的人被感动得流泪,他们用彩轿抬着金朝公主打开城门投降。阔阔不花在军中下令:有擅自进城抢劫的一律处死。于是城内秩序安定。这位公主是金朝义宗皇帝的姑姑。丙申年(1236年),太宗命令这五部将领分别镇守中原各地,其中阔阔不花镇守益都、济南,按察儿镇守平阳、太原,孛罗镇守真定,肖乃台镇守大名,怯烈台镇守东平。他们搜括各地的百姓和工匠,一共得到七十二万户,朝廷将其中三千户赐给这五部将领。阔阔不花分得了六百户,他设立官府管理这些民户的赋税,可以推荐任命官吏,每年由官府发给他应得的五户丝。后来他因病在任上去世。
〔7〕子黄头,代领探马赤为元帅,从丞相伯颜取宋,道死。子东哥马袭其职,累迁右都威卫千户,卒。
他的儿子黄头,代替他统领探马赤军并担任元帅,跟随丞相伯颜攻取宋朝,在路上去世了。黄头的儿子东哥马继承了他的职位,多次升迁后做到右都威卫的千户,后来也去世了。
〔8〕拜延八都鲁,蒙古紥剌台氏,幼事太祖,赐名八都鲁。岁乙未,太宗命领紥剌军一千六百人,与塔海甘卜同征关西,有功。癸丑,宪宗命与阿脱、总帅汪世显创立利州城。甲寅,领兵紫金山,破宋军鹿角寨,夺其军饷器械。丁巳,从都元帅纽邻城成都,及领兵围云顶山,下其城。帝亲征,元帅纽邻既进兵,涉马湖江,留拜延八都鲁镇成都,降属县诸城,得其民,悉抚安之,赐黄金五十两、衣九袭。诸王哈丹、朵欢、脱脱等征大理还,命拜延八都鲁领兵迎之。道过新津寨,与宋潘都统遇,战败之,杀获甚众。中统二年1261,元帅纽邻上其功,授蒙古奥鲁官。
拜延八都鲁是蒙古人,属于紥剌台氏族,从小侍奉成吉思汗,被赐名八都鲁(意为勇士)。乙未年(1235年),窝阔台汗命令他率领紥剌军一千六百人,和塔海甘卜一起征讨关西地区,立了功。癸丑年(1253年),蒙哥汗命令他和阿脱、总帅汪世显一起创建利州城。甲寅年(1254年),他带兵到紫金山,攻破宋军的鹿角寨,抢了他们的军饷和武器。丁巳年(1257年),他跟着都元帅纽邻在成都筑城,又带兵围攻云顶山,攻下了那座城。皇帝亲征的时候,元帅纽邻已经进军,渡过了马湖江,留下拜延八都鲁镇守成都。他让周边各县的城池都投降了,接收了那里的百姓,全都安抚好了,皇帝赐给他黄金五十两、衣服九套。后来诸王哈丹、朵欢、脱脱等人征讨大理回来,命令拜延八都鲁带兵迎接他们。路过新津寨时,和南宋的潘都统遭遇,打了一仗把他打败了,杀伤俘获了很多敌人。中统二年(1261年),元帅纽邻上报了他的功劳,他被任命为蒙古奥鲁官。
〔9〕子外貌台,孙兀浑察。至元六年1269,拜延八都鲁告老,兀浑察代其军,从行省也速答儿征诸国有功。十六年1279,从大军征斡端,又有功,赏银五十两。二十一年1284,诸王术伯命兀浑察往乞失哈里之地为游击军。时敌军二千余,兀浑察以勇士五十人与战,擒其将也班胡火者以献。王壮之,以其功闻,赏银六百两、钞四千五百贯,授蒙古军万户,赐三珠虎符。三十年1293,以疾卒。次子袭授曲先塔林左副元帅,寻卒。弟塔海忽都袭,升镇国上将军都元帅,改授四川蒙古副都万户。至治二年1322,以疾退。子孛罗帖木儿袭。
他的儿子叫外貌台,孙子叫兀浑察。至元六年(1269年),拜延八都鲁告老还乡,兀浑察接替了他的军队,跟随行省也速答儿征讨各国,立下战功。至元十六年(1279年),又跟随大军征讨斡端(今新疆和田),再次立功,赏银五十两。至元二十一年(1284年),诸王术伯命令兀浑察到乞失哈里地方去做游击军。当时敌军有两千多人,兀浑察率领五十名勇士迎战,活捉了敌将也班胡火者献上。术王赞赏他的勇猛,把他的功劳上报朝廷,赏赐了银六百两、钞四千五百贯,授予他蒙古军万户的官职,并赐给三珠虎符。至元三十年(1293年),因病去世。他的次子继承官职,被任命为曲先塔林左副元帅,不久也去世了。他的弟弟塔海忽都继承,升为镇国上将军都元帅,又改任四川蒙古副都万户。至治二年(1322年),因病退休。他的儿子孛罗帖木儿继承。
〔10〕阿术鲁,蒙古氏。太祖时,命同饮班朱尼河之水,扈驾亲征有功,命领兵收附辽东女直,还,赏金甲、珠衣、宝带,他物称是。复命总兵征西夏,与敌兵大战于合剌合察儿之地。西夏势蹙,其主惧,乞降,执之以献,太宗杀之,赐以所籍赀产。继领兵收附信安,下金二十余城。其后告老,诸王塔察儿命其子不花代领其军。
阿术鲁是蒙古族人。在成吉思汗时期,受命一起喝过班朱尼河的水,表示同甘共苦。他跟随皇帝亲征有功,被派去带兵收服辽东的女真部族。回来后,赏给他金甲、珠衣、宝带,其他赏赐也和这些差不多。后来又让他总领军队征讨西夏,在合剌合察儿这个地方和敌军大战。西夏形势危急,他们的君主害怕了,请求投降,阿术鲁抓住他献给了皇帝。太宗把西夏主杀了,把没收的财产赐给了阿术鲁。接着他又带兵收服了信安,攻下了金朝二十多座城池。后来他告老退休,诸王塔察儿就让他儿子不花接替他统领军队。
〔11〕绍古儿,麦里吉台氏。事太祖,命同饮班朱尼河之水,扈从亲征。已而从破信安,略地河西,赐金虎符,授洺磁等路都达鲁花赤。领军出征,复从伐金,破河南。太宗命领济南、大名、信安等处军马,复从国王答石出征。岁辛亥,卒。
绍古儿是麦里吉台部的人。他侍奉成吉思汗,曾经奉命一起喝班朱尼河的水,跟随成吉思汗亲自出征。后来跟着攻破信安,攻占了河西地区,被赏赐金虎符,被任命为洺磁等路的都达鲁花赤。他带领军队出征,又跟着攻打金朝,攻破了河南。窝阔台命令他统领济南、大名、信安等地的军队,又跟着国王答石出征。辛亥年,他去世了。