〔5〕全节事母王氏至孝，位历方镇，温清面告，毕尽其敬。政事动与幕客谋议，故鲜有败事。镇中山日，杜威为恒州，方奏括境内民家粟，时军吏引恒州例，坚请行之，全节曰：“边民遇蝗旱，而家食方困，官司复扰之，则不堪其命矣。我为廉察，安忍效尤。”百姓称其德。先是，全节自上党携歌妓一人之中山，馆于外舍，有人以谗言中之，全节害之。及诏除恒阳，遇疾，数见其妓，厌之复来。妓曰：“我已得请，要公俱行。”全节具告家人，数日而卒。
马全节侍奉母亲王氏极其孝顺，官位历任方镇，对母亲冷暖问候、当面禀告，竭尽恭敬。处理政事经常与幕僚宾客商议谋划，所以很少有失败的事。镇守中山的时候，杜威任恒州节度使，正在奏请搜刮境内百姓家的粮食，当时军吏援引恒州的例子，坚决请求马全节也这样做，马全节说：“边境百姓遭遇蝗灾旱灾，家中粮食正困难，官府再去骚扰他们，那他们就活不下去了。我作为地方长官，怎么能忍心效仿这种恶行。”百姓都称赞他的德行。在此之前，马全节从上党带了一个歌妓到中山，安排她在外面居住，有人用谗言中伤她，马全节就杀了她。等到他被任命为恒阳节度使，生了病，多次看见那个歌妓，厌恶她再来。歌妓说：“我已经得到允许，要你一起走。”马全节详细告诉了家人，几天后就去世了。
〔6〕子令威，历隰、陈、怀三州刺史，卒。
他的儿子叫令威，先后担任过隰州、陈州、怀州三个州的刺史，后来去世了。
〔7〕张筠，海州人也。父传古，世为郡之大商，唐乾符末，属江淮俶扰，遂徙家彭门。时彭门连帅时溥为东南面招讨使，据有数郡之地，擢筠为偏将，累有军功，奏授宿州刺史。后溥与梁祖不协，梁人进攻宿州，下之，获筠以归。梁方图霸业，以筠言貌辩秀，命为四镇客将，久之，转长直军使。梁唐革命，迁右龙武统军，历客省使、宣徽使，出为复、商二州刺史，复为宣徽使。梁室割相、卫为昭德军，命筠为两使留后。唐庄宗入魏，筠委城南归，授右卫上将军。会雍州康怀英以病告，诏筠往代之，比至，怀英已卒，因除筠为永平军节度使、大安尹。怀英在长安日，家财甚厚，筠尽夺之，复于大内掘地，继获金玉。时有泾阳镇将侯莫威，前与温韬同剽唐氏诸陵，大贮瑰异之物，筠乃杀威而籍其家，遂蓄积巨万。然性好施，每出遇贫民于路，则给与口食衣物，境内除省赋外，未尝聚敛，遂致百姓不挠，十年小康，秦民怀惠，呼为“佛子”。同光中，从郭崇韬为剑南安抚使，蜀平归洛，权领河南尹，俄镇兴元，所治之地，上下安之。筠时有疾，军州官吏久不得见，副使符彦琳等面请问疾，筠又不诺，彦琳等疑其已死，虑左右有谋，遂请权交牌印，筠命左右收彦琳下狱，以叛闻。诏取彦琳等至洛，释而不问，因授筠西京留守，诱离兴元。及至长安，守兵闭门不纳，筠东朝于洛，诏遣归第。筠前为京兆尹，奉诏杀伪蜀主王衍，衍之妓乐宝货，悉私藏于家。及罢归之后，第宅宏敞，花竹深邃，声乐饮膳，恣其所欲，十年之内，人谓“地仙”。天福二年937，上表乞归长安，俄而洛下张从宾之乱，筠独免其难，人咸谓筠有五福之具美焉。是岁，卒于家。赠太子太师。弟篯。
张筠，是海州人。父亲张传古，世代为郡中的大商人，唐乾符末年，正值江淮地区动乱，于是迁居到彭门。当时彭门节度使时溥担任东南面招讨使，占据数郡之地，提拔张筠为偏将，多次立有军功，上奏任命他为宿州刺史。后来时溥与梁太祖朱温不和，梁军进攻宿州，攻下后，俘获张筠而归。梁太祖正图谋霸业，因为张筠言语相貌辩给秀丽，任命他为四镇客将，过了很久，转任长直军使。梁唐更替，升任右龙武统军，历任客省使、宣徽使，出朝任复州、商州刺史，又任宣徽使。梁朝分割相州、卫州设置昭德军，任命张筠为两使留后。唐庄宗进入魏州，张筠弃城向南归附，被授予右卫上将军。恰逢雍州康怀英因病告假，下诏命张筠前往代替，等他到达时，康怀英已去世，于是任命张筠为永平军节度使、大安尹。康怀英在长安时，家财非常丰厚，张筠全部夺取过来，又在皇宫内掘地，陆续获得金玉。当时有泾阳镇将侯莫威，先前与温韬一起盗掘唐代诸陵，贮藏了大量珍宝异物，张筠就杀了侯莫威并抄没其家产，于是积蓄巨万。但他生性喜好施舍，每次出门在路上遇到贫民，就给予食物衣物，境内除免除赋税外，未曾聚敛钱财，因此百姓不受干扰，十年间生活小康，秦地百姓感念他的恩惠，称他为“佛子”。同光年间，跟随郭崇韬担任剑南安抚使，蜀地平定后回到洛阳，代理河南尹，不久镇守兴元，所治理的地方，上下安定。张筠当时有病，军州官吏很久见不到他，副使符彦琳等人当面询问病情，张筠又不答应，符彦琳等人怀疑他已经死了，担心他身边人有阴谋，于是请求暂时移交牌印，张筠命左右将符彦琳逮捕下狱，以谋反上报。朝廷下诏将符彦琳等人押送到洛阳，释放而不加追究，于是授予张筠西京留守，引诱他离开兴元。等到了长安，守城士兵闭门不接纳，张筠向东到洛阳朝见，朝廷下诏让他回家。张筠此前担任京兆尹，奉诏杀死伪蜀主王衍，王衍的歌舞伎乐、珍宝货物，全部私自藏在家里。等罢官回家后，宅第宏大宽敞，花竹幽深，声乐饮食，随心所欲，十年之内，人们称他为“地仙”。天福二年，上表请求回归长安，不久洛阳张从宾叛乱，唯独张筠免于祸难，人们都说张筠具备五福的完美。这一年，在家中去世。追赠太子太师。弟弟张篯。
〔8〕篯，字慕彭，少嗜酒无节，为乡里所鄙。唐天复中，兄筠为大梁四镇客将，篯自海州省兄，兄荐于兖州连帅王瓒，用为裨校。篯性桀黠，善事人，累迁军职。后唐庄宗都洛，筠镇长安，自衙内指挥使授检校司空、右千牛卫将军同正，领饶州刺史、西京管内三白渠营田制置使。同光末，筠随魏王继岌伐蜀，奏篯权知西京留守事。蜀平，王衍挈族入朝，至秦川驿，庄宗遣中使向延嗣乘驿骑尽戮王衍之族，所有奇货，尽归于延嗣。俄闻庄宗遇内难，继岌军次兴平，篯乃断咸阳浮桥，继岌浮渡至渭南死之，一行金宝妓乐，篯悉获之。俄而明宗使人诛延嗣，延嗣暗遁，（《九国志》：明宗即位，忿阉竖辈怙势擅权，先敕使四方及此遁不出者，皆擒戮之，死者殆尽。）衍之行装复为篯有，因为富家，积白金万镒，藏于窟室。明宗即位，篯进王衍犀、玉带各二，马一百五十匹，魏王打球马七十匹，旋除沂州刺史，入为西卫将军。高祖即位之明年，加检校太保，出典密州，未几，复居环卫。时湖南马希范与篯有旧，奏朝廷请命篯为使，允之。篯密赍蜀之奇货往售，又获十余万缗以归。篯出入以庖者十余人从行，食皆水陆之珍鲜，厚自奉养，无与为比。少帝嗣位，诏遣往西蕃，及回，以其马劣，为有司所纠，复当路有不足者，遂有诏征其旧价。篯上言请货故京田业，许之，因愤惋成疾而卒。
张篯，字慕彭，年轻时嗜酒无度，被乡里人鄙视。唐天复年间，他哥哥张筠担任大梁四镇客将，张篯从海州去探望哥哥，哥哥把他推荐给兖州节度使王瓒，被任用为裨校。张篯性格桀骜狡猾，善于侍奉人，多次升迁军职。后唐庄宗定都洛阳，张筠镇守长安，张篯从衙内指挥使被任命为检校司空、右千牛卫将军同正，兼任饶州刺史、西京管内三白渠营田制置使。同光末年，张筠跟随魏王李继岌伐蜀，上奏让张篯代理西京留守事务。蜀地平定后，王衍携带族人入朝，走到秦川驿，庄宗派宦官向延嗣乘驿马将王衍全族杀戮，所有奇珍异宝都归了向延嗣。不久听说庄宗遭遇内乱，李继岌军队驻扎在兴平，张篯就拆断了咸阳浮桥，李继岌浮水渡过渭河到渭南而死，他一行人的金银财宝、歌舞伎乐，全部被张篯获得。不久明宗派人诛杀向延嗣，向延嗣暗中逃跑，（《九国志》记载：明宗即位，愤恨宦官们仗势专权，先下令派往各地以及这次逃跑不出的，都擒获处死，几乎杀尽。）王衍的行李又归了张篯，因此成为富家，积累白银万镒，藏在密室中。明宗即位后，张篯进献王衍的犀带、玉带各两条，马一百五十匹，魏王的打球马七十匹，不久被任命为沂州刺史，入朝担任西卫将军。后晋高祖即位的第二年，加授检校太保，出朝掌管密州，不久，又担任环卫官。当时湖南马希范与张篯有旧交，上奏朝廷请求任命张篯为使者，得到允许。张篯秘密携带蜀地的奇珍异宝前往售卖，又获得十余万缗钱回来。张篯出入有十多个厨师跟随，吃的都是水陆珍鲜，极其奉养自己，无人能比。少帝继位后，下诏派他出使西蕃，回来后，因为他的马匹低劣，被有关部门纠举，又加上当权者中有人对他不满，于是下诏追征他以前的马价。张篯上表请求变卖故京的田产，得到允许，因愤恨惋惜而生病去世。
〔9〕篯始在雍州，因春景舒和，出游近郊，憩于大冢之上，忽有黄雀衔一铜钱置于前而去。未几，复于衙院昼卧，见二燕相斗毕，各衔一钱落于篯首。前后所获三钱，尝秘于巾箱，识者以为大富之征。其后家虽厚积，性实鄙吝，未尝与士大夫游处。及令市马，利在私门，不省咎以输其直，郁郁致死，愚之甚耶！
篯当初在雍州的时候，因为春天景色和暖舒适，就出城到近郊游玩，在一座大坟上休息。忽然有只黄雀叼着一枚铜钱放在他面前，然后飞走了。没过多久，他又在衙门院子里白天睡觉，看见两只燕子互相争斗，结束后各自叼着一枚铜钱落在篯的头上。前前后后他共得到了三枚铜钱，曾经秘密地藏在手巾箱子里，有见识的人认为这是要大富的征兆。后来他家虽然积累了很多财富，但他本性实在吝啬小气，从不和士大夫交往相处。等到让他去买马时，他只想占私人的便宜，不知道反省自己的过错而付清马钱，最后郁郁寡欢而死，真是太愚蠢了！