〔7〕十一月戊戌,以邠州节度使冯晖兼侍卫步军都指挥使,充北面行营先锋马步军都指挥使;以权知高丽国事王武为检校太保、使持节、玄菟州都督,充大义军使,封高丽国王。癸卯,日南至,帝御崇元殿受朝贺。戊申,两浙奏,顺化军节度使钱铎卒。甲寅,以寿州节度使、侍卫马军都指挥使李彦韬为陈州节度使,典军如故。丙申,前商州刺史李俊除名,坐受财枉法也。
十一月戊戌日,任命邠州节度使冯晖兼任侍卫步军都指挥使,充任北面行营先锋马步军都指挥使;任命代理高丽国政的王武为检校太保、使持节、玄菟州都督,充任大义军使,封为高丽国王。癸卯日,冬至,皇帝登上崇元殿接受朝贺。戊申日,两浙奏报,顺化军节度使钱铎去世。甲寅日,任命寿州节度使、侍卫马军都指挥使李彦韬为陈州节度使,仍然统领禁军。丙申日,前商州刺史李俊被开除官籍,因为犯了受贿枉法的罪。
〔8〕十二月乙丑,以两浙节度使、吴越国王钱宏佐兼东南面兵马都元帅。丙寅,以吴越国金马左厢都指挥使、湖州刺史胡思进遥领虔州昭信军节度使,以吴越国金马右厢都指挥使、明州刺史阚璠遥领宣州宁国军节度使,并典军如故。左羽林统军丁审琪卒,赠太尉。辛未,以工部侍郎卢价为礼部侍郎,以右散骑常侍、集贤殿学士、判院事司徒诩为工部侍郎,依前充职;以前中书舍人殷鹏为给事中,充枢密直学士;以给事中刘知新为右散骑常侍。乙亥,陕府节度使刘景岩来朝。丁丑,狩于近郊,猎也。己卯,光禄卿致仕陈元卒于太原。庚辰,命使册高丽国王王武。癸未,以前兖州节度使安审信为华州节度使。丁亥,以枢密使、中书令桑维翰为开封尹;以司空、门下侍郎、平章事刘昫判三司;以左仆射、门下侍郎、平章事李崧为守侍中,充枢密使;以开封尹赵莹为中书令、宏文馆大学士;以宣徽南院使焦继勋知陕州军州事。(《宋史·焦继勋传》:西人寇边,朝议发师致讨,继勋抗疏请行,拜秦州观察使兼诸蕃水陆转运使。既至,推恩信,设方略,招诱诸部,相率奉玉帛牛酒乞盟,边境以安。俄徙知陕州。)己丑,邠州节度使冯晖准诏来朝。
十二月乙丑日,任命两浙节度使、吴越国王钱宏佐兼任东南面兵马都元帅。丙寅日,任命吴越国金马左厢都指挥使、湖州刺史胡思进遥领虔州昭信军节度使,任命吴越国金马右厢都指挥使、明州刺史阚璠遥领宣州宁国军节度使,都继续统领军队。左羽林统军丁审琪去世,追赠太尉。辛未日,任命工部侍郎卢价为礼部侍郎,任命右散骑常侍、集贤殿学士、判院事司徒诩为工部侍郎,依旧担任原职;任命前中书舍人殷鹏为给事中,充任枢密直学士;任命给事中刘知新为右散骑常侍。乙亥日,陕府节度使刘景岩来朝见。丁丑日,皇帝在近郊打猎。己卯日,以光禄卿身份退休的陈元在太原去世。庚辰日,命令使者册封高丽国王王武。癸未日,任命前兖州节度使安审信为华州节度使。丁亥日,任命枢密使、中书令桑维翰为开封尹;任命司空、门下侍郎、平章事刘昫判三司;任命左仆射、门下侍郎、平章事李崧为守侍中,充任枢密使;任命开封尹赵莹为中书令、宏文馆大学士;任命宣徽南院使焦继勋知陕州军州事。(《宋史·焦继勋传》记载:西部人侵犯边境,朝廷商议发兵讨伐,焦继勋上疏请求前往,被任命为秦州观察使兼诸蕃水陆转运使。到任后,推行恩信,设谋略,招诱各部,相继拿着玉帛牛酒请求结盟,边境得以安宁。不久调任陕州知州。)己丑日,邠州节度使冯晖按照诏令前来朝见。
〔9〕是岁,帝每遇四方进献器皿,多以银于外府易金而入,谓左右曰:“金者贵而且轻,便于人力。”识者以为北迁之兆也。(《宋史·刘涛传》:少帝奢侈,常以银易金,广其器皿。李崧判三司,令上库金之数。及崧以原簿校之,少数千镒。崧责曰:“帑库通式,一日不受虚数,毫厘则有重典。”涛曰:“帑司常有报不尽数,以备宣索。”崧令有司劾涛,涛事迫,以情告枢密使桑维翰,乃止罚一月俸。)
这一年,皇帝每次遇到四方进献的器皿,大多用银子从外府换金子后拿进来,对身边的人说:“金子贵重而且轻便,便于人力携带。”有见识的人认为这是北迁的征兆。(《宋史·刘涛传》记载:少帝奢侈,常常用银子换金子,扩充他的器皿。李崧主管三司,命令上报库中金子的数量。等到李崧用原簿核对,发现少了数千镒。李崧责问说:“国库的常规,一天不接受虚数,毫厘之差就要用重刑。”刘涛说:“库司常有报不尽的数目,用来准备皇帝索取。”李崧命令有关部门弹劾刘涛,刘涛事情紧急,将实情告诉枢密使桑维翰,于是只罚了一个月俸禄。)
〔10〕开运三年946春正月癸巳朔,帝御崇元殿受朝贺,仗卫如式。诏改铸天下合同印、书诏印、御前印,并以黄金为之。己亥,贝州梁汉璋奏,蕃寇屯聚,将谋入寇。诏符彦卿屯荆州口。(《宋史·符彦卿传》:再出河朔,彦卿不与,易其行伍,配以羸师数千戍荆州口。)癸卯,以前华州节度使刘继勋为同州节度使,以陕州节度使刘景岩为邓州节度使。丙午,以宣徽南院使、知陕州事焦继勋为陕州留后。丁未,刑部员外王洧赐自家自尽,坐私用宫钱经营求利故也。右司郎中李知损贬均州司户,员外置,驰驿发遣,坐前任度支判官日与解县榷盐使王景遇交游借贷故也。己酉,诏侍卫亲军副都指挥使李守贞率师巡抚北边。辛亥,以皇弟秦州节度使重睿为许州节度使,以许州节度使安审琦为兖州节度使,以兖州节度使赵在礼为晋昌军节度使。癸丑,以泾州节度使何建为秦州节度使,以前贝州节度使史威为泾州节度使。乙卯,定州奏,契丹入寇。己未,二王后守太仆少卿、袭酅国公杨延寿除名配流威州,终身勿齿。延寿奉命于磁州检苗,受赃二百余匹,准律当绞,有司以二王后入议,故贷其死。
开运三年(946年)正月初一,皇帝在崇元殿接受朝贺,仪仗侍卫都按规矩来。下诏重新铸造天下合同印、书诏印、御前印,全部用黄金制作。初九,贝州梁汉璋上奏说,契丹军队聚集,打算入侵。皇帝下诏让符彦卿驻守荆州口。(《宋史·符彦卿传》记载:符彦卿再次出兵河朔,但他没参与,朝廷调动了他的队伍,配给他几千老弱残兵去驻守荆州口。)十一日,任命前华州节度使刘继勋为同州节度使,任命陕州节度使刘景岩为邓州节度使。十四日,任命宣徽南院使、知陕州事焦继勋为陕州留后。十五日,刑部员外郎王洧被赐令在家中自尽,原因是私自挪用官钱做生意牟利。右司郎中李知损被贬为均州司户,属于编外安置,紧急派驿车送走,原因是他以前担任度支判官时,与解县榷盐使王景遇交往借贷。十七日,下诏让侍卫亲军副都指挥使李守贞率军巡视安抚北部边境。十九日,任命皇弟秦州节度使石重睿为许州节度使,任命许州节度使安审琦为兖州节度使,任命兖州节度使赵在礼为晋昌军节度使。二十一日,任命泾州节度使何建为秦州节度使,任命前贝州节度使史威为泾州节度使。二十三日,定州上奏说契丹入侵。二十七日,二王的后代、守太仆少卿、袭爵酅国公的杨延寿被开除官籍,流放到威州,终身不得录用。杨延寿奉命在磁州检查庄稼收成,收受贿赂两百多匹丝绸,按法律应判绞刑,有关部门因为他是二王的后代,按"八议"制度奏请减免,所以饶了他一命。
〔11〕二月壬戌朔,日有蚀之。诏滑州皇甫遇率兵援粮入易、定等州。甲子,以沧州留后王景为本州节度使。右仆射和凝逐月别给钱五万、傔粮刍粟等,优旧相也。辛未,鲁国大长公主史氏薨,辍朝三日。丙子,光禄卿致仕王宏贽卒,赠太常卿。回鹘遣使贡方物。升桂州全义县为溥州,仍隶桂州,其全义县改为德昌县,从湖南马希范所请也。壬午,以前晋昌军节度使安彦威充北面行营副都统,以宣徽北院使兼太府卿孟承诲为右武卫大将军充职;是日幸南庄,命臣僚泛舟饮酒,因幸杜威园,醉方归内。甲申,河阳节度使李从温薨,辍朝,赠太师。
二月壬戌日初一,发生日食。下诏命令滑州皇甫遇率兵护送粮食进入易州、定州等地。甲子日,任命沧州留后王景为本州节度使。右仆射和凝每月另外给钱五万、以及随从的口粮、马料等,这是优待旧宰相。辛未日,鲁国大长公主史氏去世,停止上朝三天。丙子日,以光禄卿身份退休的王宏贽去世,追赠太常卿。回鹘派遣使者进贡地方特产。将桂州全义县升格为溥州,仍然隶属于桂州,原来的全义县改为德昌县,这是应湖南马希范的请求。壬午日,任命前晋昌军节度使安彦威充任北面行营副都统,任命宣徽北院使兼太府卿孟承诲为右武卫大将军并担任原职;这一天皇帝到南庄,命令臣僚乘船饮酒,接着去了杜威的园子,喝醉了才回宫。甲申日,河阳节度使李从温去世,停止上朝,追赠太师。
〔12〕三月壬辰朔,以权知河西节度使张遵古为河西留后。乙未,以御史中丞颜衎为户部侍郎,以户部侍郎赵远为御史中丞。丙申,以邠州节度使兼侍卫步军都指挥使冯晖为河阳节度使,以前泾州节度使李德珫为邠州节度使。李守贞奏,大军至衡水。己亥,奏获郑州刺史赵思恭。癸卯,奏大军回至冀州。户部侍郎颜衎上表,以母老乞解官就养。从之。戊申,以皇子齐州防御使延煦为澶州节度使。辛亥,密州上言,饥民殍者一千五百。庚申,以瓜州刺史曹元忠为沙州留后。
三月壬辰日初一,任命代理河西节度使张遵古为河西留后。乙未日,任命御史中丞颜衎为户部侍郎,任命户部侍郎赵远为御史中丞。丙申日,任命邠州节度使兼侍卫步军都指挥使冯晖为河阳节度使,任命前泾州节度使李德珫为邠州节度使。李守贞奏报,大军到达衡水。己亥日,奏报抓获了郑州刺史赵思恭。癸卯日,奏报大军回到冀州。户部侍郎颜衎上表,因为母亲年老请求辞去官职回家奉养。皇帝同意了。戊申日,任命皇子、齐州防御使延煦为澶州节度使。辛亥日,密州上报,饥民饿死的有1500人。庚申日,任命瓜州刺史曹元忠为沙州留后。
〔13〕夏四月辛酉朔,李守贞自北班师到阙。太原奏,吐浑白可久奔归契丹,诸侯咸有异志。乙亥,宰臣诣寺观祷雨。曹州奏,部民相次饥死凡三千人。时河南、河北大饥,殍<歹名>甚众,沂、密、兖、郓寇盗群起,所在屯聚,剽劫县邑,吏不能禁。兖州节度使安审琦出兵捕逐,为贼所败。戊寅,幸相国寺祷雨。皇子延煦与晋昌军节度使赵在礼结婚,命宗正卿石光赞主之。
夏季四月辛酉日(初一),李守贞从北方班师回到朝廷。太原奏报:吐谷浑族的白可久逃奔归附了契丹,各路诸侯都怀有异心。乙亥日,宰相大臣们前往寺庙和道观祈祷降雨。曹州奏报:所属百姓相继饿死,总计三千人。当时河南、河北发生大饥荒,饿死的人非常多,沂州、密州、兖州、郓州盗贼蜂拥而起,到处聚集,抢劫县城,官吏无法禁止。兖州节度使安审琦出兵追捕,被贼兵打败。戊寅日,皇帝驾临相国寺祈祷降雨。皇子石延煦与晋昌军节度使赵在礼联姻,命令宗正卿石光赞主持婚礼。
〔14〕五月庚寅朔,以兵部郎中刘皞为太府卿。戊戌,以前同州节度使冯道为邓州节度使。定州奏,部民相次掳杀流移,约五千余户。青州奏,全家殍死者一百一十二户。沂州奏,淮南遣海州刺史领兵一千五百人,应接贼头常知及。诏兖州安审琦领兵捕逐。甲辰,以前太子宾客韦勋为太子宾客。兖州安审琦奏,淮贼抽退,贼头常知及与相次首领武约等并乞归命。丁未,幸大年庄,游船习射。帝醉甚,赐群官器帛过差,夜分方归内。戊申,以鄜州留后李殷为定州节度使。辛亥,诏皇甫遇为北面行营都部署,张彦泽为副,李殷为都监,领兵赴易、定等州,寻止其行。甲寅,以贝州留后梁汉璋为贝州节度使,以左神武统军郭谨为鄜州节度使。
五月庚寅日初一,任命兵部郎中刘皞为太府卿。戊戌日,任命前同州节度使冯道为邓州节度使。定州奏报,所属百姓接连被掳掠杀害流亡迁移,大约有五千多户。青州奏报,全家饿死的有112户。沂州奏报,淮南派遣海州刺史率领一千五百士兵,接应贼首常知及。下诏命令兖州安审琦领兵追捕驱逐。甲辰日,任命前太子宾客韦勋为太子宾客。兖州安审琦奏报,淮贼撤退,贼首常知及与相继的首领武约等都请求归顺投降。丁未日,皇帝到大年庄,乘船游玩练习射箭。皇帝喝得大醉,赏赐群臣器物布帛过度,半夜才回宫。戊申日,任命鄜州留后李殷为定州节度使。辛亥日,下诏任命皇甫遇为北面行营都部署,张彦泽为副,李殷为都监,领兵前往易州、定州等地,不久又停止了行动。甲寅日,任命贝州留后梁汉璋为贝州节度使,任命左神武统军郭谨为鄜州节度使。