〔1〕开运二年945夏五月丙申朔,帝御崇元殿受朝,大赦天下。丁酉,以右卫上将军马万为左金吾上将军致仕。戊戌,陕州节度使宋彦筠移镇邓州,澶州节度使何建移镇河阳。以左神武统军潘环为澶州节度使,以宣徽北院使李彦韬遥领寿州节度使兼侍卫马军都指挥使,以沧州节度使田武遥领夔州节度使兼侍卫步军都指挥使。辛亥,白虹贯日。壬子,宰臣桑维翰、刘昫、李崧、和凝并加阶爵。礼部尚书窦贞固改刑部尚书,太常寺卿王松改工部尚书。以尚书左丞龙敏为太常卿;以翰林学士承旨、兵部侍郎李慎仪为尚书左丞;以御史中丞张允为兵部侍郎、知制诰,充翰林学士承旨;以左谏议大夫颜衎为御史中丞;(《宋史·颜衎传》:丧乱之后,朝纲不振,衎执宪颇有风采,尝上言:“才除御史者旋授外藩宾佐,复有以私故细事求假外拜,州郡无参谒之仪,出入失风宪之体,渐恐四方得以轻易,百辟无所准绳。请自今藩镇幕僚,勿得任台官;虽亲王宰相出镇,亦不得奏充宾佐;非奉制勘事,勿得出京;自余不令釐杂务。”诏惟辟召入幕,余从其请。)以兵部侍郎、宏文馆学士、判馆事田敏为国子祭酒;以户部侍郎段希尧为兵部侍郎;以工部侍郎边蔚为户部侍郎,依前权知开封府事;以左散骑常侍李式为工部侍郎;以给事中王仁裕为左散骑常侍。甲寅,以华州节度使赵莹为开封尹,以皇弟开封尹重睿为秦州节度使,以宣徽南院使刘继勋为华州节度使,以前郓州节度使张从恩为晋州节度使。丙辰,杜威来朝。定州奏,大风雹,北岳庙殿宇树木悉摧拔之。
开运二年夏季五月丙申日初一,皇帝登上崇元殿接受朝贺,大赦天下。丁酉日,任命右卫上将军马万为左金吾上将军,并让他退休。戊戌日,陕州节度使宋彦筠调任到邓州,澶州节度使何建调任到河阳。任命左神武统军潘环为澶州节度使,任命宣徽北院使李彦韬遥领寿州节度使兼侍卫马军都指挥使,任命沧州节度使田武遥领夔州节度使兼侍卫步军都指挥使。辛亥日,出现白虹贯日的天象。壬子日,宰相桑维翰、刘昫、李崧、和凝一起加官进爵。礼部尚书窦贞固改任刑部尚书,太常寺卿王松改任工部尚书。任命尚书左丞龙敏为太常卿;任命翰林学士承旨、兵部侍郎李慎仪为尚书左丞;任命御史中丞张允为兵部侍郎、知制诰,充任翰林学士承旨;任命左谏议大夫颜衎为御史中丞。(《宋史·颜衎传》记载:战乱之后,朝廷纲纪不振,颜衎执掌法令很有风范,曾经上书说:“刚被任命为御史的人,不久就授予外藩的幕僚职位,又有人因为私人小事请求外出任职,州郡没有参拜谒见的礼仪,出入失去了御史的风范体统,渐渐担心四方会因此轻视朝廷,百官没有准则。请求从今以后,藩镇的幕僚不得担任御史台官员;即使亲王、宰相出镇地方,也不得奏请充任幕僚;没有奉旨审理案件,不得出京;其余事务不让他们处理杂务。”皇帝下诏只允许征召入幕,其他都听从了他的请求。)任命兵部侍郎、宏文馆学士、判馆事田敏为国子祭酒;任命户部侍郎段希尧为兵部侍郎;任命工部侍郎边蔚为户部侍郎,依旧代理开封府事务;任命左散骑常侍李式为工部侍郎;任命给事中王仁裕为左散骑常侍。甲寅日,任命华州节度使赵莹为开封尹,任命皇弟、开封尹重睿为秦州节度使,任命宣徽南院使刘继勋为华州节度使,任命前郓州节度使张从恩为晋州节度使。丙辰日,杜威来朝见。定州奏报,发生大风冰雹,北岳庙的殿宇和树木全被摧毁拔起。
〔2〕六月乙丑朔,帝御崇元殿,百官入阁。监修国史刘昫、史官张昭远等以新修《唐书》纪、志、列传并目录凡二百三卷上之。赐器帛有差。癸酉,以恒州节度使杜威为天雄军节度使,充邺都留守;以邺都留守马全节为恒州节度使;以翰林学士、金部郎中、知制诰徐台符为中书舍人;以翰林学士、礼部郎中、知制诰李瀚为中书舍人;翰林学士、都官郎中刘温叟加知制诰;翰林学士、主客员外郎范质改比部郎中、知制诰,并依旧充职;祠部员外郎、知制诰张沆本官充学士;以太常少卿陶谷为中书舍人。(《宋史·陶谷传》:谷性急率,尝与兖帅安审信集会,杯酒相失,为审信所奏,时方姑息武臣,谷坐责授太常少卿。尝上言:“顷莅西台,每见台司详断刑狱,少有即时决者。至于闾阎夫妇,小有争讼,淹滞即时;坊市死亡丧葬,必候台司判状;奴婢病亡,亦须检验。吏因缘为奸,而邀求不已,经旬不获埋瘗。望申条约,以革其弊。”从之。俄拜中书舍人。)己亥,以邠州节度使刘景岩为陕州节度使。己卯,新授恒州节度使马全节卒,辍朝,赠中书令。壬午,大理卿张仁愿卒,赠秘书监。遣刑部尚书窦贞固等分诣寺观祷雨。己丑,以定州节度使王周为恒州节度使,以前易州刺史安审约为定州留后。是月,两京及州郡十五并奏旱。
六月乙丑日初一,皇帝登上崇元殿,百官入朝。监修国史刘昫、史官张昭远等人将新修成的《唐书》的纪、志、列传以及目录共二百零三卷呈上。皇帝赏赐了不同等级的器物和布帛。癸酉日,任命恒州节度使杜威为天雄军节度使,充任邺都留守;任命邺都留守马全节为恒州节度使;任命翰林学士、金部郎中、知制诰徐台符为中书舍人;任命翰林学士、礼部郎中、知制诰李瀚为中书舍人;翰林学士、都官郎中刘温叟加授知制诰;翰林学士、主客员外郎范质改任比部郎中、知制诰,都依旧担任原职;祠部员外郎、知制诰张沆以本官充任学士;任命太常少卿陶谷为中书舍人。(《宋史·陶谷传》记载:陶谷性情急躁草率,曾经与兖州统帅安审信聚会,因饮酒失和,被安审信弹劾,当时朝廷姑息武臣,陶谷因此被贬为太常少卿。他曾上书说:“不久前我在西台任职,每次看到台司审理判决刑狱,很少有立即决断的。至于民间夫妇,稍有争执,就拖延很久;街市上有人死亡丧葬,必须等台司判决文书;奴婢病死,也须要检验。官吏趁机作奸犯科,不断勒索,过了十天都无法安葬。希望申明法令,革除这些弊端。”皇帝听从了他的建议。不久拜为中书舍人。)己亥日,任命邠州节度使刘景岩为陕州节度使。己卯日,新授恒州节度使马全节去世,皇帝停止上朝,追赠中书令。壬午日,大理卿张仁愿去世,追赠秘书监。派遣刑部尚书窦贞固等人分别前往寺庙道观祈祷降雨。己丑日,任命定州节度使王周为恒州节度使,任命前易州刺史安审约为定州留后。这个月,两京及十五个州郡都奏报发生了旱灾。
〔3〕秋七月乙未朔,以侍卫步军都指挥使、领夔州节度使田武为昭义军节度使。甲寅,左谏议大夫李元龟奏,请禁止天下僧尼典买院舍,从之。丙辰,前少府监李楷贬坊州司户,坐冒请逃死吏人衣粮入己故也。庚申,以前齐州防御使薛可言为延州兵马留后。
秋季七月初一(乙未日),任命侍卫步军都指挥使、兼任夔州节度使的田武为昭义军节度使。甲寅日,左谏议大夫李元龟上奏,请求禁止天下的僧尼典当或购买寺院房屋,皇帝听从了他的建议。丙辰日,前任少府监李楷被贬为坊州司户参军,原因是他冒名领取了已逃亡或死去的吏员的衣服和粮食,据为己有。庚申日,任命前任齐州防御使薛可言为延州兵马留后。
〔4〕八月甲子朔,日有蚀之。中书舍人陶谷奏,请权废太常寺二舞郎。从之。丙寅,宰臣和凝罢相,守右仆射。以枢密使冯玉为中书侍郎、平章事,使如故。乙亥,诏:“诸御史今后除准式请假外,不得以细故小事请假离京;除奉制命差推事及按察外,不得以诸杂细务差出。”丙子,以灵州节度使冯晖为邠州节度使,加检校太尉;以前鄜州节度使丁审琪为左羽林统军;以前鄜州节度使郭谨为左神武统军。西京留司御史台奏:“新授邓州节度使宋彦筠于银沙滩斩厅头郑温。”诏鞫之,款云:“彦筠出身军旅,不知事体,不合专擅行法。”诏释其罪。以工部尚书王松权知贡举。丁丑,以前晋州节度使安叔千为右金吾上将军;以三司副使、给事中李谷为磁州刺史,充北面水陆转运使。分遣使臣于诸道率马。戊寅,以左金吾上将军皇甫立为左卫上将军,以右羽林统军李怀忠为左武卫上将军。庚辰,新授潞州节度使田武卒,辍朝,赠太尉。戊子,湖南奏,静江军节度使马希杲卒。
八月甲子日初一,发生日食。中书舍人陶谷上奏,请求暂时废除太常寺的二舞郎(祭祀舞蹈人员)。皇帝同意了。丙寅日,宰相和凝被免去宰相职务,改任右仆射(荣誉官职)。任命枢密使冯玉为中书侍郎、平章事,继续担任枢密使。乙亥日,下诏:“各位御史今后除了按照制度请假外,不得因为细小琐事请假离开京城;除了奉皇帝命令审理案件和巡察外,不得因为各种杂务被派遣出京。”丙子日,任命灵州节度使冯晖为邠州节度使,加授检校太尉;任命前鄜州节度使丁审琪为左羽林统军;任命前鄜州节度使郭谨为左神武统军。西京留司御史台上奏:“新授命的邓州节度使宋彦筠在银沙滩斩杀了厅头郑温。”皇帝下诏审讯,供词说:“宋彦筠出身军旅,不懂朝廷规矩,不应该擅自执法。”皇帝下诏赦免了他的罪。任命工部尚书王松暂时代理主持贡举考试。丁丑日,任命前晋州节度使安叔千为右金吾上将军;任命三司副使、给事中李谷为磁州刺史,充任北面水陆转运使。分别派遣使臣到各道征收马匹。戊寅日,任命左金吾上将军皇甫立为左卫上将军,任命右羽林统军李怀忠为左武卫上将军。庚辰日,新授命的潞州节度使田武去世,皇帝停止上朝,追赠太尉。戊子日,湖南奏报,静江军节度使马希杲去世。
〔5〕九月丙申,以西京留守、北面马步军都排阵使景延广为北面行营副招讨使。丁酉,以刑部侍郎赵远为户部侍郎,以工部侍郎李式为刑部侍郎,以中书舍人卢价为工部侍郎。价久次纶闱,旧例合转礼部侍郎或御史中丞,宰臣冯玉拟此官,桑维翰以为资望浅,不署状。无何,维翰休沐数日,玉独奏行之,维翰由是不乐,与玉有间矣。己亥,幸繁台观马,遂幸李守贞第。庚子,以晋州节度使张从恩为潞州节度使。吏部侍郎张昭远加阶爵,酬修《唐史》之劳也。(《宋史·张昭远传》:加金紫阶,进爵邑。)戊申,升曹州为节镇,以威信军为军额。诏李守贞率兵屯澶州。己酉,月掩昴宿。以宣徽北院使焦继勋为宣徽南院使,以内客省使孟承诲为宣徽北院使。壬子,以前太子詹事王居敏为鸿胪卿,李专美为大理卿,以太子宾客致仕马裔孙为太子詹事。甲寅,移泰州理所于满城县。乙卯,诏相州节度使张彦泽率兵屯恒州。
九月丙申日,任命西京留守、北面马步军都排阵使景延广为北面行营副招讨使。丁酉日,任命刑部侍郎赵远为户部侍郎,任命工部侍郎李式为刑部侍郎,任命中书舍人卢价为工部侍郎。卢价长久在翰林院任职,按照旧例应该转任礼部侍郎或御史中丞,宰相冯玉拟任他为工部侍郎,桑维翰认为他资历威望太浅,不肯签署同意。没多久,桑维翰休假几天,冯玉单独上奏执行了任命,桑维翰因此不高兴,与冯玉有了隔阂。己亥日,皇帝到繁台观看马匹,接着去了李守贞的府邸。庚子日,任命晋州节度使张从恩为潞州节度使。吏部侍郎张昭远加官进爵,作为他修撰《唐史》的酬劳。(《宋史·张昭远传》记载:加授金紫光禄大夫,晋升爵位和封邑。)戊申日,将曹州升格为节度镇,以“威信军”作为军号。下诏命令李守贞率兵驻扎在澶州。己酉日,月亮遮掩了昴宿星团。任命宣徽北院使焦继勋为宣徽南院使,任命内客省使孟承诲为宣徽北院使。壬子日,任命前太子詹事王居敏为鸿胪卿,李专美为大理卿,任命以太子宾客身份退休的马裔孙为太子詹事。甲寅日,将泰州的治所迁移到满城县。乙卯日,下诏命令相州节度使张彦泽率兵驻扎在恒州。
〔6〕冬十月戊寅,以河阳节度使何建为泾州节度使,以许州节度使李从温为河阳节度使,以前郑州节度使石赟为曹州节度使。庚午,遣使太子宾客罗周岳、使副太子右庶子王延济册两浙节度使钱宏佐为守太尉。辛未,右金吾卫上将军杨彦询卒,赠太子太师。丁丑,高丽遣使贡方物。庚辰,以前延州节度使王令温为灵州节度使。庚寅,以邢州兵马留后刘在明为晋州兵马留后,以前河阳留后方太为邢州留后。癸巳,升陈州为节镇,以镇安军为军额。
冬季十月戊寅日,任命河阳节度使何建为泾州节度使,任命许州节度使李从温为河阳节度使,任命前郑州节度使石赟为曹州节度使。庚午日,派遣使者太子宾客罗周岳、副使太子右庶子王延济册封两浙节度使钱宏佐为守太尉。辛未日,右金吾卫上将军杨彦询去世,追赠太子太师。丁丑日,高丽派遣使者进贡地方特产。庚辰日,任命前延州节度使王令温为灵州节度使。庚寅日,任命邢州兵马留后刘在明为晋州兵马留后,任命前河阳留后方太为邢州留后。癸巳日,将陈州升格为节度镇,以“镇安军”作为军号。