网页版书目

旧五代史 · 卷八十三(晋书)·少帝纪三

旧五代史 · 目录

〔10〕十二月己亥朔,幸皋门,射中白兔。癸丑,福州节度使朱文进加同平章事,封闽国王。丁巳,青州杨光远降。光远子承勋等斩观察判官邱涛、牙将白延祚、杨赡、杜延寿等首级,送于招讨使李守贞,乃纵火大噪,劫其父处于私第,以城纳款,遣即墨县令王德柔贡表待罪。杨光远亦遣节度判官杨麟奉表请死。诏释之。

十二月初一,皇帝临幸皋门,射中一只白兔。癸丑日,福州节度使朱文进加同平章事,封为闽国王。丁巳日,青州杨光远投降。杨光远的儿子杨承勋等人斩杀了观察判官邱涛、牙将白延祚、杨赡、杜延寿等人的首级,送到招讨使李守贞那里,然后放火大喊,将父亲杨光远劫持到私宅,献城投降,派即墨县令王德柔上表待罪。杨光远也派节度判官杨麟上表请求处死。下诏赦免了他。

〔11〕闰月庚午,以杨承信为右羽林将军,承祚为右骁骑卫将军。皆光远之子,先诣阙请罪,故特授是官。癸酉,李守贞奏,杨光远卒。初,光远既上表送降,帝以光远顷岁太原归命,欲曲全之,议者曰:“岂有反状滔天而赦之也!”乃命守贞便宜处置。守贞遣人拉杀之,以病卒闻。乙酉,前登州刺史张万迪削夺官爵处斩,青州节度判官杨麟配流威州,掌书记任邈配流原州,支使徐晏配流武州。纵逢恩赦,不在放还之限,并以杨光远叛故也。工部尚书、权知贡举窦贞固奏:“试进士诸科举人入策,旧例夜试,以三条烛尽为限,天成二年927改令昼试,今欲依旧夜试。”从之。曲赦青州管内罪人,立功将士各赐优给,青州吏民为杨光远诖误者,一切不问。青州行营招讨使、兖州节度使兼侍卫都虞候李守贞加同平章事,副招讨使、河阳节度使符彦卿改许州节度使。丙戌,降青州为防御使额,以莱州刺史杨承勋为汝州防御使。己丑,以工部尚书窦贞固为礼部尚书,太常卿王延为工部尚书,左丞王松为太常卿,以前尚书右丞龙敏为尚书左丞。癸巳,以前安州防御使李建崇为河阳兵马留后,以宣徽使翟光邺为青州防御使,以内客省使李彦韬为宣徽北院使。甲午,以给事中边光范为左散骑常侍,以枢密直学士、吏部郎中李谷为给事中,依前充职。是月,契丹耶律德光与赵延寿领全军入寇,围恒州,分兵陷鼓城、藁城、元氏、高邑、昭庆、宁晋、蒲泽、栾城、柏乡等县,前锋至邢州,河北诸州告急。诏张从恩、马全节、安审琦率师屯邢州,赵在礼屯邺都。

闰十二月庚午日,任命杨承信为右羽林将军,杨承祚为右骁骑卫将军。他们都是杨光远的儿子,之前到朝廷请罪,所以特别授予这些官职。癸酉日,李守贞上奏说杨光远死了。当初,杨光远上表投降后,皇帝因为他在太原归顺过,想曲意保全他,但议论的人说:“哪有反状滔天而赦免的!”于是命令李守贞相机处置。李守贞派人将其勒死,然后上报说病死。乙酉日,前登州刺史张万迪被削夺官爵处斩,青州节度判官杨麟被流放威州,掌书记任邈流放原州,支使徐晏流放武州,即使遇到恩赦,也不在放还之列,都是因为杨光远叛乱的缘故。工部尚书、权知贡举窦贞固上奏:“考试进士及各科举人,旧例是夜间考试,以三条蜡烛燃尽为限,天成二年改为白天考试,现在想恢复夜间考试。”皇帝听从了。特赦青州境内的罪人,立功将士各赐优厚赏赐,青州官吏百姓被杨光远牵连的,一概不追究。青州行营招讨使、兖州节度使兼侍卫都虞候李守贞加同平章事,副招讨使、河阳节度使符彦卿改任许州节度使。丙戌日,降青州为防御使级,任命莱州刺史杨承勋为汝州防御使。己丑日,任命工部尚书窦贞固为礼部尚书,太常卿王延为工部尚书,左丞王松为太常卿,以前尚书右丞龙敏为尚书左丞。癸巳日,以前安州防御使李建崇为河阳兵马留后,以宣徽使翟光邺为青州防御使,以内客省使李彦韬为宣徽北院使。甲午日,以给事中边光范为左散骑常侍,以枢密直学士、吏部郎中李谷为给事中,依旧充任职务。这个月,契丹耶律德光与赵延寿率领全军入侵,包围恒州,分兵攻陷鼓城、藁城、元氏、高邑、昭庆、宁晋、蒲泽、栾城、柏乡等县,前锋到达邢州,河北各州告急。下诏命令张从恩、马全节、安审琦率军驻扎邢州,赵在礼驻扎邺都。

〔12〕开运二年945春正月戊戌朔,帝不受朝贺,不豫故也。己亥,张从恩部领兵士自邢州退至相州,人情震恐。赵在礼还屯澶州,马全节归邺都,遣右神武统军张彦泽屯黎阳,诏西京留守景延广将兵守胡梁渡。契丹寇邢州。侍卫马军都指挥使梁汉璋改郑州防御使,典军如故。以齐州防御使刘在明为相州留后。癸卯,以客省使孟承诲为内客省使。滑州奏,今月二日至四日,相州路烽火不至。甲辰,以前汝州防御使宋光邺为左骁卫大将军。诏青州行营将校,自副兵马使以上,各赐功臣名号。乙巳,帝复常膳。以左武卫上将军袁{山义}为客省使,上将军如故。诏滑州节度使皇甫遇率兵赴邢州,马全节赴相州。契丹寇洺、磁,犯邺都西北界,所在告急。壬子,王师与契丹相拒于相州北安阳河上,皇甫遇、慕容彦超率前锋与敌骑战于榆林店,遇马中流矢,仅而获免。(《辽史》:皇甫遇与濮州刺史慕容彦超将兵千骑,来觇辽军。至邺都,遇辽军数万,且战且却,至榆林店,辽军继至,遇与彦超力战百余合,遇马毙步战,安审琦引骑兵逾水以救,辽军乃还。)是夜,张从恩引军退保黎阳,唯留五百人守安阳河桥。既而知州符彦伦与军校谋曰:“此夜纷纭,人无固志,五百疲兵,安能守桥!”即抽入相州,婴城为备。至曙,贼军万余骑已阵于安阳河北,彦伦令城上扬旗鼓噪,贼不之测。至辰时,渡河而南,悉阵甲骑于城下,如攻城之状。彦伦曰:“此敌将走矣。”乃出甲士五百于城北,张弓弩以待之,契丹果引去。当皇甫遇榆林战时,至晚敌众自相惊曰:“晋军悉至矣。”戎王在邯郸闻之,即时北遁,官军亦南保黎阳。甲寅,以河阳留后李建崇为邢州留后,以凤州防御使(案:此下有阙文。)为河阳留后。诏李守贞领兵屯滑州,以宣徽北院使李彦韬权侍卫马步都虞候。改诸道武定军为天威军。己未,以前许州节度使李从温为北面行营都招抚使,以郓州节度使张从恩权东京留守。辛酉,相州奏,契丹抽退,其乡村避寇百姓,已发遣各归本家营种。初,帝以不豫初平,未任亲御军旅,既而张从恩、马全节相次奏贼军充斥,恒州杜威告事势危急,帝曰:“北敌未平,固难安寝,当悉众一战,以救朔方生灵。若宴安迟疑,则大河以北,沦为寇壤矣。”即日命诸将点阅,以定行计。辛酉,下诏亲征。诛杨光远部下指挥使张迥等五人,以戎事方兴,虑其扇摇故也。癸亥,以枢密直学士李谷为三司副使,判留司三司公事。乙丑,车驾发离京师。是月,京城北壕春冰之上有文,若大树花叶,凡数十株,宛若图画,观者如堵。

开运二年正月初一,皇帝因身体不适没有接受朝贺。己亥日,张从恩率领士兵从邢州退到相州,人心震动恐惧。赵在礼返回澶州驻扎,马全节回到邺都,派遣右神武统军张彦泽驻扎黎阳,下诏西京留守景延广率兵守卫胡梁渡。契丹侵犯邢州。侍卫马军都指挥使梁汉璋改任郑州防御使,仍统领军队。任命齐州防御使刘在明为相州留后。癸卯日,任命客省使孟承诲为内客省使。滑州奏报,本月二日至四日,相州方向的烽火没有传来。甲辰日,任命前汝州防御使宋光邺为左骁卫大将军。下诏青州行营将校,从副兵马使以上,各赐功臣名号。乙巳日,皇帝恢复日常饮食。任命左武卫上将军袁{山义}为客省使,上将军如故。下诏滑州节度使皇甫遇率兵赴邢州,马全节赴相州。契丹侵犯洺州、磁州,进犯邺都西北边界,各地告急。壬子日,官军与契丹在相州北安阳河上对峙,皇甫遇、慕容彦超率前锋与敌骑战于榆林店,皇甫遇的马中流矢,仅以身免。当天夜里,张从恩率军退保黎阳,只留五百人守安阳河桥。之后知州符彦伦与军校商议说:“今夜纷乱,人心不固,五百疲惫之兵,怎能守桥!”于是撤入相州,环城守备。到天亮,敌军万余骑已在安阳河北列阵,符彦伦令城上扬旗鼓噪,敌军不知虚实。到辰时,敌军渡河向南,在城下全部列阵,如攻城之状。符彦伦说:“这敌人将要逃走了。”于是派出甲士五百在城北,张弓弩以待,契丹果然退去。当皇甫遇在榆林店交战时,到晚上敌众自相惊扰说:“晋军全来了。”契丹主在邯郸听说,立即北逃,官军也南保黎阳。甲寅日,任命河阳留后李建崇为邢州留后,以凤州防御使(此处有缺文)为河阳留后。下诏李守贞领兵驻扎滑州,以宣徽北院使李彦韬权侍卫马步都虞候。改诸道武定军为天威军。己未日,任命前许州节度使李从温为北面行营都招抚使,以郓州节度使张从恩权东京留守。辛酉日,相州奏报,契丹撤退,其乡村避难的百姓,已遣送各归本家耕种。当初,皇帝因生病初愈,未能亲自统军,后来张从恩、马全节相继奏报贼军众多,恒州杜威报告事势危急,皇帝说:“北敌未平,当然难以安寝,应当全军一战,以救北方百姓。如果贪图安逸迟疑,那么黄河以北,就沦为敌境了。”即日命诸将点阅,确定行动计划。辛酉日,下诏亲征。诛杀杨光远部下指挥使张迥等五人,因为战事正起,担心他们煽动惑众。癸亥日,任命枢密直学士李谷为三司副使,判留司三司公事。乙丑日,车驾从京师出发。这个月,京城北壕的春冰上有花纹,像大树花叶,共几十株,宛若图画,围观的人很多。

〔13〕二月戊辰朔,车驾次滑州。己巳,渡浮桥,幸黎阳劳军,至晚还滑州。以沧州节度使田武充东北面行营都部署。甲戌,幸澶州,以景延广为随驾马步军都钤辖。丙子,大阅诸军于戚城,帝亲临之。戊寅,北面行营副招讨使马全节、行营都监李守贞、右神武统军张彦泽等以前军先发。己卯,以许州节度使符彦卿为北面行营马军都指挥使,以左神武统军潘环为北面行营步军都指挥使。辛巳,幸杨村故垒。符彦卿、皇甫遇、李殷率诸军进发。以左散骑常侍边光范为枢密直学士。诏河北诸州,应蕃骑经由之地,吏民遭杀害者,委所在收瘗,量事祭奠。诏恒州杜威与马全节等会合进军。丙戌,幸铁丘阅马,因幸赵在礼、李从温军。是日大雪。戊子,安审琦、梁汉璋领兵北征。府州防御使折从阮奏,部领兵士攻围契丹胜州,降之,见进兵趋朔州。甲午,以河中节度使安审琦为北面行营马步军都虞候,许州节度使符彦卿充马步军左厢都指挥使,滑州节度使皇甫遇充马步军右厢都指挥使,侍卫马军都指挥使梁汉璋充马军左右厢都指挥使,侍卫步军都指挥使李殷充步军左右厢都指挥使,左神武统军张彦泽充马军左右厢都排阵使,右神武统军潘环充步军左右厢排阵使。丙申,以端明殿学士、尚书户部侍郎冯玉为户部尚书,充枢密使。

二月初一,皇帝车驾到达滑州。己巳日,渡过浮桥,亲临黎阳慰劳军队,到晚上返回滑州。任命沧州节度使田武充任东北面行营都部署。甲戌日,亲临澶州,任命景延广为随驾马步军都钤辖。丙子日,在戚城大阅诸军,皇帝亲临。戊寅日,北面行营副招讨使马全节、行营都监李守贞、右神武统军张彦泽等率前军先出发。己卯日,任命许州节度使符彦卿为北面行营马军都指挥使,以左神武统军潘环为北面行营步军都指挥使。辛巳日,亲临杨村旧垒。符彦卿、皇甫遇、李殷率诸军进发。任命左散骑常侍边光范为枢密直学士。下诏河北各州,凡是蕃骑经过的地方,官吏百姓遭杀害的,委托当地收葬,酌情祭奠。下诏恒州杜威与马全节等会合进军。丙戌日,亲临铁丘阅马,顺便亲临赵在礼、李从温的军营。当天大雪。戊子日,安审琦、梁汉璋领兵北征。府州防御使折从阮奏报,率领士兵攻打围困契丹的胜州,降服了它,现在进兵向朔州。甲午日,任命河中节度使安审琦为北面行营马步军都虞候,许州节度使符彦卿充任马步军左厢都指挥使,滑州节度使皇甫遇充任马步军右厢都指挥使,侍卫马军都指挥使梁汉璋充任马军左右厢都指挥使,侍卫步军都指挥使李殷充任步军左右厢都指挥使,左神武统军张彦泽充任马军左右厢都排阵使,右神武统军潘环充任步军左右厢排阵使。丙申日,任命端明殿学士、尚书户部侍郎冯玉为户部尚书,充任枢密使。