网页版书目

旧五代史 · 卷八十(晋书)·高祖纪六

旧五代史 · 目录

〔1〕天福六年941秋七月己未朔,帝御崇元殿视朝。庚申,升陈州为防御使额。辛酉,以前邓州节度使焦方为贝州节度使。壬戌,泾州奏,西凉府留后李文谦,今年二月四日闭宅门自焚,遣元入西凉府译语官与来人赍三部族蕃书进之。以三司使刘审交为陈州防御使。癸亥,以前郓州节度使赵在礼为许州节度使,以前邺都留守、广晋尹高行周为河南尹、西都留守。诏改拱辰、威和、内直等军并为兴顺。甲子,以宣徽使、权西京留守张从恩判三司。己巳,以邺都留守兼侍卫亲军马步军都指挥使、广晋尹刘知远为太原尹,充北京留守、河东节度使,仍割辽、沁二州却隶河东。以北京留守李德珫为广晋尹,充邺都留守;以昭义节度使马全节为邢州节度使,加同平章事。甲戌,诏:“今后诸道行军副使,不得奏荐骨肉为殿直供奉官。”己卯,以前陕州节度使李从敏为昭义军节度使,以陕州节度使景延广为河阳三城节度使兼侍卫亲军马步军都虞候,以河阳节度使石赟为陕州节度使。壬午,突厥遣使朝贡。以遥领寿州忠正军节度使兼侍卫马军都指挥使李怀忠为同州节度使,以宣徽北院使李守贞遥领忠正军节度使、侍卫马军指挥使。甲申,降御札,取八月五日暂幸邺都,沿路供顿,并委所司以官物排比,州县不得科率人户。丙戌,以右谏议大夫赵远为中书舍人,吏部郎中郑受益为右谏议大夫,刑部郎中殷鹏为水部郎中、知制诰。

天福六年秋季七月初一,皇帝驾临崇元殿上朝。庚申日,将陈州升级为防御使的建制。辛酉日,任命前邓州节度使焦方为贝州节度使。壬戌日,泾州上奏说,西凉府的留后李文谦,在今年二月四日关闭宅门自焚,已派遣原进入西凉府的译语官和来人一起带着三部族的蕃书进献。任命三司使刘审交为陈州防御使。癸亥日,任命前郓州节度使赵在礼为许州节度使,任命前邺都留守、广晋尹高行周为河南尹、西都留守。下诏将拱辰、威和、内直等军合并为兴顺军。甲子日,任命宣徽使、代理西京留守张从恩判三司。己巳日,任命邺都留守兼侍卫亲军马步军都指挥使、广晋尹刘知远为太原尹,充任北京留守、河东节度使,并将辽州、沁州划归河东管辖。任命北京留守李德珫为广晋尹,充任邺都留守;任命昭义节度使马全节为邢州节度使,加同平章事。甲戌日,下诏说:“今后各道的行军副使,不得奏请推荐自己的亲属担任殿直供奉官。”己卯日,任命前陕州节度使李从敏为昭义军节度使,任命陕州节度使景延广为河阳三城节度使兼侍卫亲军马步军都虞候,任命河阳节度使石赟为陕州节度使。壬午日,突厥派遣使者朝贡。任命遥领寿州忠正军节度使兼侍卫马军都指挥使李怀忠为同州节度使,任命宣徽北院使李守贞遥领忠正军节度使、侍卫马军指挥使。甲申日,下达御札,决定在八月五日暂时前往邺都,沿途的供应,全都委托有关部门用官物安排,州县不得向百姓摊派。丙戌日,任命右谏议大夫赵远为中书舍人,吏部郎中郑受益为右谏议大夫,刑部郎中殷鹏为水部郎中、知制诰。

〔2〕八月戊子朔,以皇子开封尹、郑王重贵为东京留守,以天平军节度使兼侍卫亲军马步军副都指挥使杜重威为侍卫亲军马步军都指挥使,以宣徽南院使张从恩为东京内外兵马都监。改奉德马军为护圣。放文武百官朝参,取便先赴邺都。壬辰,车驾发东京。己亥,至邺,左右金吾六军仪仗排列如仪,迎引入内。改旧澶州为德清军。以内客省使刘遂清为宣徽北院使,判三司。壬寅,制:“应天福六年941八月十五日昧爽已前,诸色罪犯,常赦所不原者,咸赦除之;其持仗行劫及杀人贼,并免罪移乡,配逐处军都收管;犯枉法赃者,虽免罪不得再任用;诸徒流人并放还;贬降官未量移与量移者,约资叙用。天福五年940终已前残税并放。应河东起义之初及收复邺都、汜水立功将校,并与加恩;亡殁者与追赠。自东京至邺都缘路,昨因行幸,有损践田苗处,据顷亩与放今年租税。邺都管内,有潜龙时在职者,并与加恩。耆年八十已上者,版授上佐官。天下农器,并许百姓自铸造。亡命山泽者,招唤归业;百日不出者,复罪如初。唐梁国公狄仁杰宜追赠官秩。应天福三年938已前,败阙场院官无家业者,并与除放,其人免罪,永不任使。私下债负征利及一倍者并放,主持者不在此限。”丁未,以客省使、将作监丁知浚为内客省使,引进使、鸿胪卿王景崇为客省使,殿中监、判四方馆事刘政恩为引进使。壬子,改邺都皇城南门应天门为乾明门,大明馆为都亭驿。甲寅,遣光禄卿张澄、国子博士谢攀使高丽行册礼。

八月初一,任命皇子开封尹、郑王石重贵为东京留守,任命天平军节度使兼侍卫亲军马步军副都指挥使杜重威为侍卫亲军马步军都指挥使,任命宣徽南院使张从恩为东京内外兵马都监。将奉德马军改名为护圣军。放文武百官先不朝参,允许他们方便时先赶往邺都。壬辰日,皇帝车驾从东京出发。己亥日,到达邺都,左右金吾和六军仪仗排列整齐,按礼仪迎接引导入内。将原来的澶州改为德清军。任命内客省使刘遂清为宣徽北院使,判三司。壬寅日,下诏说:“凡在天福六年八月十五日黎明以前,各类罪犯,即使是常赦不能赦免的,都予以赦免;但手持武器抢劫和杀人的贼人,免罪后要移居他乡,配发到当地军都收管;犯有贪赃枉法罪的,虽免罪但不得再任用;各种徒刑流放的都放还;被贬降官尚未量移和已经量移的,根据资历任用。天福五年年底以前的残留税赋全部免除。凡是河东起义之初以及收复邺都、汜水时立功的将校,都给予加恩;已故的给予追赠。从东京到邺都沿途,因为皇帝出行,有损毁践踏庄稼的地方,按亩数免除今年租税。邺都管辖范围内,有在皇帝潜龙时期任职的,都给予加恩。八十岁以上的老人,授予上佐官官衔。天下的农具,允许百姓自己铸造。逃亡山林湖泽的人,招唤他们回乡复业;一百天不出来者,恢复原罪。唐朝梁国公狄仁杰应当追赠官爵。凡是天福三年以前,因亏损场院官而无家业可赔的,都予以免除,本人免罪,但永不任用。私人借贷利息超过本钱一倍的,全部免除,但主持借贷的人不在此限。”丁未日,任命客省使、将作监丁知浚为内客省使,引进使、鸿胪卿王景崇为客省使,殿中监、判四方馆事刘政恩为引进使。壬子日,将邺都皇城的南门应天门改为乾明门,大明馆改为都亭驿。甲寅日,派遣光禄卿张澄、国子博士谢攀出使高丽举行册封礼仪。

〔3〕九月己未,以兵部侍郎阎至为吏部侍郎。辛酉,滑州河决,一溉东流,乡村户民携老幼登丘冢,为水所隔,饿死者甚众。壬申,忠武建武等军节度使、守太傅、兼中书令、行苏州睦州刺史钱元璙进封彭城郡王,遥领广州清海军节度使、判婺州军州事钱元懿为检校太师。乙亥,遣前邢州节度使杨彦询使于契丹,锡赉甚厚。丁丑,吐浑遣使朝贡。壬午夜,有彗星出于西方,长二丈余,在房一度,尾迹穿天市垣东行,逾月而灭。丙戌,兖州上言,水自西来,漂没秋稼。

九月己未日,任命兵部侍郎阎至为吏部侍郎。辛酉日,滑州黄河决口,大水向东流去,乡村的百姓扶老携幼登上高丘和坟冢,被洪水隔绝,饿死的人很多。壬申日,忠武建武等军节度使、守太傅、兼中书令、行苏州睦州刺史钱元璙进封彭城郡王,遥领广州清海军节度使、判婺州军州事钱元懿为检校太师。乙亥日,派遣前邢州节度使杨彦询出使契丹,赏赐非常丰厚。丁丑日,吐谷浑派遣使者朝贡。壬午日夜晚,有彗星出现在西方,长二丈多,位于房宿一度,彗尾穿过天市垣向东行,过了一个多月才消失。丙戌日,兖州上报说,水从西边来,淹没了秋季庄稼。

〔4〕冬十月丁亥朔,遣鸿胪少卿魏玭等四人,分往滑、濮、郓、澶视水害苗稼。己丑,诏以胡梁度月城为大通军,浮桥为大通桥。壬寅,诏唐梁国公狄仁杰可赠太师。

冬季十月初一,派遣鸿胪少卿魏玭等四人,分别前往滑州、濮州、郓州、澶州视察水灾对庄稼的损害。己丑日,下诏将胡梁度的月城改为大通军,浮桥改为大通桥。壬寅日,下诏说唐朝梁国公狄仁杰可以追赠太师。

〔5〕十一月丁未,郑王夫人张氏薨。福州王延羲遣使贡方物。甲寅,遣太子宾客聂延祚、吏部郎中卢撰持节册天下兵马元帅、守尚书令、吴越国王钱元瓘。甲子,以御史中丞王松为尚书右丞,中书舍人、史馆修撰判馆事王易简为御史中丞,户部侍郎张昭远为兵部侍郎,国子祭酒田敏以本官兼户部侍郎。辛未,太妃、皇后至自东京。壬申,遣给事中李式、考功郎中张铸持节册闽国王王延羲。甲戌,太子少傅致仕王权卒,赠左仆射。丁丑,襄州安从进举兵叛,以西京留守高行周为南面行营都部署,率兵讨之,以前同州节度使宋彦筠为副,以宣徽南院使张从恩监护焉。

十一月丁未日,郑王夫人张氏去世。福州王王延羲派遣使者进贡地方特产。甲寅日,派遣太子宾客聂延祚、吏部郎中卢撰持节册封天下兵马元帅、守尚书令、吴越国王钱元瓘。甲子日,任命御史中丞王松为尚书右丞,中书舍人、史馆修撰判馆事王易简为御史中丞,户部侍郎张昭远为兵部侍郎,国子祭酒田敏以本官兼任户部侍郎。辛未日,太妃和皇后从东京到来。壬申日,派遣给事中李式、考功郎中张铸持节册封闽国王王延羲。甲戌日,以太子少傅退休的王权去世,追赠左仆射。丁丑日,襄州安从进举兵反叛,任命西京留守高行周为南面行营都部署,率兵讨伐,任命前同州节度使宋彦筠为副将,任命宣徽南院使张从恩监督军事。