网页版书目

旧五代史 · 卷八十(晋书)·高祖纪六

旧五代史 · 目录

〔6〕十二月丙戌朔,以东京留守、开封尹、郑王重贵为广晋尹,进封齐王;以邺都留守、广晋尹李德珫为开封尹,充东京留守。南面军前奏,十一月二十七日,武德使焦继勋、先锋都指挥使郭金海等于唐州南遇安从进贼军一万余人,大破之,(《宋史·陈思让传》:思让为先锋右厢都监,从武德焦继勋领兵进讨,遇从进之师于唐州花山下,急击,大破之。)生擒衙内都指挥使安宏义,获山南东道之印,其安从进单骑奔逸。丁亥,诏襄州行营都部署高行周权知襄州军州事。是日,镇州节度使安重荣称兵向阙,以侍卫亲军马步军都指挥使杜重威为北面行营招讨使,率兵击之,以邢州节度使马全节为副,以前贝州节度使王周为马步军都虞候。癸巳,武德使焦继勋奏,安从进遣弟从贵领兵千人,取接均州刺史蔡行遇,寻领所部兵掩杀贼军七百余人,生擒安从贵,截其双腕,却放入城。戊戌,以皇子重睿为银青光禄大夫、检校尚书左仆射。己亥,北面军前奏,十三日未时,于宗城县西南大破镇州贼军,杀一万五千人,余党走保宗城县。是夜三更,破县城,前深州刺史史虔武自缚归降。获马三千匹,绢三万余匹,余物称是。安重荣脱身遁走。是日,百官称贺。癸卯,削夺安从进、安重荣在身官爵。右金吾上将军苌从简卒,废朝,赠太师。乙巳,天下兵马都元帅、守尚书令、吴越国王钱元瓘薨,废朝三日,谥曰文穆。是日,帝习射于后苑,诸军都指挥使已上悉预焉,赐物有差。丁未,南面行营都部署高行周奏,今月十三日,部领大军至襄州城下,相次降贼军二千人。其降兵马军诏以“彰圣”为号,步军以“归顺”为号。庚戌,以权知吴越国事钱宏佐为起复镇军大将军、检校太师、兼中书令、杭州越州大都督、镇海镇东等军节度使,封吴越国王。壬子,杜重威部领大军至镇州城下。

十二月初一(丙戌日),朝廷任命东京留守、开封尹、郑王石重贵为广晋尹,并进封为齐王;任命邺都留守、广晋尹李德珫为开封尹,兼任东京留守。南面军前线奏报说,十一月二十七日,武德使焦继勋、先锋都指挥使郭金海等人在唐州以南遭遇安从进的贼军一万多人,大败敌军(《宋史·陈思让传》记载:陈思让担任先锋右厢都监,跟随武德使焦继勋领兵进讨,在唐州花山下遇到安从进的军队,发动猛攻,大败敌军),活捉了衙内都指挥使安宏义,缴获了山南东道的官印,安从进独自骑马逃跑了。丁亥日,下诏命令襄州行营都部署高行周暂时代理襄州军州事务。当天,镇州节度使安重荣起兵反叛,朝廷任命侍卫亲军马步军都指挥使杜重威为北面行营招讨使,率领军队去攻打他,任命邢州节度使马全节为副将,任命前贝州节度使王周为马步军都虞候。癸巳日,武德使焦继勋奏报说,安从进派他的弟弟安从贵带领一千士兵,去接应均州刺史蔡行遇,焦继勋随即率领部队突然袭击,杀死贼军七百多人,活捉了安从贵,砍断了他的两只手腕,然后放他进城。戊戌日,任命皇子石重睿为银青光禄大夫、检校尚书左仆射。己亥日,北面军前线奏报说,十三日未时,在宗城县西南大败镇州贼军,杀死一万五千人,残余党羽逃进宗城县据守。当天夜里三更时分,攻破了县城,前深州刺史史虔武把自己绑起来投降。缴获战马三千匹,绢三万多匹,其余物品价值相当。安重荣脱身逃跑了。当天,百官上朝祝贺。癸卯日,剥夺了安从进、安重荣现有的官职和爵位。右金吾上将军苌从简去世,朝廷停止朝会,追赠他为太师。乙巳日,天下兵马都元帅、守尚书令、吴越国王钱元瓘去世,朝廷停止朝会三天,赐谥号为文穆。当天,皇帝在后苑练习射箭,各军都指挥使以上的官员都参加了,赏赐了不同数量的物品。丁未日,南面行营都部署高行周奏报说,本月十三日,他率领大军到达襄州城下,陆续有贼军两千人投降。这些投降的军队,骑兵被赐予“彰圣”的番号,步兵被赐予“归顺”的番号。庚戌日,任命暂代吴越国事务的钱宏佐为起复镇军大将军、检校太师、兼中书令、杭州越州大都督、镇海镇东等军节度使,封为吴越国王。壬子日,杜重威率领大军到达镇州城下。

〔7〕天福七年942春正月丙辰朔,不受朝贺,用兵故也。戊午,以前将作监李锴为少府监。北面招讨使杜重威奏,今月二日收复镇州,斩安重荣,传首阙下。帝御乾明楼,宣露布讫,大理卿受馘,付市徇之,百官称贺。曲赦广晋府禁囚。(《辽史》云:戊辰,晋函安重荣首来献,上数欲亲讨重荣,至是乃止。)辛酉,追赠皇弟三人:故沂州马步军都指挥使、赠太傅德再赠太尉,追封福王;故检校太子宾客、赠太傅殷再赠太尉,追封通王;故彰圣右第三军都指挥使长州刺史、赠大傅威再赠太尉,追封广王。壬戌,追赠皇子五人:故右卫将军、赠太保重英再赠太傅,追封虢王;故权东京留守、河南尹、赠太傅重乂再赠太尉,追封寿王;故皇城副使、赠太保重裔再赠太傅,追封郯王;故河阳节度使、赠太尉重信再赠太师,追封沂王;故左金吾卫将军、赠太保重进再赠太傅,追封夔王。癸亥,改镇州为恒州,成德军为顺国军。丙寅,以门下侍郎、平章事、监修国史赵莹为侍中;青州节度使杨光远加食邑,改赐功臣名号;兖州节度使桑维翰加检校太保;河东节度使刘知远加兼侍中;以郓州节度使、北面行营招讨使、侍卫亲军都指挥使杜重威为恒州顺国军节度使,加兼侍中;皇子广晋尹兼功德使、齐王重贵加兼侍中;秦州节度使侯益加特进,增食邑。丁卯,以判四方馆事孟承诲为太府卿充职。戊辰,以沧州节度使安叔千为邢州节度使,以北面行营副招讨使、邢州节度使马全节为定州节度使,以定州节度使王庭胤为沧州节度使,以前邢州节度使杨彦询为华州节度使。恒州立功将校王温以降等第除郡。庚午,契丹遣使来聘。是日上元节,六街诸寺燃灯,御乾明门观之,夜半还宫。壬申,延州节度使丁审琦加爵邑,邓州节度使安审徽加检校太傅,陕州节度使石赟加检校太傅。乙亥,契丹遣使来聘。河阳节度使兼侍卫马步军都虞候景延广加检校太尉,改郓州节度使,典军如故。以前贝州节度使、北面行营马步军都虞候王周为河阳节度使,加检校太保。丁丑,以刑部侍郎窦贞固为门下侍郎,以礼部郎中边归谠为比部郎中、知制诰。壬午,以河阳节度使王周为泾州节度使,以恒州节度副使王钦祚为殿中监。

天福七年春季正月初一,因用兵的原因,不接受朝贺。戊午日,任命前将作监李锴为少府监。北面招讨使杜重威上奏说,本月二日收复了镇州,斩杀了安重荣,将首级传送到京城。皇帝登上乾明楼,宣读胜利的文告后,大理卿接收了敌首,交付市场示众,百官称贺。特别赦免广晋府监狱中的囚犯。(《辽史》记载:戊辰日,晋人将安重荣的首级装盒送来献上,辽主多次想亲自讨伐安重荣,至此才停止。)辛酉日,追赠三位皇弟:已故沂州马步军都指挥使、赠太傅石德再赠太尉,追封福王;已故检校太子宾客、赠太傅石殷再赠太尉,追封通王;已故彰圣右第三军都指挥使长州刺史、赠大傅石威再赠太尉,追封广王。壬戌日,追赠五位皇子:已故右卫将军、赠太保石重英再赠太傅,追封虢王;已故代理东京留守、河南尹、赠太傅石重乂再赠太尉,追封寿王;已故皇城副使、赠太保石重裔再赠太傅,追封郯王;已故河阳节度使、赠太尉石重信再赠太师,追封沂王;已故左金吾卫将军、赠太保石重进再赠太傅,追封夔王。癸亥日,将镇州改为恒州,成德军改为顺国军。丙寅日,任命门下侍郎、平章事、监修国史赵莹为侍中;青州节度使杨光远增加食邑,改赐功臣名号;兖州节度使桑维翰加检校太保;河东节度使刘知远加兼侍中;任命郓州节度使、北面行营招讨使、侍卫亲军都指挥使杜重威为恒州顺国军节度使,加兼侍中;皇子广晋尹兼功德使、齐王石重贵加兼侍中;秦州节度使侯益加特进,增加食邑。丁卯日,任命判四方馆事孟承诲为太府卿并充任原职。戊辰日,任命沧州节度使安叔千为邢州节度使,任命北面行营副招讨使、邢州节度使马全节为定州节度使,任命定州节度使王庭胤为沧州节度使,任命前邢州节度使杨彦询为华州节度使。恒州立功的将校王温等按等级授予州郡官职。庚午日,契丹派遣使者来聘问。当天是上元节,京城六街各寺庙燃灯,皇帝驾临乾明门观赏,半夜才回宫。壬申日,延州节度使丁审琦加封爵位和食邑,邓州节度使安审徽加检校太傅,陕州节度使石赟加检校太傅。乙亥日,契丹派遣使者来聘问。河阳节度使兼侍卫马步军都虞候景延广加检校太尉,改任郓州节度使,仍统领军队。任命前贝州节度使、北面行营马步军都虞候王周为河阳节度使,加检校太保。丁丑日,任命刑部侍郎窦贞固为门下侍郎,任命礼部郎中边归谠为比部郎中、知制诰。壬午日,任命河阳节度使王周为泾州节度使,任命恒州节度副使王钦祚为殿中监。

〔8〕二月丁亥,皇妹清平公主进封卫国长公主。契丹遣使来聘。己丑,宴于武德殿,新恒州节度使杜重威已下、诸军副兵马使已上悉预焉,赐物有差。己亥,以曹州防御使何建为延州留后。泾州奏,差押牙陈延晖赍敕书往西凉府,本府都指挥使等请以陈延晖为节度使。辛丑,宰臣李崧丁母忧,起复旧任。延州蕃寇作乱,同州、鄜州各起牙兵讨平之。丙午,诏:“邓、唐、随、郢诸州,多有旷土,宜令人户取便开耕,与免五年差税。”

二月丁亥日,皇妹清平公主进封为卫国长公主。契丹派遣使者来聘问。己丑日,在武德殿设宴,新任恒州节度使杜重威以下、各军副兵马使以上都参加,赐予物品各有差别。己亥日,任命曹州防御使何建为延州留后。泾州上奏,派遣押牙陈延晖带着敕书前往西凉府,本府都指挥使等请求任命陈延晖为节度使。辛丑日,宰相李崧因母亲去世守丧,后被起用恢复原任。延州蕃寇作乱,同州、鄜州各自出动牙兵讨伐平定了。丙午日,下诏说:“邓州、唐州、随州、郢州等地,有很多荒地,应当允许百姓方便开垦耕种,免除五年差役和赋税。”

〔9〕三月己未,兵部尚书韩恽卒。庚申,遣前齐州防御使宋光邺、翰林茶酒使张言使于契丹。壬戌,分命朝臣诸寺观祷雨。丙寅,皇后为妹契丹枢密使赵延寿妻燕国长公主卒于幽州,举哀于外次。辛未,滑州节度使、驸马都尉史匡翰卒,辍朝,赠太保。诏唐州湖阳县蓼山神祠宜赐号为“蓼山显顺之神”。乙亥,以晋昌军节度使安审琦为河中节度使,以前亳州防御使王令温为贝州节度使。丙子,赐宰臣李崧白藤肩舆,以起复故也。丁丑,以晋州节度使皇甫遇为河阳节度使,以寿州节度使兼侍卫步马军指挥使李守贞为滑州节度使,以夔州节度使兼侍卫步军都指挥使郭谨为相州节度使,皆典军如故。宰臣于寺观祷雨。

三月己未这天,兵部尚书韩恽去世了。庚申这天,朝廷派前齐州防御使宋光邺和翰林茶酒使张言出使契丹。壬戌这天,分别命令朝中大臣到各个寺庙道观去祈祷求雨。丙寅这天,皇后的妹妹,也就是契丹枢密使赵延寿的妻子燕国长公主在幽州去世,皇后在临时居所为她举行了哀悼仪式。辛未这天,滑州节度使、驸马都尉史匡翰去世,皇帝为此停止上朝,追赠他为太保。又下诏说,唐州湖阳县的蓼山神祠应该赐予封号,称为“蓼山显顺之神”。乙亥这天,任命晋昌军节度使安审琦为河中节度使,任命前亳州防御使王令温为贝州节度使。丙子这天,赐给宰相李崧白藤制成的轿子,这是因为李崧被重新起用恢复官职。丁丑这天,任命晋州节度使皇甫遇为河阳节度使,任命寿州节度使兼侍卫步马军指挥使李守贞为滑州节度使,任命夔州节度使兼侍卫步军都指挥使郭谨为相州节度使,他们都继续掌管军队安排不变。宰相们到寺庙道观去祈祷求雨。