〔20〕李嗣昭典兵于晋阳,与圜游处甚洽,及镇泽潞,请为观察支使,解褐,赐朱绂。圜美姿容,有口辩。嗣昭为人间谍于庄宗,方有微隙,圜奉使往来,常申理之,克成友于之道,圜之力也。及丁母忧,庄宗承制起复潞州观察判官,赐紫。常山之役,嗣昭为帅,卒于军,圜代总其事,号令如一,敌人不知。庄宗闻之,倍加奖赏。是秋,复以上党之师攻常山,城中万人突出,大将孙文进死之,贼逼我军,圜麾骑士击之,颇有杀获。尝以祸福谕其城中,镇人信之,使乞降。及城溃,诛元恶之外,官吏咸保其家属,亦圜所庇护焉。庄宗改镇州为北京,以圜为工部尚书兼真定尹、北京副留守,行留守事。明年,郭崇韬兼镇,改行军司马,充北面水陆转运使,仍知府事。同光三年925,归朝,守工部尚书。
李嗣昭在晋阳掌管军队,与任圜交游相处很融洽,等到镇守泽潞,请任圜为观察支使,开始出仕,赐朱绂。任圜容貌俊美,有口才。李嗣昭被人离间与庄宗有微小嫌隙,任圜奉命往来,常常申述解释,得以成就兄弟之道,是任圜之力。等到他母亲去世,庄宗诏令起复为潞州观察判官,赐紫。常山之役,李嗣昭为主帅,死于军中,任圜代总其事,号令如一,敌人不知。庄宗闻之,加倍奖赏。这年秋天,又率上党之师攻常山,城中万人突出,大将孙文进战死,敌军逼近我军,任圜指挥骑兵攻击,颇有杀伤俘获。曾以祸福晓谕城中,镇人相信,派人乞降。等到城破,诛杀首恶之外,官吏都保全了家属,也是任圜所庇护。庄宗改镇州为北京,以任圜为工部尚书兼真定尹、北京副留守,行留守事。第二年,郭崇韬兼镇,改行军司马,充北面水陆转运使,仍知府事。同光三年,归朝,守工部尚书。
〔21〕崇韬伐蜀,奏令从征,西蜀平,署圜黔南节度使,恳辞遂止。魏王班师,行及利州,康延孝叛,以劲兵八千回劫西川。继岌闻之,夜半命中使李廷安召圜,圜方寝,廷安登其床以告之,圜衣不及带,遽见继岌。继岌泣而言曰:“绍琛负恩,非尚书不能制。”即署圜为招讨副使,与都指挥使梁汉颙等率兵攻延孝于汉州,擒之。旋至渭南,继岌遇害。圜代总全师,朝于洛阳。明宗嘉其功,拜平章事,判三司。圜拣拔贤俊,杜绝幸门,百官俸入为孔谦减折。圜以廷臣为国家羽仪,故优假班行,禁其虚估,期月之内,府库充赡,朝廷修葺,军民咸足。虽忧国如家,而切于功名,故为安重诲所忌。尝与重诲会于私第,有妓善歌,重诲求之不得,嫌隙自兹而深矣。先是,使人食券,皆出于户部,重诲止之,俾须内出,争于御前,往复数四,竟为所沮,(《通鉴》:安重诲与圜争于上前,往复数四,声色俱厉。上退朝,宫人问上:“适与重诲论事为谁?”上曰:“宰相。”宫人曰:“妾在长安宫中,未尝见宰相、枢密奏事敢如是者,盖轻大家耳!”上愈不悦。)因求罢三司。
郭崇韬攻打蜀地时,上奏请求让任圜跟随出征。西蜀平定后,朝廷任命任圜为黔南节度使,他恳切推辞,于是作罢。魏王李继岌班师回朝,走到利州时,康延孝反叛,率领八千精锐骑兵回攻西川。李继岌听说后,半夜派中使李廷安去召任圜。任圜正在睡觉,李廷安爬上他的床告诉他这件事,任圜连衣服都没来得及系好带子,急忙去见李继岌。李继岌哭着说:“康延孝忘恩负义,除了您没人能制服他。”当即任命任圜为招讨副使,与都指挥使梁汉颙等人率兵在汉州攻打康延孝,并活捉了他。不久,军队到达渭南,李继岌遇害。任圜代替他统率全军,到洛阳朝见皇帝。后唐明宗嘉奖他的功劳,任命他为平章事,兼管三司。任圜选拔贤能的人才,杜绝走后门的歪风邪气。百官的俸禄被孔谦克扣打折,任圜认为朝廷大臣是国家的仪仗,所以优待朝臣,禁止虚报估价。一个月之内,国库充实,朝廷修缮,军民都富足。他虽然忧国如家,但过于追求功名,因此被安重诲忌恨。曾经与安重诲在私宅聚会,有个歌女唱得很好,安重诲想要她,任圜不给,两人的嫌隙从此加深。在此之前,出差人员的食券都由户部发放,安重诲制止这种做法,要求必须从内廷发出。两人在皇帝面前争论,反复多次,最后任圜被压制。(《资治通鉴》记载:安重诲与任圜在皇帝面前争论,反复多次,声色俱厉。皇帝退朝后,宫女问皇帝:“刚才与重诲争论的是谁?”皇帝说:“是宰相。”宫女说:“我在长安宫中,从未见过宰相、枢密使奏事敢这样的,他们大概是轻视陛下吧!”皇帝更加不高兴。)于是任圜请求辞去三司职务。
〔22〕天成二年927,除太子少保致仕,出居磁州。及朱守殷叛,重诲乘间诬其结构,立遣人称制就害之,乃下诏曰:“太子少保致仕任圜,早推勋旧,曾委重难,既退免于剧权,俾优闲于外地,而乃不遵礼分,潜附守殷,缄题罔避于嫌疑,情旨颇彰于怨望。自收汴垒,备见踪由,若务含宏,是孤典宪,尚全大体,止罪一身。宜令本州于私第赐自尽。”圜受命之日,聚族酣饮,神情不挠。清泰中,制赠太傅。
天成二年,任圜被任命为太子少保致仕,出居磁州。等到朱守殷叛乱,安重诲乘机诬陷他与朱守殷勾结,立即派人假传诏命杀害他,于是下诏说:“太子少保致仕任圜,早年推为勋旧,曾委以重任,既已退免于重权,使在外地优闲,却乃不遵礼分,暗中依附朱守殷,书信不避嫌疑,情旨颇彰怨望。自收汴垒,备见踪由,若务含弘,是孤典宪,尚全大体,止罪一身。应令本州于私第赐自尽。”任圜受命之日,聚族酣饮,神情不挠。清泰年间,追赠太傅。
〔24〕史臣曰:革、说承旧族之胄,佐新造之邦,业虽谢于财成,罪未闻于昭著,而乃为权臣之所忌,顾后命以无逃,静而言之,亦可悯也。卢程器狭如是,形渥攸宜。赵凤、李愚,咸以文学之名,俱践岩廊之位,校其贞节,愚复优焉。任圜有纵横济物之才,无明哲保身之道,退犹不免,吁可悲哉!
史官评论说:豆卢革和韦说出身于名门望族之后,辅佐新建的后唐王朝,虽然功业在成就大事方面有所欠缺,也没有听说他们犯下什么明显的大罪,却因为遭到权臣的猜忌,面对后来的命令无法逃脱,平心而论,也值得同情。卢程的器量如此狭小,落得那样的下场也是活该。赵凤和李愚都是凭借文学的名声,登上了朝廷的高位,但比较他们的节操,李愚更胜一筹。任圜有纵横捭阖、济世安民的才干,却不懂得明哲保身的道理,退隐之后仍然不免遭祸,唉,真是可悲啊!