〔5〕末帝季年，赵、张用事，段凝为北面招讨使，骤居诸将之右。全义知其不可，遣使启梁末帝曰：“老臣受先朝重顾，蒙陛下委以副元帅之名。臣虽迟暮，尚可董军，请付北面兵柄，庶分宵旰。段凝晚进，德未服人，恐人情不和，败乱国政。”不听。全义托朱氏垂三十年，梁祖末年，猜忌宿将，欲害全义者数四，全义单身曲事，悉以家财贡奉。洎梁祖河朔丧师之后，月献铠马，以补其军；又以服勤尽瘁，无以加诸，故竟免于祸。全义妻储氏，明敏有才略。梁祖自柏乡失律后，连年亲征河朔，心疑全义，或左右谗间，储氏每入宫，委曲伸理。有时怒不可测，急召全义，储氏谒见梁祖，厉声言曰：“宗奭种田叟耳，三十余年，洛城四面，开荒劚棘，招聚军赋，资陛下创业。今年齿衰朽，指景待尽，而大家疑之，何也？”梁祖遽笑而谓曰：“我无恶心，妪勿多言。”（《齐王外传》云：梁祖猜忌王，虑为后患，前后欲杀之者数四，夫人储氏面请梁祖得免，梁祖遂以其子福王纳齐王之女。）
后梁末帝末年，赵岩、张汉杰等人掌权，段凝担任北面招讨使，突然升到众将之上。张全义知道这样不行，派使者上奏梁末帝说：“老臣受先朝（梁太祖）的重视，蒙陛下委任为副元帅。我虽然年迈，但还可以统领军队，请把北面兵权交给我，或许能分担陛下的忧劳。段凝是后来提拔的，德行不能服人，恐怕人心不和，败坏国家政事。”梁末帝没有听从。张全义依附朱氏将近三十年，梁太祖晚年猜忌老将，好几次想害张全义，张全义独自一人曲意奉承，把全部家财都进贡了。等到梁太祖在河朔打了败仗之后，每月进献铠甲战马，来补充军队；又因为勤恳尽力，没有比这更尽心的了，所以最终免于祸害。张全义的妻子储氏，聪明有谋略。梁太祖自从在柏乡打了败仗之后，连年亲自征讨河朔，心里怀疑张全义，有时身边人进谗言离间，储氏每次入宫，委婉地申辩解释。有时梁太祖怒气难测，紧急召见张全义，储氏就去拜见梁太祖，厉声说道：“宗奭（张全义）不过是个种田的老头罢了，三十多年来，在洛阳四周开荒破荆，招集军队筹集赋税，资助陛下开创帝业。如今他年老体衰，眼看就要入土了，陛下却怀疑他，这是为什么？”梁太祖马上笑着说：“我没有恶意，老太太别多说了。”（《齐王外传》记载：梁太祖猜忌张全义，担心他成为后患，前后多次想杀他，夫人储氏当面请求梁太祖才得以免死，梁太祖于是让自己的儿子福王娶了张全义的女儿。）
〔6〕庄宗平梁，全义自洛赴觐，泥首待罪。庄宗抚慰久之，以其年老，令人掖而升殿，宴赐尽欢，诏皇子继岌、皇弟存纪等皆兄事之。先是，天祐十五年，梁末帝自汴趋洛，将祀于圆丘。时王师攻下杨刘，徇地曹、濮，梁末帝惧，急归于汴，其礼不遂，然其法物咸在。至是，全义乃奏曰：“请陛下便幸洛阳，臣已有郊礼之备。”翌日，制以全义复为尚书令、魏王、河南尹。明年二月，郊禋礼毕，以全义为守太尉中书令、河南尹，改封齐王，兼领河阳。先是，朱梁时供御所费，皆出河南府，其后孔谦侵削其权，中官各领内司使务，或豪夺其田园居第，全义乃悉录进纳。四年，落河南尹，授忠武军节度使、检校太师、尚书令。会赵在礼据魏州，都军进讨无功。时明宗已为群小间谍，端居私第。全义以卧疾闻变，忧惧不食，薨于洛阳私第，时年七十五。天成初，册赠太师，谥曰忠肃。
后唐庄宗平定后梁，张全义从洛阳前往朝见，以泥涂首（表示请罪）。庄宗安抚慰问了很久，因为他年老，命人搀扶他上殿，设宴赏赐，尽欢而散，下诏让皇子李继岌、皇弟李存纪等人都以兄长之礼对待他。在此之前，天祐十五年（后梁末帝年号），后梁末帝从汴州前往洛阳，准备在圆丘祭天。当时后唐军队攻下杨刘，占领曹州、濮州一带，梁末帝害怕，急忙返回汴州，祭天礼仪没有举行，但那些礼器用品都还在。到这时，张全义上奏说：“请陛下直接前往洛阳，我已经准备好了郊祭的礼仪。”第二天，下诏任命张全义再次担任尚书令、魏王、河南尹。第二年二月，郊祭典礼结束后，任命张全义为守太尉中书令、河南尹，改封齐王，兼任河阳节度使。在此之前，后梁时皇帝的费用都由河南府供给，后来孔谦侵犯削弱了河南府的权力，宦官们各自统领内司使的职务，有人强夺张全义的田园住宅，张全义全都登记造册进献给了朝廷。同光四年，免去河南尹，授予忠武军节度使、检校太师、尚书令。恰逢赵在礼占据魏州，朝廷军队讨伐没有成功。当时明宗李嗣源已经被小人离间，闲居在家。张全义卧病在床，听到兵变的消息，忧虑恐惧吃不下饭，在洛阳家中去世，时年七十五岁。天成初年，追赠太师，谥号忠肃。
〔7〕全义历守太师、太傅、太尉、中书令，封王，邑万三千户。凡领方镇洛、郓、陕、滑、宋，三莅河阳，再领许州，内外官历二十九任，尹正河、洛，凡四十年，位极人臣，善保终吉者，盖一人而已。全义朴厚大度，敦本务实，起战士而忘功名，尊儒业而乐善道。家非士族，而奖爱衣冠，开幕府辟士，必求望实，属邑补奏，不任吏人。位极王公，不衣罗绮，心奉释、老，而不溺左道。如是数者，人以为难。自庄宗至洛阳，趋向者皆由径以希恩宠，全义不改素履，尽诚而已。言事者以梁祖为我世雠，宜斫棺燔柩，全义独上章申理，议者嘉之。
张全义先后担任过太师、太傅、太尉、中书令等官职，被封为王，食邑一万三千户。他总共统领过洛、郓、陕、滑、宋这几个地方，三次到河阳任职，两次兼任许州，内外官职一共经历了二十九任，治理河洛地区长达四十年，真是位极人臣，能够善始善终、保全吉庆的，大概只有他一个人了。张全义为人质朴厚道、心胸宽广，注重根本、讲求实际，从士兵起家却不贪图功名，尊崇儒学而乐于行善。他的家族并非士族，却特别爱护和奖励读书人，开设幕府征召人才时，必定要求名望与实绩相符，下属州县补奏官员，他也不任用一般的小吏。虽然位极王公，却不穿丝绸衣服，内心信奉佛教和道教，却从不沉迷于旁门左道。像这些方面，人们都觉得很难做到。自从后唐庄宗来到洛阳，那些趋炎附势的人都走捷径来谋求恩宠，只有张全义不改变自己平时的操守，只是一味地竭尽忠诚。有人议论说梁太祖朱温是我们世代的仇人，应该劈开他的棺材、烧掉他的灵柩，唯独张全义上奏章申辩其中的道理，评论的人都称赞他。
〔8〕刘皇后尝从庄宗幸其第，奏云：“妾孩幼遇乱，失父母，欲拜全义为义父。”许之。全义稽首奏曰：“皇后万国之母仪，古今未有此事，臣无地自处。”庄宗敦逼再三，不获已，乃受刘后之拜。既非所愿，君子不以为非。然全义少长军中，立性朴滞，凡百姓有词讼，以先诉者为得理，以是人多枉滥，为时所非。又尝怒河南县令罗贯，因凭刘后谮于庄宗，俾贯非罪而死，露尸于府门，冤枉之声，闻于远近，斯亦良玉之微瑕也。（《五代史阙文》：梁乾化元年七月辛丑，梁祖幸全义私第。甲辰，归大内。梁史称：“上不豫，厌秋暑，幸宗奭私第数日，宰臣视事于仁政亭，崇政诸司并止于河南府廨署。”世传梁祖乱全义之家，妇女悉皆进御，其子继祚不胜愤耻，欲剚刃于梁祖。全义止之曰：“吾顷在河阳，遭李罕之之难，引太原军围闭经年，啖木屑以度朝夕，死在顷刻，得他救援，以至今日，此恩不可负也。”其子乃止。梁史云云者，讳国恶也。臣谨案，《春秋》庄二年，《经》曰：“十有二月，夫人姜氏会齐侯于禚。”《传》曰：“书奸也。”夫《经》言会者，讳恶，礼也；《传》书奸者，暴其罪以垂诫也。又《庄》二十二年，《传》书：陈完饮桓公酒，公曰：“以火继之。”辞曰：“臣卜其昼，未卜其夜。”岂有天子幸人臣之家，留止数日，奸乱萌矣。况全义本出巢贼，败依河阳节度使诸葛爽，爽用为泽州刺史，及爽死，全义事爽子仲方，即与李罕之同逐仲方，罕之帅河阳，全义为河南尹，未几，又逐罕之，自据河阳，其翻覆也如此。自是托迹朱梁，斫丧唐室，惟勤劝课，其实敛民附贼，以固恩宠。梁时，月进铠马，以补军实。及梁祖为友珪所弑，首进钱一百万，以助山陵。庄宗平中原，全义合与敬翔、李振等族诛，又通赂于刘皇后，乘庄宗幸洛，言臣已有郊天费用。夫全义匹夫也，岂能自殖财赋，其剥下奉上也又如此。晚年保证明宗，欲为子孙之福，师方渡河，邺都兵乱，全义忧憾不食，终以饿死。未死前，其子继业讼弟汝州防御使继孙，庄宗贬房州司户，赐自尽。其制略曰：“侵夺父权，惑乱家事，继鸟兽之行，畜枭獍之心。”其御家无法也又如此。河南令罗贯，方正文章之士，事全义稍慢，全义怒告刘皇后，毙贯于枯木之下，朝野冤之。洛阳监军使尝收得李太尉平泉庄醒酒石，全义求之，监军不与，全义立杀之，其附势作威也又如此。盖乱世贼臣耳，得保首领，为幸已多。晋天福中，其子继祚谋反伏诛，识者知余殃在其子孙也。臣读《庄宗实录》，见史官叙《全义传》，虚美尤甚，至今负俗无识之士，尚以全义为名臣，故因补阙文，粗论事迹云。）
刘皇后曾跟随庄宗到张全义家，上奏说：“我小时候遭遇战乱，失去了父母，想拜张全义为义父。”庄宗同意了。张全义叩头奏道：“皇后是天下人的母仪，古今没有这种事，我无地自容。”庄宗再三催促，张全义不得已，只好接受了刘皇后的跪拜。既然不是他自愿的，君子也不认为他不对。但张全义从小在军中长大，性格朴实迟钝，凡百姓有诉讼，他认为先告状的人有理，因此很多人冤枉被罚，当时被批评。又曾因恼怒河南县令罗贯，依靠刘皇后在庄宗面前进谗言，致使罗贯无罪而死，尸体暴露在府门，冤枉的声音远近皆知，这也是美玉上的小瑕疵。（《五代史阙文》记载：后梁乾化元年七月辛丑，梁太祖临幸张全义私宅。甲辰，回宫。梁史说：“皇上身体不适，厌烦秋暑，到宗奭（张全义）私宅住了几天，宰臣在仁政亭办公，崇政诸司都移到河南府办公。”世上传说梁太祖乱了张全义的家，妇女都被他占有，张全义的儿子张继祚悲愤难忍，想刺杀梁太祖。张全义制止他说：“我当年在河阳，遭遇李罕之之难，招来太原军队围城一年，吃木屑度日，命在旦夕，得到他的救援才活到今天，这个恩情不能辜负。”他儿子才作罢。梁史那样写，是为了掩盖国恶。我谨按《春秋》庄公二年，《经》说：“十二月，夫人姜氏在禚地会见齐侯。”《传》说：“这是记载奸情。”《经》说“会”是为了避讳恶行，这是礼法；《传》写“奸”是揭露罪行以警示后人。又庄公二十二年，《传》记载：陈完请齐桓公喝酒，桓公说：“点上火继续喝。”陈完推辞说：“我只占卜了白天，没占卜晚上。”哪有天子到臣子家，停留好几天，不产生奸乱的呢？何况张全义本是黄巢贼众出身，失败后投靠河阳节度使诸葛爽，爽用他为泽州刺史，等爽死后，张全义侍奉爽子仲方，随即与李罕之一起驱逐仲方，罕之任河阳节度使，全义任河南尹，不久又驱逐罕之，自己占据河阳，他反复无常到这种地步。从此依附朱梁，损害唐室，只知勤勉劝课农桑，其实是为收敛百姓来依附乱贼，以巩固恩宠。后梁时，每月进献铠甲战马，补充军需。等梁太祖被朱友珪杀害，他首先进献一百万钱，资助修建陵墓。庄宗平定中原，张全义本应与敬翔、李振等人一起被灭族，他又贿赂刘皇后，趁庄宗到洛阳，说我已经准备好了郊天费用。张全义一个匹夫，怎么能自己积累财富，他剥削百姓奉承主上又这样。晚年保举明宗，想为子孙求福，军队刚渡河，邺都兵乱，张全义忧愤不食，最终饿死。死前，他儿子张继业告发弟弟汝州防御使张继孙，庄宗贬继孙为房州司户，赐自杀。诏书大略说：“侵夺父权，惑乱家事，行鸟兽之行，怀枭獍之心。”他治家无方又如此。河南县令罗贯，是正直的文人，侍奉张全义稍有不敬，张全义恼怒，告诉刘皇后，将罗贯打死在枯木之下，朝野都认为冤枉。洛阳监军使曾得到李太尉平泉庄的醒酒石，张全义索要，监军不给，张全义立刻杀了他，他依附权势、作威作福又如此。真是乱世贼臣，能保住脑袋，已经是幸运了。后晋天福年间，他儿子张继祚谋反被诛，有见识的人知道祸殃还在他子孙身上。我读《庄宗实录》，见史官写《张全义传》，虚美特别严重，至今那些世俗没有见识的人，还认为张全义是名臣，所以趁补阙文的机会，粗略评论他的事迹。）