网页版书目

旧五代史 · 卷五十五(唐书)·列传七

旧五代史 · 目录

〔7〕九年,梁祖亲攻蓚县。时王师并攻幽州,声言汴军五十万,将寇镇、定。都将符存审谓建瑭曰:“梁军倘以五十万来,我等何以待之?”裨将赵行实曰:“走入土门为上策。”存审曰:“事未可知,但老贼在东,别将西来,尚可徐图。”不旬日,杨师厚围枣强,贺德伦围蓚县,梁祖自至,攻城甚急。存审曰:“吾王方事北面,南鄙之事,付我等数人。今西道无兵,坐滋贼势。何以为谋。老贼若不下蓚、阜,必西攻深、冀,与公等料阅骑军,侦视贼势。”乃选精骑八百趋信都,存审扼下博桥,建瑭与李嗣肱分道擒生。建瑭乃分麾下三百骑为五军,自将一军深入,各命俘掠梁军之刍牧者还,会下博桥。翌日,诸军皆至,获刍牧者数百人,聚而杀之,缓数十人,令其逸去,各曰:“沙陀军大至矣!”梁军震恐。明日,建瑭、嗣肱为梁军服色,与刍牧者相杂,晡晚,及贺德伦寨门,杀守门者,纵火大噪,俘斩而去。是夜,梁祖烧营而遁,比至贝州,迷失道咯,委弃兵仗,不可胜计。

九年,梁太祖亲自攻打蓚县。当时王师同时攻打幽州,声称汴军五十万,将要侵犯镇州、定州。都将符存审对史建瑭说:“梁军如果以五十万前来,我们怎么对付?”裨将赵行实说:“逃入土门是上策。”存审说:“事情还不可知,但老贼在东边,别的将领西来,还可以慢慢谋划。”不到十天,杨师厚包围枣强,贺德伦包围蓚县,梁太祖亲自到来,攻城非常紧急。存审说:“我们的主公正忙于北方之事,南边边界的事情,交给我们几个人。现在西边道路没有兵,白白助长贼势。怎么谋划?老贼如果攻不下蓚县、阜城,必定西攻深州、冀州,我与你们检阅骑兵,侦察贼势。”于是挑选精锐骑兵八百奔赴信都,存审扼守下博桥,建瑭与李嗣肱分路擒获俘虏。建瑭于是分麾下三百骑兵为五军,自己率领一军深入,各自命令俘获掠取梁军放牧打柴的人回来,会合于下博桥。第二天,各军都到了,抓获放牧打柴的数百人,聚集起来杀死,放走几十人,让他们逃跑,并说:“沙陀大军来了!”梁军震惊恐惧。第二天,建瑭、嗣肱穿上梁军服装,与放牧打柴的人混杂,傍晚,到达贺德伦的寨门,杀死守门者,放火大喊,俘获斩杀后离开。当夜,梁太祖烧营逃跑,等到达贝州,迷失道路,丢弃的兵器铠甲,不可胜数。

〔8〕十二年,魏博归款,建瑭与符存审前军屯魏县。十三年,败刘鄩于元城,收澶州,以建瑭为刺史、检校司空、外衙骑军都将。寻历贝、相二州刺史,屯于德胜。十八年,与阎宝讨张文礼,为马军都将。八月,收赵州,获刺史王鋋。进逼镇州,为流矢所中,卒于军,时年四十六。

十二年,魏博归附,史建瑭与符存审的前军驻扎在魏县。十三年,在元城击败刘鄩,收复澶州,任命史建瑭为刺史、检校司空、外衙骑军都将。不久历任贝州、相州刺史,驻扎在德胜。十八年,与阎宝讨伐张文礼,担任马军都将。八月,收复赵州,俘获刺史王鋋。进逼镇州,被流箭射中,死于军中,时年四十六岁。

〔9〕李承嗣,代州雁门人。父佐方。承嗣少仕郡,补右职。中和二年882,从武皇讨贼关辅,为前锋。王师之攻华阴,黄巢令伪客省使王汀会军机于黄揆,承嗣擒之以献。贼平,以功授汾州司马,改榆次镇将。光启初,从讨蔡贼于陈、许。上源之难,遣承嗣奉表行在,陈诉其事。观军容田令孜馆而慰谕,令达情于武皇,姑务叶和,仍授以左散骑常侍。朱玫之乱,遣承嗣率军万人援鄜州,至渭桥迎扈车驾。王行瑜既杀朱玫,承嗣会鄜、夏之师入定京城,获伪相裴彻、郑昌图,函送朱玫、襄王首献于行在。驾还宫,赐号迎銮功臣、检校工部尚书、守岚州刺史,赐犒军钱二万贯。

李承嗣,代州雁门人。父亲李佐方。李承嗣年少时在郡中任职,补任右职。中和二年,跟随武皇讨伐关辅的贼军,担任前锋。王师攻打华阴时,黄巢命令伪客省使王汀到黄揆那里商议军机,李承嗣擒获王汀并献上。贼乱平定后,因功授予汾州司马,改任榆次镇将。光启初年,跟随在陈州、许州讨伐蔡贼。上源之难时,派李承嗣奉表前往皇帝行在,陈述这件事。观军容使田令孜安排馆舍并慰劳晓谕,让他传达诚意给武皇,姑且努力和好,并授予他左散骑常侍。朱玫之乱时,派李承嗣率军一万人救援鄜州,到渭桥迎接护驾车驾。王行瑜杀死朱玫后,李承嗣会合鄜州、夏州的军队进入平定京城,俘获伪相裴彻、郑昌图,将朱玫、襄王的首级装在匣中送到行在。皇帝回宫后,赐号迎銮功臣、检校工部尚书、守岚州刺史,赐犒军钱二万贯。

〔10〕时车驾初还,三辅多盗,承嗣按兵警御,辇毂乂安。及还屯于鄜,留别将马嘉福五百骑宿卫。孟方立之袭辽州也,武皇遣承嗣设伏于榆社以待之。邢人既至,承嗣发伏,击其归兵,大败之,获其将奚忠信,以功授洺州刺史。及张浚之加兵于太原也,时凤翔军营霍邑,承嗣率一军攻之,岐人夜遁,追击至赵城,合大军攻平阳,旬有三日而拔。师还,改教练使、检校司徒。

当时皇帝刚回京,三辅地区盗贼很多,李承嗣按兵警戒防御,京城安定。等到回师驻扎在鄜州,留下别将马嘉福率领五百骑兵宿卫。孟方立袭击辽州时,武皇派李承嗣在榆社设伏等待。邢州人到来,李承嗣发动伏兵,攻击其回师部队,大败他们,俘获其将领奚忠信,因功授予洺州刺史。等到张浚出兵太原时,当时凤翔军驻扎在霍邑,李承嗣率一军进攻,岐人连夜逃跑,追击到赵城,会合大军攻打平阳,十三天而攻克。军队回师,改任教练使、检校司徒。

〔11〕乾宁二年,兖、郓为汴人所攻,势渐危蹙,遣使乞师于武皇;武皇遣承嗣率三千骑假道于魏,渡河援之。时李存信屯于莘县,既而罗宏信背盟,掩击王师,因兹隔绝。及瑄、瑾失守,承嗣与朱瑾、史俨同入淮南。承嗣、史俨皆骁将也,淮人得之,军声大振。(十国春秋·吴列传》:太祖署为淮南行军副使。)武皇深惜之,如失左右手,乃遣赵岳间道使于淮南,请归承嗣等;杨行密许之,遣使陈令存请修好于武皇。其年九月,汴将庞师古、葛从周出师,将收淮南,朱瑾率淮南军三万,与承嗣设伏于清口,大败汴人,生获庞师古。行密嘉其雄才,留而不遣,仍奏授检校太尉,领镇海军节度使。天祐九年,淮人闻庄宗有柏乡之捷,乃以承嗣为楚州节度使,以张犄角。十七年七月,卒于楚州,时年五十五。

唐昭宗乾宁二年,兖州和郓州被梁王朱温的人马攻打,形势越来越危急紧迫,朱瑄、朱瑾派人向晋王李克用请求援军。李克用派史承嗣率领三千骑兵向魏州借道,渡过黄河去支援他们。当时李存信驻扎在莘县,不久后罗宏信背叛了盟约,突然袭击了晋王的军队,因此援军就被阻隔了。等到朱瑄、朱瑾失守城池,史承嗣就和朱瑾、史俨一起逃到了淮南。史承嗣、史俨都是勇猛的战将,淮南人得到他们,军队的声势大大增强。(《十国春秋·吴列传》记载:太祖杨行密任命史承嗣为淮南行军副使。)李克用非常惋惜,就像失去了自己的左右手一样,于是派赵岳从小路出使淮南,请求放回史承嗣等人;杨行密答应了,派使者陈令存去请求与李克用恢复友好关系。同年九月,梁将庞师古、葛从周出兵,打算攻取淮南,朱瑾率领三万淮南军,和史承嗣在清口设下埋伏,大败梁军,活捉了庞师古。杨行密赞赏史承嗣的雄才大略,把他留下不送回去,还上奏朝廷授予他检校太尉的官职,兼任镇海军节度使。天祐九年,淮南人听说后唐庄宗取得了柏乡之战的胜利,就任命史承嗣为楚州节度使,以形成相互支援的犄角之势。天祐十七年七月,史承嗣在楚州去世,当时五十五岁。

〔12〕史俨,代州雁门人。以便骑射给事于武皇。为帐中亲将,骁果绝众,善擒生设伏,望尘揣敌,所向皆捷。自武皇入定三辅,诛黄巢,每出师皆从。乾宁中,从讨王行瑜,师次渭北,遣俨率五百骑护驾石门。时京城大扰,士庶多散布南山。俨分骑警卫,比驾还京,盗贼不作,以功授检校右散骑常侍,屯于三桥者累月,昭宗宠锡优异。明年,与李承嗣率骑渡河援兖、郓。时汴军雄盛,自青、徐、兖、郓,栅垒相望。俨与骑将安福顺等,每以数千骑直犯营垒,左俘右斩,汴军为之披靡。及朱瑾失守,与李承嗣等奔淮南。淮人比善水军,不闲骑射,既得俨等,军声大振,寻挫汴军于清口。其后并钟传,擒杜洪,削钱镠,成行密之霸迹者,皆俨与承嗣之力也。淮人馆遇甚厚,妻孥第舍必推其甲,故俨等尽其死力。(《十国春秋》云:俨累官滁州刺史。)天祐十三年,卒于广陵。

史俨,代州雁门人。凭借擅长骑射在武皇手下供职。担任帐中亲将,骁勇果敢超过众人,善于擒获俘虏、设置埋伏,望见尘土就能揣测敌人,所向披靡。自从武皇入定三辅、诛杀黄巢,每次出兵都跟随。乾宁年间,跟随讨伐王行瑜,军队驻扎在渭北,派史俨率领五百骑兵到石门护驾。当时京城大乱,士民大多逃散到南山。史俨分派骑兵警卫,等到皇帝回京,盗贼不敢作乱,因功授予检校右散骑常侍,在三桥驻扎数月,昭宗宠幸赏赐特别优厚。第二年,与李承嗣率骑兵渡河救援兖州、郓州。当时汴军强盛,从青州、徐州、兖州、郓州,栅垒相望。史俨与骑将安福顺等,常常以数千骑兵直接冲击营垒,左俘右斩,汴军为之溃败。等到朱瑾失守,与李承嗣等逃奔淮南。淮南人向来擅长水军,不熟悉骑射,得到史俨等人后,军声大振,不久在清口挫败汴军。此后吞并钟传、擒获杜洪、削弱钱镠、成就杨行密霸业的,都是史俨与李承嗣的功劳。淮南人款待他们非常优厚,妻子儿女的住宅必定给予最好的,所以史俨等人竭尽死力。(《十国春秋》记载:史俨历官至滁州刺史。)天祐十三年,死于广陵。

〔13〕盖寓,蔚州人。祖祚,父庆,世为州之牙将。武皇起云中,寓与康君立等推毂佐佑之,因为腹心。武皇节制雁门,署职为都押牙,领岚州刺史。洎移镇太原,改左都押牙、检校左仆射。武皇与之决事,言无不从,凡出征伐,靡不卫从。(《通鉴》:光启二年886,驾幸兴元,大将盖寓说克用曰:“銮舆播迁,天下皆归咎于我,今不诛朱玫,黜李煴,无以自湔洗。”克用从之。又,《通鉴考异》引《纪年录》云:伪使至太原,太祖诘其事状,曰:“皆朱玫所为。”将斩之以徇,大将盖寓等言云云。太祖燔伪诏,械其使,驰檄喻诸镇曰:“今月二十日,得襄王伪诏及朱玫文字,云:‘田令孜胁迁銮驾,播越梁、洋,行至半涂,六军变扰,遂至苍黄而晏驾,不知弑逆者何人。永念丕基不可无主,昨四镇藩后推朕纂承,已于正殿受册毕,改元大赦者。’李煴出自赘疣,名污藩邸,智昏菽麦,识昧机权。李符掳之以塞辞,朱玫卖之以为利。吕不韦之奇货,可见奸邪;萧世诚之土囊,期于匪夕。近者,当道径差健步,奉表起居,行朝现住巴、梁,宿卫比无骚动。而朱玫胁其孤騃,自号台衡,敢首乱阶,明言晏驾,荧惑藩镇,凌弱庙朝”云云。)乾宁二年895,从入关讨王行瑜,特授检校太保、开国侯,令邑一千户,领容管观察经略使。光化初,车驾还京,授检校太傅,封成阳郡公。

盖寓,蔚州人。祖父盖祚,父亲盖庆,世代担任州中的牙将。武皇在云中起兵时,盖寓与康君立等人推举辅助他,于是成为心腹。武皇节制雁门时,署任他为都押牙,兼任岚州刺史。等到移镇太原,改任左都押牙、检校左仆射。武皇与他决断事务,言无不从,凡是出征,没有不护卫随从的。(《通鉴》记载:光启二年,皇帝驾临兴元,大将盖寓劝说李克用:“銮舆流离,天下都归咎于我们,现在不诛杀朱玫、废黜李煴,无法洗清自己。”李克用听从了。又,《通鉴考异》引《纪年录》记载:伪使到太原,太祖追问事情缘由,说:“都是朱玫所为。”准备斩首示众,大将盖寓等人进言等等。太祖烧掉伪诏,给使者戴上刑具,驰传檄文晓谕各镇说:“今月二十日,得到襄王伪诏及朱玫文书,说:‘田令孜胁迫皇帝迁都,流离梁州、洋州,行至半途,六军变乱骚扰,于是仓促驾崩,不知弑逆者是谁。永念大业不可无主,昨日四镇藩后推朕继承,已在正殿受册完毕,改元大赦。’李煴出身赘疣,名污藩邸,智昏菽麦,识昧机权。李符掳之以塞辞,朱玫卖之以为利。吕不韦之奇货,可见奸邪;萧世诚之土囊,期于匪夕。近来,当道径直差遣健步,奉表起居,行朝现住巴、梁,宿卫比无骚动。而朱玫胁其孤騃,自号台衡,敢首乱阶,明言晏驾,荧惑藩镇,凌弱庙朝”等等。)乾宁二年,跟随入关讨伐王行瑜,特授检校太保、开国侯,食邑一千户,兼任容管观察经略使。光化初年,皇帝回京,授予检校太傅,封成阳郡公。