〔12〕长兴中,以本官充天下兵马大元帅。从荣乃请以严卫、捧圣步骑两指挥为秦府衙兵,每入朝,以数百骑从行,出则张弓挟矢,驰骋盈巷。既受元帅之命,即令其府属僚佐及四方游士,各试《檄淮南书》一道,陈己将廓清宇内之意。初,言事者请为亲王置师傅,明宗顾问近臣,执政以从荣名势既隆,不敢忤旨,即奏云:“王官宜委。”从荣乃奏刑部侍郎刘赞为王傅,又奏翰林学士崔棁为元帅府判官。明宗曰:“学士代予诏令,不可拟议。”衣荣不悦,退谓左右曰:“既付以元帅之任,而阻予请僚佐,又未谕制旨也。”复奏刑部侍郎任赞,从之。(《宋史·赵上交传》:秦王从荣开府兼判军卫,以上交为虞部员外郎,充六军诸卫推官。李澣、张沆、鱼崇远皆白衣在秦府,悉与上交友善。累迁司封郎中,充判官。从荣素豪迈,不遵礼法,好昵群小,上交从容言曰:“王位尊严,当修令德以慰民望。王忍为此,独不见恭世子、戾太子之事乎?”从荣怒,出之。历泾、秦二镇节度判官。从荣及祸,僚属皆坐斥。上交由是知名。)后举兵犯宫室,败死,废为庶人。(《通鉴·明宗纪》云:己丑,大渐,秦王从荣入问疾,帝俯首不能举。王淑妃曰:“从荣在此。”帝不应。从荣出,闻宫中皆哭。从荣意帝已殂,明旦,称疾不入。是夕,帝实小愈,而从荣不知。从荣自知不为时论所与,恐不得为嗣,与其党谋,欲以兵入侍,先制权臣。壬辰,从荣自河南府常服将步骑千人陈于天津桥。孟汉琼被甲乘马,召马军都指挥使朱洪实,使将五百骑讨从荣,从荣方据胡床,坐桥上,遣左右召康义诚。端门已闭,叩左掖门,从门隙窥之,见朱洪实引骑兵北来,走白从荣,从荣大惊,命取铁掩心擐之,坐调弓矢。俄而骑兵大至,从荣走归府,僚佐皆窜匿,牙兵掠嘉善坊溃去。从荣与妃刘氏匿床下,皇城使安从益就斩之,以其首献。丙申,追废从荣为庶人。《五代会要》云:清泰元年,葬以公礼。从之。《五代史补》:秦王从荣,明宗之爱子。好为诗,判河南府,辟高辇为推官。辇尤能为诗,宾主相遇甚欢。自是出入门下者,当时名士有若张杭、高文蔚、何仲举之徒,莫不分廷抗礼。更唱迭和。时干戈之后,武夫用事,睹从荣所为,皆不悦。于是康知训等窃议曰:“秦王好文,交游者多词客,此子若一旦南面,则我等转死沟壑,不如早图之。”高辇知其谋,因劝秦王托疾:“此辈须来问候,请大王伏壮士,出其不意皆斩之,庶几免祸矣。”从荣曰:“至尊在上,一旦如此,得无危乎?”辇曰:“子弄父兵,罪当笞尔;不然,则悔无及矣。”从荣犹豫不决,未几及祸,高辇弃市。初,从荣之败也,高辇窜于民家,且落发为僧。既擒获,知训以其毁形难认,复使巾帻著绯,验其真伪,然后用刑。辇神色自若,属声曰:“朱衣才脱,白刃难逃。”观者笑之。)
长兴年间,李从荣以本官身份兼任天下兵马大元帅。他请求将严卫、捧圣两个步骑兵指挥使的部队划为秦王府的直属卫队,每次上朝,都带着几百名骑兵随行,外出时则张弓搭箭,在街道上纵马奔驰。接受元帅任命后,他立即命令府中的属官和各地来的游士,每人写一篇《檄淮南书》,表明自己将要扫清天下的意图。当初,有人建议为亲王设置师傅,明宗询问身边近臣的意见,执政大臣因为李从荣名望和权势已经很高,不敢违背他的心意,就上奏说:“亲王的官职应该由他自己委任。”于是李从荣上奏请求任命刑部侍郎刘赞为王府师傅,又上奏请求任命翰林学士崔棁为元帅府判官。明宗说:“翰林学士是代替我起草诏令的,不能轻易调任。”李从荣很不高兴,退下后对身边的人说:“已经给了我元帅的职位,却阻止我挑选属官,实在不明白圣旨的意图。”他又上奏请求任命刑部侍郎任赞,明宗同意了。(《宋史·赵上交传》记载:秦王李从荣开设府署并兼任军卫长官,任命赵上交为虞部员外郎,充任六军诸卫推官。李澣、张沆、鱼崇远都是平民在秦王府,全都与赵上交交好。赵上交多次升迁至司封郎中,充任判官。李从荣一向豪放不羁,不遵守礼法,喜欢亲近小人,赵上交从容劝谏说:“大王地位尊贵,应当修养美德来安抚百姓的期望。大王忍心做这种事,难道没看到恭世子、戾太子的事情吗?”李从荣大怒,把他赶出府。赵上交后来历任泾州、秦州两镇的节度判官。李从荣遭祸时,僚属都受到牵连被贬斥。赵上交因此知名。)后来李从荣起兵攻打宫室,战败而死,被废为庶人。(《通鉴·明宗纪》记载:己丑日,明宗病危,秦王李从荣入宫探病,明宗低着头不能抬起。王淑妃说:“从荣在这里。”明宗没有回应。李从荣出来,听到宫中哭声一片,以为明宗已经死了。第二天早上,他称病不入宫。当晚,明宗其实病情稍有好转,但李从荣不知道。李从荣自知不被舆论支持,担心不能继承皇位,于是与同党谋划,想带兵入宫侍奉,先控制权臣。壬辰日,李从荣从河南府穿着便服,率领步兵骑兵一千人在天津桥列阵。孟汉琼披甲骑马,召来马军都指挥使朱洪实,让他率领五百骑兵讨伐李从荣。李从荣正坐在桥上的胡床上,派身边的人去召康义诚。端门已经关闭,他们敲左掖门,从门缝里窥视,看到朱洪实带领骑兵从北边来,跑回去报告李从荣。李从荣大惊,命令取来铁掩心穿上,坐着调整弓箭。不一会儿骑兵大量涌来,李从荣逃回府中,僚属都逃窜躲藏,牙兵在嘉善坊抢劫后溃散。李从荣与妃子刘氏躲在床下,皇城使安从益上前将他们斩杀,把首级献上。丙申日,追废李从荣为庶人。《五代会要》记载:清泰元年,用公礼安葬李从荣。朝廷同意了。《五代史补》记载:秦王李从荣,是明宗的爱子。喜欢作诗,兼任河南府尹,征召高辇为推官。高辇尤其擅长作诗,宾主相处非常愉快。从此出入他门下的,都是当时的知名士人,如张杭、高文蔚、何仲举等人,没有不以平等之礼相待的。他们互相唱和。当时战乱之后,武夫掌权,看到李从荣的所作所为,都很不高兴。于是康知训等人私下议论说:“秦王爱好文学,交往的多是文人,这小子如果一旦当了皇帝,那我们这些人就要死无葬身之地了,不如早点除掉他。”高辇知道了他们的阴谋,于是劝秦王假托生病:“这些人一定会来问候,请大王埋伏壮士,出其不意将他们全部斩杀,大概可以免祸。”李从荣说:“皇上在上,一旦这样做了,难道没有危险吗?”高辇说:“儿子玩弄父亲的军队,罪过只是鞭打罢了;不这样做,就后悔莫及了。”李从荣犹豫不决,不久就遭了祸,高辇被处死。当初,李从荣失败时,高辇逃到百姓家,并且剃发为僧。被抓获后,康知训因为他改变形貌难以辨认,又让他戴上头巾穿上红衣,检验真假,然后才用刑。高辇神色自若,高声说:“红衣才脱下,白刃就难逃。”围观的人都笑了。)
〔13〕从璨,明宗诸子。性刚直,好客疏财,意豁如也。天成中,为右卫大将军,时安重诲方秉事权,从璨亦不之屈,重诲尝以此忌之。明宗幸汴,留从璨为大内皇城使。一日,召宾友于会节园,酒酣之后,戏登于御榻。安重诲奏请诛之。诏曰:“皇城使从璨,朕巡幸汴州,使警大内。乃全乖委任,但恣遨游,于予行从之园,频恣歌欢之会,仍施峻法,显辱平人,致彼喧哗,达于闻听。方当立法,固不党亲,宜贬授房州司户参军,仍令尽命。”长兴中,重诲之得罪也。命复旧官,仍赠太保。
李从璨,是明宗的儿子。性格刚强正直,喜欢交朋友、慷慨大方,心胸开阔。天成年间,担任右卫大将军,当时安重诲正掌握大权,李从璨也不向他屈服,安重诲因此忌恨他。明宗巡幸汴州,留下李从璨担任大内皇城使。有一天,他在会节园召集宾客朋友,酒喝到酣畅时,开玩笑地登上了皇帝的御榻。安重诲上奏请求杀了他。明宗下诏说:“皇城使李从璨,朕巡幸汴州,让他警戒皇宫内苑。他却完全违背了委任,只知肆意游乐,在我巡行所用的园子里,频繁举行歌欢聚会,还施用严刑,明显侮辱平民,导致喧哗,传到了我的耳中。现在正要立法,本不偏袒亲属,应当贬为房州司户参军,并命令他自杀。”长兴年间,安重诲获罪后,诏令恢复李从璨的原官,并追赠太保。
〔14〕许王从益,明宗之幼子也。宫嫔所生。明宗命王淑妃母之,尝谓左右曰:“惟此儿生于皇宫,故尤所钟爱。”长兴末,封许王。晋高祖即位,以皇后即其姊也,乃养从益于宫中。晋天福中,以从益为二王后,改封郇国公,食邑三千户。其后与母归洛阳。守陵开运末,契丹主至汴,以从益遥领曹州节度使,复封许王,与王妃寻归西京。会契丹主死,其汴州节度使萧翰谋归北地,虑中原无主,军民大乱,则己亦不得按辔徐归矣;乃诈称契丹主命,遣人迎从益于洛阳,令知南朝军国事。从益与王妃逃于徽陵以避之,使者至,不得已而赴焉。从益于崇元殿见群官。萧翰率蕃首列拜于殿上,群官趋于殿下,乃伪署王松为左丞相,赵上交为右丞相。李式、翟光邺为枢密使,王景崇为宣徽使,余官各有署置。又以北来燕将刘祚为权侍卫使,充在京巡检。翰北归,从益饯于北郊。及汉高祖将离太原,从益召高行周、武行德欲拒汉高祖,行周等不从,且奏其事。汉高祖怒,车驾将至阙,从益与王妃俱赐死于私第,时年十七;时人哀之。(《五代史阙文》:汉高祖自太原起军建号,至洛阳,会郭从义先入京师,受密旨杀王淑妃与许王从益。淑妃临刑号泣曰:“吾家子母何罪,吾既为契丹所立,非敢与人争国,何不且留吾儿,每年寒食,使持一盂饭洒明宗陵寝。”闻者无不泣下。)
许王李从益,是明宗的小儿子,由宫嫔所生。明宗让王淑妃抚养他,曾对身边的人说:“只有这个儿子生在皇宫里,所以特别疼爱他。”长兴末年,封为许王。后晋高祖石敬瑭即位后,因为皇后是李从益的姐姐,就把李从益养在宫中。后晋天福年间,让李从益作为二王后(前朝后裔),改封为郇国公,食邑三千户。后来他与母亲回到洛阳。守陵到开运末年,契丹主耶律德光进入汴州,让李从益遥领曹州节度使,又封为许王,不久他与王妃回到西京洛阳。恰逢契丹主去世,汴州节度使萧翰打算返回北方,担心中原没有君主,军民大乱,自己也不能安然离开;于是假称契丹主的命令,派人到洛阳迎接李从益,让他主持南朝的军国事务。李从益与王妃逃到徽陵躲避,但使者到了,不得已只好前往。李从益在崇元殿接见群官。萧翰率领蕃将列队在殿上跪拜,群官在殿下趋拜,于是伪署王松为左丞相,赵上交为右丞相,李式、翟光邺为枢密使,王景崇为宣徽使,其余官员各有任命。又让北方来的燕将刘祚代理侍卫使,担任在京巡检。萧翰北归时,李从益在北郊为他饯行。等到后汉高祖刘知远将要离开太原时,李从益召集高行周、武行德想抵抗后汉高祖,高行周等人不听从,并且上奏了这件事。后汉高祖大怒,车驾将到洛阳时,李从益与王妃一起被赐死于私宅,当时年仅十七岁;当时的人都很同情他。(《五代史阙文》记载:后汉高祖从太原起兵建立年号,到达洛阳,恰好郭从义先进入京城,接受密旨杀死王淑妃和许王李从益。淑妃临刑时哭喊说:“我们母子有什么罪?我既然被契丹立为太后,不敢与人争夺国家,为什么不能留下我的儿子,每年寒食节,让他端一碗饭洒在明宗的陵墓前。”听到的人无不落泪。)
〔15〕重吉,末帝长子,为控鹤都指挥使。闵帝嗣位,出为亳州团练使。末帝兵起,为闵帝所害。(《通鉴》云:诏遣殿直楚匡祚执亳州李重吉,幽于宋州。又云:遣楚匡祚杀李重吉于宋州。匡祚榜捶重吉,责其家财。)清泰元年,诏赠太尉,仍令宋州选隙地置庙。(《明宗纪》:闵帝有子重哲,授银青光禄大夫、检校工部尚书。《欧阳史·家人传》阙而不载,今附识于此。)
李重吉是后唐末帝李从珂的长子,担任控鹤都指挥使。闵帝李从厚继位后,把他外放到亳州当团练使。后来末帝起兵造反,重吉被闵帝杀害。(《资治通鉴》记载:闵帝下诏派殿直楚匡祚去逮捕亳州的李重吉,把他囚禁在宋州。又说:派楚匡祚在宋州杀了李重吉。楚匡祚拷打李重吉,逼他交出家里的财产。)清泰元年(934年),末帝下诏追赠重吉为太尉,并命令在宋州选一块空地给他建庙。(《明宗纪》记载:闵帝有个儿子叫李重哲,被授予银青光禄大夫、检校工部尚书。《欧阳史·家人传》缺了这部分没记载,现在附记在这里。)