网页版书目

旧五代史 · 卷四十四(唐书)·明宗纪十

旧五代史 · 目录

〔6〕六月丙午朔,文武百僚、宰臣冯道等拜章,请于尊号内加“广运法天”四字,凡拜三章,诏允之。诏宫西新园宜名永芳园,其间新殿宜名和庆殿。丙辰,秦王从荣加食邑至万户,实封二千户。丁巳,以右骁卫上将军李从昶为左龙武统军,以前邢州节度使高允韬为右龙武统军,以右骁卫上将军罗周敬为左羽林统军,以右监门上将军娄继英为金州刺史。戊午,宋王从厚加食邑至万户,实封一千户。壬戌,以前泾州节度使李金全为沧州节度使。癸亥,诏御史中丞龙敏等详定《大中统类》。甲子,第十四女封寿安公主,第十五女封永乐公主。戊辰,以前利州节度使孙汉韶为洋州节度使。壬申,永宁军节度使、容州管内观察使、检校太尉、兼侍中马存加食邑实封。甲戌,帝复不豫。

六月初一丙午日,文武百官、宰相冯道等人上奏章,请求在尊号中加入“广运法天”四个字,一共上了三次奏章,皇帝下诏同意。下诏宫西的新园应命名为永芳园,其中的新殿应命名为和庆殿。丙辰日,秦王李从荣增加食邑到一万户,实际封邑二千户。丁巳日,任命右骁卫上将军李从昶为左龙武统军,任命前邢州节度使高允韬为右龙武统军,任命右骁卫上将军罗周敬为左羽林统军,任命右监门上将军娄继英为金州刺史。戊午日,宋王李从厚增加食邑到一万户,实际封邑一千户。壬戌日,任命前泾州节度使李金全为沧州节度使。癸亥日,下诏御史中丞龙敏等人详细审定《大中统类》。甲子日,第十四女被封为寿安公主,第十五女被封为永乐公主。戊辰日,任命前利州节度使孙汉韶为洋州节度使。壬申日,永宁军节度使、容州管内观察使、检校太尉、兼侍中马存增加食邑和实际封邑。甲戌日,皇帝又身体不适。

〔7〕秋七月丁丑,以著作佐郎尹拙为左拾遗,直史馆。国朝旧制,皆以畿赤尉直史馆,今用谏官自拙始,从监修李愚奏也。己卯,东岳三郎神赠威雄大将军。初,帝不豫,前淄州刺史刘遂清荐泰山僧一人,云善医,及召见,乃庸僧耳。问方药,僧曰:“不工医,尝于泰山中亲睹岳神,谓僧曰:‘吾第三子威灵可爱,而未有爵秩,师为我请之。’”宫中神其事,故有是命,识者嫉遂清之妖佞焉。诏应台官出行,须令人诃引,使军巡职掌等规避。壬午,诏安从进班师,时王师攻夏州无功故也。乙酉,以许州节度使孟鹄卒废朝,赠太傅。诏赐在京诸军将校优给有差。时帝疾未痊,军士有流言故也。丁亥,两浙节度使、检校太傅、守中书令钱元瓘封吴王。

秋七月丁丑日,任命著作佐郎尹拙为左拾遗,并兼管史馆事务。本朝旧制度,都是任用京畿县尉来兼管史馆,现在用谏官担任这个职务是从尹拙开始的,这是采纳了监修国史李愚的奏请。己卯日,东岳泰山的三郎神被追赠为威雄大将军。起初,皇帝身体不适,前任淄州刺史刘遂清推荐了一位泰山僧人,说他擅长医术,等召见时,发现只是个平庸的僧人。皇帝问他药方,僧人说:“我不懂医术,曾经在泰山中亲眼见到岳神,他对我说:‘我的第三个儿子威灵可爱,但没有爵位俸禄,师父替我请求一下。’”宫中认为此事很神奇,所以有了这个封赠命令,有识之士痛恨刘遂清的妖言谄媚。诏令规定:御史台官员出行,必须让人呵斥开道,使军巡等职掌人员回避。壬午日,诏令安从进班师回朝,当时朝廷军队攻打夏州没有战果。乙酉日,因为许州节度使孟鹄去世,停止朝会,追赠太傅。诏令赏赐在京各军将校优厚的待遇,各有差别。当时皇帝疾病未愈,军士中有流言蜚语。丁亥日,两浙节度使、检校太傅、守中书令钱元瓘被封为吴王。

〔8〕八月戊申,帝被衮冕,御明堂殿受册,徽号曰圣明神武广运法天文德恭孝皇帝。礼毕,制大赦天下,常赦所不原者咸赦除之。己酉,赐侍卫诸军优给有差。时月内再有颁给,自兹府藏无余积矣。辛亥,以晋州节度使薄文卒废朝。丁巳,以右龙武统军李从昶为许州节度使。戊午,以秘书监高辂卒废朝。辛酉,以太子太师致仕符习卒废朝,赠太师。辛未,秦王从荣以本官充天下兵马大元帅,加食邑万户,实封三千户;以右羽林统军翟璋为晋州节度使;以太子宾客马镐为户部侍郎。壬申,幸至德宫。

八月戊申日,皇帝穿着衮冕,在明堂殿接受册封,徽号是圣明神武广运法天文德恭孝皇帝。典礼结束后,下诏大赦天下,通常赦免不原谅的罪都赦免了。己酉日,赏赐侍卫各军不同的优待。当时一个月内多次发放赏赐,从此国库没有剩余积累。辛亥日,因为晋州节度使薄文去世,停止朝会。丁巳日,任命右龙武统军李从昶为许州节度使。戊午日,因为秘书监高辂去世,停止朝会。辛酉日,因为以太子太师退休的符习去世,停止朝会,追赠太师。辛未日,秦王李从荣以本官担任天下兵马大元帅,增加食邑一万户,实际封邑三千户;任命右羽林统军翟璋为晋州节度使;任命太子宾客马镐为户部侍郎。壬申日,皇帝前往至德宫。

〔9〕九月甲戌,以户部尚书李铃为兵部尚书,以前户部尚书韩彦恽为户部尚书。丙子,幸至德宫。戊寅,枢密使范延光、赵延寿并加兼侍中,依前充使。中书奏:“元帅仪注,诸道节度使以下带兵权者,阶下具军礼参见;其带使相者,初见亦展一度公礼。天下军务公事,元帅府行帖指挥,其判六军诸卫事则公牒往来,其官属军职,委元帅府奏请。”从之。癸未,以兵部侍郎卢詹为吏部侍郎。丙戌,宰臣冯道加左仆射,李愚加吏部尚书,刘煦加刑部尚书。戊子,河阳节度使兼侍卫亲军都指挥使康义诚、山南西道节度使检校太傅张虔钊并加同平章事。宣徽南院使、判三司冯赟依前检校太傅、同中书门下二品,充三司使。赟亡父名章,故改平章事为同二品。壬戌,永宁公主石氏进封魏国公主,兴平公主赵氏进封齐国公主;皇孙重光、重哲并授银青光禄大夫、检校工部尚书,秦王、宋王子也。前洋州节度使梁汉颙以太子少傅致仕。丁酉,以右龙武统军高允韬为滑州节度使,以韶州刺史、检校司空王万荣为华州节度使。万荣,王妃之父也。戊戌,以枢密使赵延寿为汴州节度使,以襄州节度使朱宏昭为检校太尉、同平章事,充枢密使。时范延光、赵延寿相继辞退枢密务,及朱宏昭有枢密之命,又面辞诉,帝叱之曰:“尔辈皆欲离朕左右,怕在眼前,素养尔辈,将何用也!”宏昭退谢,不复敢言。吏部侍郎张文宝卒。庚子,清海军节度使钱元璹加检校太傅、同平章事;中吴、建武等军节度使钱元璙加检校太师、兼中书令。以前滑州节度使李赞华遥领虔州节度使。辛丑,诏天下兵马大元帅、秦王从荣班宜在宰臣之上。(《五代会要》:秦王从荣加兼中书令,与宰臣分班左右定位,及为天下兵马元帅。敕曰:“秦王位隆将相,望重磐维,委任既崇,等威合异,班位宜在宰臣之上。”)壬寅,以北面行营都指挥使、易州刺史杨檀为振武军节度使。

九月甲戌日,任命户部尚书李铃为兵部尚书,任命前户部尚书韩彦恽为户部尚书。丙子日,前往至德宫。戊寅日,枢密使范延光、赵延寿都加官兼侍中,仍然担任原来的职务。中书省上奏:“元帅的礼仪规定,各道节度使以下带兵权的,在阶下以军礼参见;带使相衔的,初次见面也要行一次公礼。天下军务公事,元帅府用帖子指挥,判六军诸卫事务则用公文往来,其官属和军职,由元帅府奏请任命。”皇帝同意了。癸未日,任命兵部侍郎卢詹为吏部侍郎。丙戌日,宰相冯道加官左仆射,李愚加官吏部尚书,刘煦加官刑部尚书。戊子日,河阳节度使兼侍卫亲军都指挥使康义诚、山南西道节度使检校太傅张虔钊都加官同平章事。宣徽南院使、判三司冯赟仍然担任检校太傅、同中书门下二品,充任三司使。冯赟的父亲名叫冯章,所以把平章事改为同二品。壬戌日,永宁公主石氏进封为魏国公主,兴平公主赵氏进封为齐国公主;皇孙李重光、李重哲都被授予银青光禄大夫、检校工部尚书,他们是秦王和宋王的儿子。前洋州节度使梁汉颙以太子少傅退休。丁酉日,任命右龙武统军高允韬为滑州节度使,任命韶州刺史、检校司空王万荣为华州节度使。王万荣是王妃的父亲。戊戌日,任命枢密使赵延寿为汴州节度使,任命襄州节度使朱宏昭为检校太尉、同平章事,充任枢密使。当时范延光、赵延寿相继辞去枢密使职务,等到朱宏昭被任命为枢密使,又当面辞谢,皇帝斥责他说:“你们都想离开我身边,害怕在我眼前,我平时供养你们,有什么用!”朱宏昭退下谢罪,不敢再说话。吏部侍郎张文宝去世。庚子日,清海军节度使钱元璹加官检校太傅、同平章事;中吴、建武等军节度使钱元璙加官检校太师、兼中书令。任命前滑州节度使李赞华遥领虔州节度使。辛丑日,下诏说天下兵马大元帅、秦王李从荣的班位应该在宰相之上。(《五代会要》记载:秦王李从荣加官兼中书令,与宰臣分班左右定位,等到担任天下兵马元帅。敕令说:“秦王职位高于将相,威望重于磐石,既然委任如此崇高,等级威仪应该不同,班位应该在宰相之上。”)壬寅日,任命北面行营都指挥使、易州刺史杨檀为振武军节度使。

〔10〕冬十月丙午,以前同州节度使赵在礼为襄州节度使。丁未,以前滑州节度使张敬询卒废朝。以刑部侍郎任赞为兵部侍郎,充元帅府判官。戊午,以前凤翔节度使孙岳为三司使。庚申,以枢密使范延光为镇州节度使,以三司使冯赟为枢密使。辛酉,以前潞州节度使李承约为左龙武统军;以前威寨军节度使王景戡为右龙武统军;以左骁卫上将军安崇阮为左神武统军;以右监门上将军高允贞为右神武统军。壬戌,以权知夏州事、检校司空李彝超为夏州节度使、检校司徒。丙寅,诏在朝文武臣僚并与加恩,以受册尊号也。戊辰,以前安州节度使杨汉章为兖州节度使,以前云州节度使张敬达为徐州节度使。庚午,以前兖州节度使张延朗为秦州节度使。壬申,秦州节度使刘仲殷移镇宋州。

冬季十月丙午日,任命前同州节度使赵在礼为襄州节度使。丁未日,因为前滑州节度使张敬询去世,停止朝会。任命刑部侍郎任赞为兵部侍郎,充任元帅府判官。戊午日,任命前凤翔节度使孙岳为三司使。庚申日,任命枢密使范延光为镇州节度使,任命三司使冯赟为枢密使。辛酉日,任命前潞州节度使李承约为左龙武统军;任命前威寨军节度使王景戡为右龙武统军;任命左骁卫上将军安崇阮为左神武统军;任命右监门上将军高允贞为右神武统军。壬戌日,任命权知夏州事、检校司空李彝超为夏州节度使、检校司徒。丙寅日,下诏在朝文武官员都给予加恩,因为接受册封尊号。戊辰日,任命前安州节度使杨汉章为兖州节度使,任命前云州节度使张敬达为徐州节度使。庚午日,任命前兖州节度使张延朗为秦州节度使。壬申日,秦州节度使刘仲殷移镇宋州。

〔11〕十一月丙子,以前沧州节度使卢质为右仆射。庚辰,改慎州怀化军为昭化军,升洮州为保顺军。辛巳,以保大军节度使、检校太尉鲍君福为保顺军节度、洮鄯等州观察等使;以彰义军节度使、检校太尉、同平章事杜建徽为昭化军节度、慎瑞司等州观察使。乙酉,以前汴州节度使李从曮为郓州节度使,以郓州节度使李从温为定州节度使。丙戌,新授右仆射卢质奏:“臣忝除官,合赴省上事,若准旧例,左右仆射上事仪注所费极多,欲从权务简,只取尚书丞、郎上事例,止集南省属僚及两省官送上,亦不敢辄援往例,有费官用,自量力排比;兼不敢自臣隳废前规,他时任行旧制。”从之。

十一月丙子日,任命前沧州节度使卢质为右仆射。庚辰日,改慎州怀化军为昭化军,升洮州为保顺军。辛巳日,任命保大军节度使、检校太尉鲍君福为保顺军节度使、洮鄯等州观察使;任命彰义军节度使、检校太尉、同平章事杜建徽为昭化军节度使、慎瑞司等州观察使。乙酉日,任命前汴州节度使李从曮为郓州节度使,任命郓州节度使李从温为定州节度使。丙戌日,新授右仆射卢质上奏:“臣被任命为官,应该到省里去上任,如果按照旧例,左右仆射上任的礼仪费用非常多,想从权从简,只采用尚书丞、郎的上任例子,只召集南省属僚和两省官送行,也不敢擅自引用旧例,浪费官府费用,自己量力安排;同时不敢从臣这里废坏前规,以后可以按旧制执行。”皇帝同意了。