〔6〕丁酉,淮南杨溥遣使贺平蜀。己亥,魏王继岌奏,康延孝拥众反,回寇西川。遣副招讨使任圜率兵追讨之。庚子,福建节度副使王延翰奏,节度使王审知委权知军府事。邢州左右步直军四百人据城叛,推军校赵太为留后,诏东北面副招讨使李绍真率兵讨之。辛丑,元行钦至邺都,进攻南门,以诏书招谕城中,赵在礼献羊酒劳军,登城遥拜行钦曰:“将士经年离隔父母,不取敕旨归宁,上贻圣忧,追悔何及!傥公善为敷奏,俾从涣汗,某等亦不敢不改过自新。”行钦曰:“上以汝辈有社稷功,必行赦宥。”因以诏书谕之。皇甫晖聚众大诟,即坏诏。行钦以闻,帝怒曰:“收城之日,勿遗噍类!”壬寅,行钦自邺退军,保澶州。甲午,从马直宿卫军士王温等五人夜半谋乱,杀本军使,为卫兵所擒,磔于本军之门。丙午,以右散骑常侍韩彦恽为户部侍郎。丁未,邺都行营招抚使元行钦率诸道之师再攻邺都。戊申,以洋州留后李绍文为夔州节度使。诏河中节度使、永王存霸归藩。己酉,以枢密使宋唐玉为特进、左威卫上将军,充宣徽南院使。
初十,淮南杨溥派使者祝贺平定蜀地。十二日,魏王李继岌奏报,康延孝聚集部众反叛,回头攻打西川。派遣副招讨使任圜率兵追讨。十三日,福建节度副使王延翰奏报,节度使王审知委托他代理掌管军府事务。邢州左右步直军四百人占据城池叛乱,推举军校赵太为留后,下诏东北面副招讨使李绍真率兵讨伐。十四日,元行钦到达邺都,进攻南门,用诏书招降城中守军,赵在礼献上羊酒慰劳军队,登城远远拜拜元行钦说:“将士们多年远离父母,没有奉旨回家探亲,使皇上担忧,后悔莫及!倘若公能好好奏报,使我们得以宽宥,我们也不敢不改过自新。”元行钦说:“皇上认为你们有社稷之功,一定会赦免。”于是用诏书告谕他们。皇甫晖聚集众人大声辱骂,立即毁坏诏书。元行钦将此事上报,皇帝发怒说:“攻破城池那天,不要留下一个活口!”十五日,元行钦从邺都退军,退守澶州。初七(此处应为干支错误,原文甲午在壬寅之后,似应为“甲辰”或他日,但按原文),从马直宿卫军士王温等五人在半夜图谋作乱,杀死本军军使,被卫兵抓获,在本军军门前被车裂。十九日,任命右散骑常侍韩彦恽为户部侍郎。二十日,邺都行营招抚使元行钦率领各道军队再次攻打邺都。二十一日,任命洋州留后李绍文为夔州节度使。下诏河中节度使、永王李存霸返回藩镇。二十二日,任命枢密使宋唐玉为特进、左威卫上将军,充任宣徽南院使。
〔7〕庚戌,诸军大集于邺都,进攻其城,不克。行钦又大治攻具。城中知其无赦,昼夜为备。朝廷闻之益恐,连发中使促继岌西征之师。继岌以康延孝据汉州,中军之士从任圜进讨,继岌端居利州,不获东归。是日,飞龙使颜思威部署西川宫人至。辛亥,淮南杨溥遣使贡方物。西京上言,客省使李严押蜀主王衍至本府。壬子,以守太尉、中书令、河南尹兼河阳节度使、齐王张全义为检校太师、兼尚书令,充许州节度使。东川董璋奏,准诏诛遂州节度使李令德于本州,夷其族。癸丑,湖南马殷奏,福建节度使王审知疾甚,副使王延翰已权知军府事,请降旄节。司天监上言:自二月上旬后,昼夜阴云,不见天象,自二十六日方晴,至月终,星辰无变。以右卫上将军朱汉宾知河南府事。
庚戌这天,各路大军在邺都大规模集结,进攻邺城,但没有攻下。行钦又大规模制造攻城器械。城里的人知道朝廷不会赦免他们,昼夜不停地防备。朝廷听说后更加害怕,接连派出宫廷使者催促李继岌的西征军队回师。李继岌因为康延孝占据汉州,中军将士跟随任圜前去讨伐,他自己则留在利州按兵不动,无法东归。这一天,飞龙使颜思威护送西川的宫女到达。辛亥日,淮南的杨溥派使者进贡地方特产。西京洛阳上报说,客省使李严押送前蜀君主王衍到了本府。壬子日,任命守太尉、中书令、河南尹兼河阳节度使、齐王张全义为检校太师、兼尚书令,充任许州节度使。东川的董璋上奏说,奉诏在遂州诛杀了节度使李令德,并灭了他的家族。癸丑日,湖南的马殷上奏说,福建节度使王审知病重,副使王延翰已经暂时代理军府事务,请求赐予旌节。司天监报告说:从二月上旬以后,白天黑夜都是阴云,看不见天象,直到二十六日才转晴,到月底,星辰没有异常变化。任命右卫上将军朱汉宾代理河南府事务。
〔8〕甲辰,命蕃汉总管李嗣源统亲军赴邺都,以讨赵在礼。帝素倚爱元行钦,邺城军乱,即命为行营招讨使,久而无功。时赵太据邢州,王景戡据沧州,自为留后,河朔郡邑多杀长吏。帝欲亲征,枢密使与宰臣奏言:“京师者,天下根本,虽四方有变,陛下宜居中以制之,但命将出征,无烦躬御士伍。”帝曰:“绍荣讨乱未有成功,继岌之军尚留巴、汉,余无可将者,断在自行。”枢密使李绍宏等奏曰:“陛下以谋臣猛将取天下,今一州之乱而云无可将者,何也?总管李嗣源是陛下宗臣,创业已来,艰难百战,何城不下,何贼不平,威略之名,振于夷夏,以臣等筹之,若委以专征,邺城之寇,不足平也!”帝素宽大容纳,无疑于物,自诛郭崇韬、朱友谦之后,阉宦伶官交相谗谄,邦国大事皆听其谋,繇是渐多猜惑,不欲大臣典兵,既闻奏议,乃曰:“予恃嗣源侍卫,卿当择其次者。”又奏曰:“以臣等料之,非嗣源不可。”河南尹张全义亦奏云:“河朔多事,久则患生,宜令总管进兵。如倚李绍荣辈,未见其功。”帝乃命嗣源行营。是日,延州知州白彦琛奏,绥、银兵士剽州城谋叛。魏王继岌传送郭崇韬父子首函至阙下,诏张全义收瘗之。乙巳,以右武卫上将军李肃为安邑、解县两池榷盐使,以吏部尚书李琪为国计使。
十七日,命令蕃汉总管李嗣源统率亲军前往邺都,讨伐赵在礼。皇帝一向倚重爱护元行钦,邺城发生军乱后,立即任命他为行营招讨使,但很久没有成效。当时赵太占据邢州,王景戡占据沧州,自任留后,河朔地区的郡县大多杀死长官。皇帝想亲自出征,枢密使和宰相上奏说:“京城是天下的根本,即使四方有变乱,陛下应该坐镇中央来控制,只要命将出征,不必亲自统率军队。”皇帝说:“李绍荣(元行钦)讨伐叛乱没有成功,李继岌的军队还留在巴、汉地区,其他没有可用的将领,我决定亲自去。”枢密使李绍宏等上奏说:“陛下依靠谋臣猛将夺取天下,现在一个州的叛乱就说没有可用的将领,为什么?总管李嗣源是陛下的宗室大臣,自从创业以来,经历艰难百战,什么城池攻不下,什么贼寇平不了,威名谋略,震动华夏和四夷,以我们看来,如果委任他专征,邺城的贼寇,不难平定!”皇帝一向宽厚包容,对人不猜疑,但自从诛杀郭崇韬、朱友谦之后,宦官和伶人互相进谗言谄媚,国家大事都听他们的谋划,因此逐渐变得猜忌疑惑,不想让大臣掌握兵权,听了奏议后,就说:“我依靠李嗣源做侍卫,你们应该选次一等的。”又上奏说:“以我们估计,非李嗣源不可。”河南尹张全义也上奏说:“河朔地区多事,时间长了祸患就会产生,应该命令总管进兵。如果依靠李绍荣这些人,看不到功效。”皇帝于是命令李嗣源组建行营。当天,延州知州白彦琛上奏,绥州、银州的士兵抢劫州城图谋叛乱。魏王李继岌将郭崇韬父子的首级装在木匣中送到京城,下诏命令张全义收葬。十八日,任命右武卫上将军李肃为安邑、解县两池榷盐使,任命吏部尚书李琪为国计使。
〔9〕三月丁未朔,李绍真奏,收复邢州,擒贼首赵太等二十一人,徇于邺都城下,皆磔于军门。庚戌,李绍真自邢州赴邺都城下。辛亥,以威武军节度副使、福建管内都指挥使、检校太傅、守江州刺史王延翰为福建节度使,依前检校太傅。壬子,李嗣源领军至邺都,营于西南隅。甲寅,进营于观音门外,下令诸军,诘旦攻城。是夜,城下军乱,迫嗣源为帝。迟明,乱军拥嗣源及霍彦威入于邺城,复为皇甫晖、赵进等所胁,嗣源以诡词得出,夜分至魏县。时嗣源遥领镇州,诘旦,议欲归藩,上章请罪,安重诲以为不可,语在《明宗纪》中。翌日,遂次于相州。元行钦部下兵退保卫州,以飞语上奏,嗣源一日之中遣使上章申理者数四。帝遣嗣源子从审与中使白从训赍诏以谕嗣源,行至卫州,从审为元行钦所械,不得达。是日,西面行营副招讨使任圜奏,收复汉州,擒逆贼康延孝。
三月初一,李绍真上奏,收复了邢州,擒获贼首赵太等二十一人,在邺都城下示众,都在军门前被车裂。初四,李绍真从邢州赶到邺都城下。初五,任命威武军节度副使、福建管内都指挥使、检校太傅、守江州刺史王延翰为福建节度使,依旧兼任检校太傅。初六,李嗣源率领军队到达邺都,在城西南角扎营。初八,进军到观音门外,下令各军,明天早晨攻城。当晚,城下的军队发生哗变,逼迫李嗣源当皇帝。天亮时,乱军簇拥着李嗣源和霍彦威进入邺城,又被皇甫晖、赵进等人胁迫,李嗣源用花言巧语得以脱身,半夜到达魏县。当时李嗣源遥领镇州节度使,第二天早晨,商议想回藩镇,上表请罪,安重诲认为不行,具体记载在《明宗纪》中。第二天,就驻扎在相州。元行钦的部下退保卫州,用流言蜚语上奏,李嗣源一天之内多次派使者上表申辩。皇帝派李嗣源的儿子李从审与中使白从训带着诏书去劝谕李嗣源,走到卫州,李从审被元行钦扣押,没能送达。当天,西面行营副招讨使任圜上奏,收复了汉州,擒获逆贼康延孝。
〔10〕丙辰,荆南高季兴上言,请割峡内夔、忠、万等三州却归当道,依旧管系,又请云安监。初,将议伐蜀,诏高季兴令率本军上峡,自收元管属郡。军未进,夔、忠、万三州已降,季兴数请之,因赂刘皇后及宰臣枢密使,内外叶附,乃俞其请。戊午,诏河南府预借今年秋夏租税。时年饥民困,百姓不胜其酷,京畿之民,多号泣于路,议者以为刘盆子复生矣。庚申,诏潞州节度使孔勍赴阙,以右龙虎统军安崇阮权知潞州。是日,忠武军节度使、齐王张全义薨。壬戌,宰臣豆卢革率百官上表,以魏博军变,请出内府金帛优给将士。不报。时知星者上言:“客星犯天库,宜散府藏。”又云:“流星犯天棓,主御前有急兵。”帝召宰臣于便殿,皇后出宫中妆奁银盆各二,并皇子满哥三人,谓宰臣曰:“外人谓内府金宝无数,向者诸侯贡献旋供赐与,今宫中有者,妆奁、婴孺而已,可鬻之给军。”革等惶恐而退。癸亥,以伪置昭武军节度使林思谔为阆州刺史。是日,出钱帛给赐诸军,两枢密使及宋唐玉、景进等各贡助军钱币。是时,军士之家乏食,妇女掇蔬于野,及优给军人,皆负物而诟曰:“吾妻子已殍矣,用此奚为!”甲子,元行钦自卫州率部下兵士归,帝幸耀店以劳之。西川辇运金银四十万至阙,分给将士有差。元行钦请车驾幸汴州,帝将发京师,遣中官向延嗣驰诏所在诛蜀主王衍,仍夷其族。
初九,荆南高季兴上奏,请求将峡内的夔州、忠州、万州三州划归自己管辖,依旧隶属他的辖区,又请求得到云安监。当初,将要商议讨伐蜀地,下诏命令高季兴率领本部军队上峡,自行收复原来管辖的州郡。军队还没出发,夔、忠、万三州已经投降,高季兴多次请求这些州,于是贿赂刘皇后以及宰相、枢密使,内外都附和,才答应了他的请求。十一日,下诏河南府预借今年秋季和夏季的租税。当时饥荒百姓困苦,百姓受不了这种严酷,京城周围的百姓,很多人在路上大哭,议论的人认为刘盆子又复活了。十三日,下诏潞州节度使孔勍前来京城,任命右龙虎统军安崇阮代理潞州事务。当天,忠武军节度使、齐王张全义去世。十五日,宰相豆卢革率领百官上表,因为魏博军变,请求拿出内府的金帛优厚赏赐将士。皇帝没有答复。当时懂得星象的人上奏说:“客星侵犯天库星,应该散发府库的财物。”又说:“流星侵犯天棓星,预示皇帝面前有紧急兵变。”皇帝在便殿召见宰相,皇后拿出宫中的妆奁和银盆各两个,以及皇子满哥三人,对宰相说:“外面的人说内府金银财宝无数,以前诸侯的进贡都随时赏赐出去了,现在宫中的东西,只有妆奁、小儿罢了,可以卖掉来供给军队。”豆卢革等人惶恐地退下。十六日,任命伪政权设置的昭武军节度使林思谔为阆州刺史。当天,拿出钱帛赏赐各军,两位枢密使以及宋唐玉、景进等人各自进贡助军钱币。当时,军士家中缺乏粮食,妇女在野外采摘野菜,等到优厚赏赐军人时,他们都背着东西骂道:“我的妻子已经饿死了,用这个干什么!”十七日,元行钦从卫州率领部下士兵归来,皇帝到耀店慰劳他。西川用车辆运送金银四十万到京城,分给将士,数量不等。元行钦请求皇帝前往汴州,皇帝将要出发,派宦官向延嗣骑马传诏到各地诛杀蜀主王衍,并灭其家族。