网页版书目

旧五代史 · 卷三十二(唐书)·庄宗纪六

旧五代史 · 目录

〔19〕戊申,帝召郭崇韬谓曰:“朕思在德胜寨时,霍彦威、段凝皆予之勍敌。终日格斗,战声相闻,安知二年之间,在吾庑下。吾无少康、光武之才,一旦重兴基构者,良由二三勋德同心辅翼故也。朕有时梦寝,如在戚城,思念曩时挑战鏖兵,劳则劳矣,然而扬旌伐鼓,差慰人心,残垒荒沟,依然在目。予欲按德胜故寨,与卿再陈旧事。”崇韬曰:“此去澶州不远,陛下再观战地,益知王业之艰难,岂不韪哉!”己酉,车驾发邺宫。辛亥,至德胜城。登城四望,指战阵之处以谕宰臣。渡河南观废栅旧址,至杨村寨,沿河至戚城,置酒作乐而罢。壬子,淮南杨溥遣使朝贡。东京副留守张宪奏,诸营家口一千二百人逃亡,以艰食故也。时宫苑使王允平、伶人景进为帝广采宫人,不择良家委巷,殆千余人,车驾不给,载以牛车,累累于路焉。庚辰,车驾至自邺。辛酉,诏本朝以雍州为西京,洛州为东都,并州为北都。近以魏州为东京,宜依旧以洛京为东都,魏州改为邺都,与北都并为次府。

戊申日,皇帝召见郭崇韬对他说:“朕想起在德胜寨的时候,霍彦威、段凝都是我的强劲对手。终日格斗,战斗声互相听闻,哪里知道两年之间,他们都在我的屋檐下了。我没有少康、光武那样的才能,一旦重新振兴基业,实在是由于几位勋德之臣同心辅佐的缘故。朕有时做梦,好像还在戚城,思念往昔挑战鏖战,辛苦是辛苦了,但那时扬旗击鼓,倒也安慰人心,残破的堡垒和荒废的沟渠,依然在眼前。朕想察看德胜旧寨,与卿再回顾旧事。”郭崇韬说:“这里离澶州不远,陛下再观看一次战场,更加知道王业的艰难,难道不对吗!”己酉日,车驾从邺宫出发。辛亥日,到达德胜城。登上城楼四面眺望,指点战阵之处告诉宰相。又渡黄河南岸观看废弃的栅栏旧址,到杨村寨,沿河到戚城,设酒宴奏乐后才结束。壬子日,淮南杨溥派使者朝贡。东京副留守张宪上奏,各军营的家口一千二百人逃亡,因为粮食困难。当时宫苑使王允平、伶人景进为皇帝大量选采宫女,不择良家或陋巷,将近一千多人,车驾不够用,用牛车装载,在路上络绎不绝。庚辰日,车驾从邺都返回。辛酉日,下诏本朝以雍州为西京,洛州为东都,并州为北都。近来以魏州为东京,应依旧以洛京为东都,魏州改为邺都,与北都一起作为次府。

〔20〕夏四月癸亥朔,日有蚀之。以租庸副使孔循权知汴州军州事。丙寅,淮南杨溥遣使贡方物。壬申,幸甘泉亭。癸酉,诏翰林学士承旨卢质覆试新及第进士。(《五代会要》:时以新及第进士符蒙正等尚干浮议,故命卢质覆试。)租庸使奏:“时雨久愆,请下诸道州府,依法祈祷。”从之。乙亥,帝与皇后幸郭崇韬第,又幸左龙武统军朱汉宾之第。戊寅,以耀州为团练州,其顺义军额宜停。庚辰,帝侍皇太后幸会节园,遂幸李绍荣之第。辛巳,以旱甚,诏河南府徙市,造五方龙,集巫祷祭。癸未,以兖州节度使李绍钦为邓州节度使。丁亥,以镇州节度使李嗣源兼北面水陆转运使,以徐州节度使李绍真为副。礼部贡院新及第进士四人,其王澈改为第一,桑维翰第二,符蒙正第三,成僚第四。礼部侍郎裴皞既无黜落,特议宽容。今后新及第人,候过堂日委中书门下精加详覆。陕州奏,木连理。庚寅,中书侍郎兼工部尚书、平章事赵光胤卒,废朝三日。

夏季四月癸亥朔日,发生日食。任命租庸副使孔循代理汴州军州事。丙寅日,淮南杨溥派使者进贡地方特产。壬申日,皇帝到甘泉亭。癸酉日,下诏命翰林学士承旨卢质重新考试新录取的进士。(《五代会要》:当时因新进士符蒙正等人还招致浮议,所以命卢质重新考试。)租庸使上奏说:“雨水久缺,请求下诏各道州府,依法祈祷。”皇帝同意。乙亥日,皇帝与皇后驾临郭崇韬府第,又驾临左龙武统军朱汉宾府第。戊寅日,将耀州改为团练州,其顺义军的军额停止。庚辰日,皇帝侍奉皇太后驾临会节园,随后驾临李绍荣府第。辛巳日,因旱灾严重,下诏河南府搬迁市场,制作五方龙,聚集巫师祈祷祭祀。癸未日,任命兖州节度使李绍钦为邓州节度使。丁亥日,任命镇州节度使李嗣源兼任北面水陆转运使,任命徐州节度使李绍真为副使。礼部贡院新录取进士四人,其中王澈改为第一名,桑维翰第二名,符蒙正第三名,成僚第四名。礼部侍郎裴皞既然没有黜落任何人,特议宽容。今后新及第的人,等过堂日委托中书门下精加详查。陕州上奏,出现树木连理(吉祥之兆)。庚寅日,中书侍郎兼工部尚书、平章事赵光胤去世,皇帝停止上朝三天。

〔21〕五月壬辰朔,淮南杨溥贡端午节物。丁酉,皇太妃刘氏薨于晋阳,废朝五日,帝于兴安殿行服。时皇太后欲奔丧于晋阳,百官上表请留,乃止。戊戌,以镇州行军司马、知军府事任圜为工部尚书。戊申,幸龙门广化寺祈雨。己酉,黑水、女真皆遣使朝贡。戊午,以凤州衙内马步军都指挥使李继昶为泾州节度使、检校太傅。己未,诏天下见禁罪人,如无大过,速令疏放。幸玄元宫祷雨。

五月壬辰朔日,淮南杨溥进贡端午节物品。丁酉日,皇太妃刘氏在晋阳去世,皇帝停止上朝五天,在兴安殿穿丧服。当时皇太后想到晋阳奔丧,百官上表请她留下,于是作罢。戊戌日,任命镇州行军司马、知军府事任圜为工部尚书。戊申日,皇帝到龙门广化寺祈雨。己酉日,黑水、女真都派使者朝贡。戊午日,任命凤州衙内马步军都指挥使李继昶为泾州节度使、检校太傅。己未日,下诏天下在押的罪人,如果没有大过,迅速释放。皇帝到玄元宫祈雨。

〔22〕六月癸亥,云州上言,去年契丹从碛北归帐,达靼因相掩击,其首领于越族帐自碛北以部族羊马三万来降,已到南界,今差使人来赴阙奏事。甲子,太白昼见。丁卯,以沧州节度使安元信充北面行营马步军都排阵使。辛未,以宗正卿李纾充昭宗、少帝改卜园陵使。壬申,京师雨足。自是大雨,至于九月,昼夜阴晦,未尝澄霁,江河漂溢,堤防坏决,天下皆诉水灾。丁丑,诏吴越王钱镠将行册礼,准礼文合用竹册,宜令所司修制玉册。时郭崇韬秉政,以为不可,枢密承旨段徊赞其事,故有是命。癸丑,以天德军节度使、管内蕃汉都知兵马使刘承训为天德军节度观察留后。丙戌,诏曰:“关内诸陵,顷因丧乱,例遭穿穴,多未掩修。其下宫殿宇法物等,各令奉陵州府据所管陵园修制,仍四时各依旧例荐飨。每陵仰差近陵百姓二十户充陵户,以备洒扫。其寿陵等一十陵,亦一例修掩,量置陵户。”戊子,以刑部尚书李琪充昭宗、少帝改卜园陵礼仪使。己丑,以工部郎中李途为京兆少尹,充修奉诸陵使。辛卯,诏括天下私马,(《五代会要》:诏下河南、河北诸州,和市战马,官吏除一匹外,匿者坐罪。)将收蜀故也。(《三楚新录》:庄宗谓高季兴曰:“今天下负固不服者,惟吴、蜀耳。朕欲先有事于蜀,而蜀地险阻尤难,江南才隔荆南一水,朕欲先之,卿以为何如?”季兴对曰:“臣闻蜀地富民饶,获之可建大利;江南国贫,地狭民少,得之恐无益。臣愿陛下释吴先蜀。”时庄宗意亦欲伐蜀,及闻季兴之言,果大悦。)

六月癸亥日,云州上奏说,去年契丹从碛北返回营地,达靼趁机袭击,其首领于越的族帐从碛北率领部族和羊马三万前来投降,已到达南界,现在派人来京城奏事。甲子日,太白星白天出现。丁卯日,任命沧州节度使安元信充任北面行营马步军都排阵使。辛未日,任命宗正卿李纾充任昭宗、少帝改卜园陵使。壬申日,京城雨水充足。从此开始下大雨,一直到九月,昼夜阴晦,没有晴朗过,江河泛滥,堤防溃决,天下都报告水灾。丁丑日,下诏说将对吴越王钱镠举行册封礼,按照礼文应该用竹册,命令有关部门制作玉册。当时郭崇韬执政,认为不可以,枢密承旨段徊赞成此事,所以有这道命令。癸丑日,任命天德军节度使、管内蕃汉都知兵马使刘承训为天德军节度观察留后。丙戌日,下诏说:“关内各处的陵墓,近年来因丧乱,普遍遭到盗掘,多数没有掩埋修复。其下的宫殿、庙宇、法物等,分别命令奉陵州府根据所管陵园进行修制,并且四时依旧例祭祀。每陵派近陵百姓二十户充当陵户,负责洒扫。寿陵等十座陵墓,也一并修整掩埋,酌情设置陵户。”戊子日,任命刑部尚书李琪充任昭宗、少帝改卜园陵礼仪使。己丑日,任命工部郎中李途为京兆少尹,充任修奉诸陵使。辛卯日,下诏搜刮天下私马,(《五代会要》:下诏河南、河北各州,和市战马,官吏除一匹外,藏匿的治罪。)这是因为将要攻取蜀地的缘故。(《三楚新录》:庄宗对高季兴说:“现在天下负固不服从的,只有吴和蜀。朕想先对付蜀,但蜀地险阻尤其困难,江南(吴国)才隔荆南一水,朕想先攻吴,你以为如何?”高季兴回答说:“我听说蜀地富庶人民富裕,攻取后可获大利;江南国贫,地狭民少,得到恐怕无益。希望陛下放弃吴国先攻蜀。”当时庄宗本意也想伐蜀,听到高季兴的话,果然非常高兴。)