〔9〕张佶，不知何郡人也。（《九国志》，佶，京兆长安人。乾宁初，以明经中第，累迁宣州从事，复为秦宗权行军司马。后与刘建峰据湖南，推建峰为帅。）唐乾宁初，刘建峰据湖南，独邵州不宾，命都将马殷讨之，期岁未克，而建峰为部下所杀，军乱，邻寇且至。是时，佶为行军司马，属潭人谋帅，曰：“张行军即所奉也。”佶不得已而视事，旬日之间，威声大振，寇亦解去。（《九国志》，建峰将吏推佶为帅，佶将入府，常所乘马忽尔踶齧不止，正中佶髀。佶谓将吏曰：“吾非汝主，当迎马公为之。”）乃谓将吏曰：“佶才能不如马公，况朝廷重藩，非其人不可。”因以牍召，殷亦不疑，禀命而至。佶受拜谒，礼毕，命升阶让殷为帅。佶即趋下率众抃贺。乃自请率师代殷攻邵州，下之。复为行军司马，垂二十年。殷果立勋，甚德佶。开平初，殷表佶为朗州永顺军节度使，累加检校太傅、同平章事。乾化元年911夏四月，卒于位。（《九国志》：乾化初，移镇桂林，卒于治所。）诏赠侍中。
张佶，不知道是哪个郡的人。（《九国志》记载，张佶是京兆长安人。乾宁初年，考中明经科，多次升迁后担任宣州从事，后来又做了秦宗权的行军司马。之后与刘建峰占据湖南，推举刘建峰为统帅。）唐朝乾宁初年，刘建峰占据湖南，只有邵州不肯归顺，刘建峰命令都将马殷去讨伐，满一年也没攻克，结果刘建峰被部下杀害，军队大乱，邻近的敌寇也快打过来了。这时张佶担任行军司马，正好潭州人谋划选个主帅，都说：“张行军就是我们该拥护的人。”张佶不得已接手了事务，十几天之内，威望名声大振，敌寇也解围撤走了。（《九国志》记载，刘建峰的将领官吏推举张佶为帅，张佶准备进府上任时，他平常骑的那匹马突然不停地踢咬，正好咬中了张佶的大腿。张佶对将领们说：“我不是你们的主子，应该迎接马公来当。”）于是张佶对将领官吏说：“我的才能比不上马公，何况朝廷重视大藩镇，非他不可。”于是写信召马殷，马殷也没怀疑，奉命前来。张佶接受了他的拜见，礼仪结束后，让马殷登上台阶，要把主帅之位让给他。张佶立即走下台阶，率领众人鼓掌祝贺。然后主动请求带兵代替马殷攻打邵州，攻下了。之后张佶继续担任行军司马，将近二十年。马殷果然立下功勋，非常感激张佶。开平初年，马殷上表举荐张佶担任朗州永顺军节度使，多次加官至检校太傅、同平章事。乾化元年夏季四月，张佶在任上去世。（《九国志》记载：乾化初年，调任镇守桂林，在官署去世。）朝廷下诏追赠他为侍中。
〔10〕雷满，（《新唐书》：满字秉仁。）武陵洞蛮也。始为朗州小校，唐广明初，王仙芝焚劫江陵。是时，朝廷以高骈为节度使，骈擢满为裨将，以领蛮军。骈移镇淮南，复隶部曲，以悍犷趫健知名。中和初，擅率部兵自广陵逃归于朗，沿江恣残暴，始为荆人大患矣。率一岁中三四移，兵入其郛，焚荡驱掠而去。唐朝姑务息兵，即以澧朗节度使授之。累官至检校太傅、同平章事。满贪秽惨毒，盖非人类。又尝于府署浚一深潭，构大亭于其上，每邻道使车经由，必召宴于中，且言：“此水府也，中有蛟龙，奇怪万态，惟余能游焉。”或酒酣对客，即取筵中宝器乱掷于潭中，因自褫其衣，裸露其文身，遽跃入水底，遍取所掷宝器，戏弄于水面，久之方出，复整衣就坐，其诡诞如此。
雷满，（《新唐书》：雷满字秉仁。）是武陵的洞蛮（少数民族）。最初为朗州小校，唐广明初年，王仙芝焚劫江陵。这时，朝廷以高骈为节度使，高骈擢升雷满为裨将，以统领蛮军。高骈移镇淮南，雷满又隶属其部曲，以悍犷趫健知名。中和初年，擅率部兵从广陵逃回朗州，沿江肆意残暴，开始成为荆人的大患。大约一年中三四次，兵入其城郭，焚荡驱掠而去。唐朝姑且务于息兵，即授以澧朗节度使。累官至检校太傅、同平章事。雷满贪秽惨毒，简直非人类。又曾在府署挖一深潭，建大亭于其上，每邻道使车经过，必召宴于中，且说：“此水府也，中有蛟龙，奇怪万态，惟余能游焉。”或酒酣对客，即取筵中宝器乱掷于潭中，于是自脱衣服，裸露其文身，遽跃入水底，遍取所掷宝器，戏弄于水面，久之方出，复整衣就坐，其诡诞如此。
〔11〕及死，子彦恭继之。（《新唐书》：满以天复元年901卒，子彦威自立，弟彦恭结忠义节度使赵匡凝以逐彦威。）蛮蜒狡狯，深有父风，烬墟落，榜舟楫，上下于南郡、武昌之间，殆无人矣。又与淮、蜀结连，阻绝王命。太祖诏湖南节度使马殷、荆南节度使高季昌练精兵五千，遣将倪可福统之，下澧州，与潭兵合。先是，满堑沅江，以周其垒，门临长桥，势不可入。殷极其兵力，攻围周岁，彦恭食尽兵败，间使求救于淮夷。及淮军来援，高季昌逆战于治津马头岸，大破之，俄而攻陷朗州，彦恭单棹遁去。马殷擒其弟彦雄及逆党七人，械送至阙，皆斩于汴桥下，时开平二年908十一月也。
等雷满死，其子雷彦恭继位。（《新唐书》：雷满以天复元年卒，子雷彦威自立，弟雷彦恭联结忠义节度使赵匡凝以逐雷彦威。）蛮蜒狡狯，深有父风，焚毁村落，摆弄舟船，上下于南郡、武昌之间，几乎无人了。又与淮、蜀结连，阻绝王命。太祖诏令湖南节度使马殷、荆南节度使高季昌练精兵五千，派将倪可福统率，攻下澧州，与潭州兵会合。此前，雷满在沅江挖壕沟，以环绕其营垒，门临长桥，势不可入。马殷尽全力，攻围一年，雷彦恭食尽兵败，暗中派使者求救于淮夷。等淮军来援，高季昌迎战于治津马头岸，大破之，不久攻陷朗州，雷彦恭单船逃走。马殷擒获其弟雷彦雄及逆党七人，械送至阙，皆斩于汴桥下，时开平二年十一月。
〔12〕史臣曰：成汭、钟、杜、田、朱之流，皆因否运，雄据大藩，虽无济代之劳，且有勤王之节，功虽不就，志亦可嘉，若较其诚明，则田頵、延寿斯为优矣。匡凝一门昆仲，千里江山，失守藩垣，不克负荷，斯乃刘景升之子之徒欤！张佶有让帅之贤，雷满辱俾侯之寄，优劣可知矣。
史官评论说：成汭、钟传、杜洪、田頵、朱延寿这些人，都是因为时运不济，才能占据大的地盘。虽然他们没有救世济民的功劳，但有勤王报国的节操。功业虽然没成功，志向也值得夸奖。如果比较他们的忠诚和明智，那田頵和朱延寿就更优秀了。赵匡凝一家兄弟，拥有广阔的江山，却守不住边境地盘，承担不起重任，这大概就是刘表那帮儿子的同类吧！张佶有让出帅位的贤德，雷满却辱没了封侯的托付，谁的品行好谁差，一眼就能看出来了。