〔1〕成汭，淮西人。少年任侠，乘醉杀人，为仇家所捕，因落发为僧，冒姓郭氏。（《新唐书》云：入蔡贼中，为贼帅假子，更姓名为郭禹。）亡匿久之，及贵，方复本姓。唐僖宗朝，为蔡州军校，领本郡兵戍荆南，帅以其凶暴，欲害之，遂弃本军奔于秭归。一夕，巨蛇绕其身，几至于殒，乃祝曰：“苟有所负，死生惟命。”逡巡，蛇亦解去。后据归州，招集流亡，练士伍，得兵千余人，沿流以袭荆南，遂据其地。朝廷即以旄钺授之。是时荆州经巨盗之后，居民才一十七家，汭抚辑凋残，励精为理，通商训农，勤于惠养，比及末年，仅及万户。汭性豪暴，事皆意断，又好自矜伐，骋辩凌人，深为识者所鄙。
成汭是淮西人。年轻时行侠仗义，喝醉酒后杀了人，被仇家追捕，于是剃发为僧，冒姓郭氏。（《新唐书》说：他进入蔡州叛军中，成为叛军首领的义子，改名郭禹。）逃亡隐藏了很久，等到显贵后，才恢复本姓。唐僖宗时期，担任蔡州军校，率领本郡士兵戍守荆南，主帅因为他凶暴，想害他，于是放弃本军逃到秭归。一天晚上，一条大蛇缠住他，几乎要死，他祈祷说：“如果有什么亏欠，生死听天由命。”过了一会儿，蛇也解开了。后来占据归州，招集流亡，训练士兵，得到一千多人，顺流袭击荆南，于是占据了那个地方。朝廷立即授予他旄钺（节度使的权杖）。这时荆州经过大盗之后，居民只有十七家，成汭安抚凋残的百姓，励精图治，发展商业，训练农业，勤于惠民养民，到末年，差不多达到万户。成汭性格豪放暴戾，事情都凭自己决断，又喜欢自夸，争辩凌人，深为有见识的人所鄙视。
〔2〕初，澧、朗二州，本属荆南，乾宁中，为土豪雷满所据。汭奏请割隶，唐宰相徐彦若执而不行，汭由是衔之。及彦若出镇南海，路过江陵，汭虽加延接，而犹怏怏。尝因对酒，语及其事，彦若曰：“令公位尊方面，自比桓、文。雷满者，偏州一草贼尔，令公盍不加兵，而反怨朝廷乎！”汭赧然而屈。（案：以下有阙文。）累官至检校太尉，封上谷郡王。杨行密以兵围鄂州，汭出师以援鄂，淮寇乘之，以火焚其舰，汭投江而死。天祐三年906夏，太祖以汭殁于王事，上表于唐帝，请为汭立庙于荆门，优诏可之。（《五代史补》：郑准，不知何许人，性谅直，能为文章，长于笺奏。成汭镇荆南，辟为推官。汭尝仇杀人，惧为吏所捕，改姓郭氏。及为荆南节度使，命准为表，乞归本姓。准援笔而成，其略云：“臣门非冠盖，家本军戎。亲朋之内，盱睢为人报怨；昆弟之间，点染无处求生。背故国以狐疑，望邻封而鼠窜。名非霸越，乘舟难效于陶朱；志切投秦，出境遂称于张禄。”又云：“成为本姓，郭乃冒称。本避犯禁之辜，敢归司寇；别族受封之典，诚愧诸侯。伏乞圣慈，许归本姓”云云。其表甚为朝廷所重。后因汭生辰，淮南杨行密遣使致礼币之外，仍贶《初学记》一部。准忿然以为不可，谓汭曰：“夫《初学记》，盖训童之书尔，今敌国交聘，以此书为贶，得非相轻之甚耶！宜书责让。”汭不纳，准自叹曰：“若然，见轻敌国，足彰幕府之无人也。参佐无状，安可久！”遽请解职。汭怒其去，潜使人于途中杀之。）
起初，澧州和朗州原本属于荆南，在乾宁年间，被当地土豪雷满占据。成汭上奏请求将这两个州划归自己管辖，唐朝宰相徐彦若坚持不同意，成汭因此怀恨在心。等到徐彦若出任南海节度使，路过江陵时，成汭虽然接待了他，但心里仍然不高兴。曾经在饮酒时，成汭提到了这件事，徐彦若说：“令公您身居一方大员，自比齐桓公、晋文公。雷满不过是一个偏远州县的草寇罢了，您为什么不出兵征讨，反而怨恨朝廷呢？”成汭面红耳赤，无言以对。（案：以下有缺文。）成汭后来官至检校太尉，封为上谷郡王。杨行密率兵围攻鄂州，成汭出兵救援，淮南的敌军趁机袭击，用火焚烧了他的战船，成汭投江而死。天祐三年夏天，太祖（朱温）因为成汭为国捐躯，上表给唐帝，请求在荆门为成汭立庙，唐帝颁布优待诏书同意了。（《五代史补》记载：郑准，不知道是什么地方人，性格耿直，擅长写文章，尤其擅长奏章表文。成汭镇守荆南时，征召他担任推官。成汭曾经因仇杀人，害怕被官府抓捕，改姓郭氏。等到成汭担任荆南节度使后，命令郑准写表文，请求恢复本姓。郑准提笔就写，大致内容说：“臣的门第并非官宦世家，出身本是军旅。亲戚朋友之间，睁大眼睛替人报仇；兄弟之间，被玷污无处求生。背离故国而犹豫不决，望着邻国而像老鼠一样逃窜。名声并非像范蠡那样帮助越国称霸，乘舟也难以效仿陶朱公；志向迫切想投奔秦国，出境之后就自称张禄。”又说：“‘成’是我的本姓，‘郭’是冒姓。原本是为了逃避犯禁的罪过，现在敢于向司寇自首；另外改姓受封的典故，实在愧对诸侯。伏请圣上慈悲，允许恢复本姓”等等。这篇表文很受朝廷重视。后来因为成汭生日，淮南杨行密派遣使者除了赠送礼物钱财之外，还赠送了一部《初学记》。郑准气愤地认为不可以，对成汭说：“《初学记》是训导儿童的启蒙书，如今敌对邦国交往聘问，拿这本书作为礼物，难道不是太轻视我们了吗！应该写信责备他们。”成汭没有采纳，郑准自己感叹说：“如果这样，被敌国轻视，足以显示幕府中无人了。参佐没有作为，怎么可以长久！”于是急忙请求辞职。成汭对他辞职感到愤怒，暗中派人在途中杀死了他。）
〔3〕杜洪者，江夏伶人。钟传者，豫章小校。唐光启中，秦宗权凶焰飚起，屡扰江、淮，郡将不能城守。洪、传各为部校，因战立威，逐其廉使，自称留后，朝廷因而命之。（《新唐书》：光启二年886，洪乘虚入鄂，自为节度使留后，僖宗即拜本军节度使。中和三年883，传逐江西观察使高茂卿，遂有洪州，僖宗擢传江西团练使，俄拜镇南节度使。）及为杨行密所攻，洪、传首尾相应，皆遣求援于太祖；太祖遣朱友恭赴之，大破淮寇于武昌，二镇稍宁。及行密乘胜急攻洪、鄂，洪复乞师于太祖；太祖命荆南成汭率荆、襄舟师以赴之。未至夏口，汭败溺死，淮人遂陷鄂州，洪为其所擒，被害于广陵市，时唐天复二年902也。（《九国志·刘存传》：存急焚鄂州城楼，梁援兵将突围而出，诸将欲急击之，存曰：“击之贼必复入，复入则城愈固矣，不若听其遁去。”诸将皆曰：“善。”是日城陷，擒杜洪父子，斩于广陵市。）天祐三年906夏，太祖表请为洪立庙于其镇，优诏可之。太祖即位，诏赠太傅。先是，钟传卒于江西，其子继之，（《九国志·秦裴传》：天祐三年906，洪州钟传卒，州人立其子匡时。江州刺史延规，传之养子，忿不得立，以其郡纳款，因授裴西南面行营招讨使，攻匡时。城陷，擒匡时以献。）寻为杨行密所败，其地亦入于淮夷。（《五代史补》：钟传虽起于商贩，尤好学重士，时江西上流有名第者，多因传荐，四远腾然，谓之曰英明。诸葛浩素有词学，尝为泗州管驿巡官，仰传之风，因择其所行事赫赫可称者十条，列于启事以投之。十启凡五千字，皆文理典赡，传览之惊叹，谓宾佐曰：“此启事每一字可以千钱酬之。”遂以五千贯赠，仍辟在幕下，其激劝如此。上蓝和尚，失其名，居于洪州上蓝院，精究术数，大为钟传所礼。一旦疾笃，往省之，且曰：“老夫于和尚可谓无间矣，和尚或不讳，得无一言相付耶！”上蓝强起，索笔作偈以援，其末云：“但看来年二三月，柳条堪作打钟槌。”偈终而卒。传得之，不能测。洎明年春，淮帅引兵奄至，洪州陷，江南遂为杨氏有。“打钟”之偈，人始悟焉。）
杜洪，是江夏的伶人（艺人）。钟传，是豫章的小校（低级军官）。唐光启年间，秦宗权的凶焰像飓风一样兴起，多次骚扰江、淮地区，郡守不能守住城池。杜洪、钟传各自为部校，通过作战树立威信，驱逐了他们的廉使（观察使），自称留后，朝廷于是任命了他们。（《新唐书》：光启二年，杜洪乘虚进入鄂州，自任节度使留后，僖宗即拜为本军节度使。中和三年，钟传驱逐江西观察使高茂卿，于是占有洪州，僖宗擢升钟传为江西团练使，不久拜为镇南节度使。）等到被杨行密攻击，杜洪、钟传首尾相应，都派遣使者向太祖（朱温）求援；太祖派朱友恭前往，在武昌大破淮寇，两镇稍得安宁。等到杨行密乘胜急攻洪州、鄂州，杜洪再次向太祖求援；太祖命荆南成汭率领荆、襄的水军前往救援。还没到夏口，成汭战败溺死，淮人于是攻陷鄂州，杜洪被擒，在广陵市被杀害，当时是唐天复二年。（《九国志·刘存传》：刘存急焚鄂州城楼，梁援兵将要突围而出，诸将想急击，刘存说：“如果攻击，贼必复入，复入则城更坚固了，不如听任他们逃走。”诸将都说：“好。”当天城陷，擒获杜洪父子，斩于广陵市。）天祐三年夏天，太祖上表请求为杜洪在其镇立庙，下诏优待许可。太祖即位，下诏追赠太傅。在此之前，钟传在江西去世，他的儿子继承，（《九国志·秦裴传》：天祐三年，洪州钟传去世，州人立其子匡时。江州刺史延规，是钟传的养子，愤怒不得立，以其郡归附，于是授秦裴西南面行营招讨使，攻打匡时。城陷，擒获匡时献上。）不久被杨行密打败，其地也并入淮夷。（《五代史补》：钟传虽起于商贩，尤其好学重士，当时江西上流有名望的人，多因钟传推荐，四方腾跃，称为英明。诸葛浩素有词学，曾为泗州管驿巡官，仰慕钟传的风范，于是选择其行事赫赫可称者十条，列于启事投给钟传。十启共五千字，文理典赡，钟传看后惊叹，对宾佐说：“这启事每一字可以千钱酬谢。”于是赠五千贯，并辟在幕下，如此激励劝奖。上蓝和尚，失其名，居于洪州上蓝院，精究术数，大为钟传所礼遇。一日病重，钟传去探望，说：“老夫与和尚可谓无间了，和尚如果不讳，没有一言相付吗！”上蓝强起，索笔作偈以授，其末说：“但看来年二三月，柳条堪作打钟槌。”偈终而卒。钟传得到，不能测。到明年春，淮帅引兵奄至，洪州陷落，江南于是为杨氏所有。“打钟”之偈，人才领悟。）