〔4〕及行密卒，子渭继立，以徐温子知训为行军副使，宠遇颇深。后杨溥僭号，知训为枢密使，知政事，以瑾为同平章事，仍督亲军。时徐温父子恃宠专政，虑瑾不附己。（陈彭年《江南别录》云：徐知训初学兵法于朱瑾，瑾悉心教之。后与瑾有隙，夜遣壮士杀瑾，瑾手刃数人，埋于舍后。）贞明四年918六月，出瑾为淮宁军节度使。知训设家宴以饯瑾，瑾事之逾逊。翌日，诣知训第谢，留门久之，知训家僮私谓瑾曰：“政事相公此夕在白牡丹妓院，侍者无得往。”瑾谓典谒曰：“吾不奈朝饥，且归。”既而知训闻之，愕然曰：“晚当过瑾。”瑾厚备供帐。瑾有所乘名马，冬以锦帐贮之，夏以罗帱护之。爱妓桃氏，有绝色，善歌舞。及知训至，奉卮酒为寿，初以名马奉，知训喜而言曰：“相公出镇，与吾暂别，离恨可知，愿此尽欢。”瑾即延知训于中堂，出桃氏，酒既醉，瑾斩知训首，示其部下。因以其众急趋衙城，知训之党已阖门矣，唯瑾得独入，与衙兵战。复逾城而出，伤足，求马不获，遂自刎。暴其尸于市，盛夏无蝇蛆，徐温令投之于江，部人窃收葬之。温疾亟，梦瑾被发引满将射之。温乃为之礼葬，立祠以祭之。（马令《南唐书》云：初，宿卫将李球、马谦挟杨隆演登楼，取库兵以诛知训，阵于门桥。知训与战，频却。朱瑾适自外来，以一骑前视其阵，曰：“不足为也。”因反顾一麾，外兵争进，遂斩球、谦，乱兵皆溃。瑾尝有德于知训者也，及其凶终，吴人皆谓曲在知训。《五代史补》：瑾之奔淮南也，时行密方图霸，其为礼待，有加于诸将数等。瑾感行密见知，欲立奇功为报，但憾无入阵马，忽忽不乐。一日昼寝，梦老叟，眉发皓然，谓谨曰：“君长憾无入阵马，今马生矣！”及厩隶报，适退槽马生一驹，见卧未能起。瑾惊曰：“何应之速也！”行往视之，见骨目皆非常马，大喜曰：“事办矣！”其后破杜洪，取钟传，未尝不得力焉。初，瑾之来也，徐温睹其英烈，深忌之，故瑾不敢预政。及行密死，子溥嗣位，温与张镐争权，袭杀镐，自是事无大小，皆决于温。既而温复为自安之计，乃以子知训自代，然后引兵出居金陵，实欲控制中外。知训尤恣横，瑾居常嫉之。一旦知训欲得瑾所乘马，瑾怒，遂击杀知训，提其首请溥起兵诛温。溥素怯懦，见之掩面而走。瑾曰：“老婢儿不足为计！”亦自杀，中外大骇且惧。温至，遽以瑾尸暴之市中。时盛暑，肌肉累日不坏，至青蝇无敢辄泊。人有病者，或于暴尸处取土煎而服之，无不愈。）
等到杨行密去世后，他的儿子杨渭继位，任命徐温的儿子徐知训为行军副使，对他非常宠信。后来杨溥称帝，徐知训担任枢密使，参与政事，又任命朱瑾为同平章事，仍然统领亲军。当时徐温父子仗着宠信独揽大权，担心朱瑾不依附自己。（陈彭年的《江南别录》说：徐知训最初跟朱瑾学习兵法，朱瑾尽心教他。后来两人产生矛盾，徐知训夜里派壮士去杀朱瑾，朱瑾亲手杀了几个刺客，把尸体埋在屋后。）贞明四年六月，朝廷调朱瑾出任淮宁军节度使。徐知训设家宴为朱瑾饯行，朱瑾对他更加恭敬。第二天，朱瑾到徐知训府上道谢，等了很久，徐知训的家僮私下对朱瑾说：“政事相公今晚在‘白牡丹’妓院，随从不能去那里。”朱瑾对接待人员说：“我受不了早上饿肚子，先回去了。”后来徐知训听说这事，惊讶地说：“晚上我会去拜访朱瑾。”朱瑾于是准备了丰盛的宴席。朱瑾有一匹名马，冬天用锦缎帐子养着，夏天用罗纱帷帐保护。他还有一个爱妾叫桃氏，长得极美，擅长歌舞。等到徐知训来了，朱瑾举杯祝寿，先献上名马，徐知训高兴地说：“相公外出镇守，与我暂时分别，离别的愁绪可以理解，希望今天尽情欢乐。”朱瑾就把徐知训请到中堂，叫出桃氏陪酒，等徐知训喝醉后，朱瑾砍下他的头，给部下看。然后带着人马急忙赶往衙城，但徐知训的党羽已经关上了城门，只有朱瑾独自冲了进去，与衙兵交战。他又翻过城墙逃出，脚受了伤，找不到马，于是自刎而死。徐温把他的尸体暴露在市场上，大夏天却没有苍蝇蛆虫，徐温下令扔到江里，但部下偷偷收葬了。徐温病重时，梦见朱瑾披头散发、拉满弓要射他。徐温于是为他举行葬礼，立祠祭祀。（马令的《南唐书》说：当初，宿卫将领李球、马谦挟持杨隆演登楼，取出库中兵器要诛杀徐知训，在门桥列阵。徐知训与他们交战，连连败退。朱瑾恰好从外面回来，单骑上前观察阵势，说：“不值得对付。”于是回头一挥，外面的士兵争相进攻，就斩杀了李球、马谦，乱兵全部溃散。朱瑾曾经对徐知训有恩，但落得如此悲惨下场，吴人都认为错在徐知训。《五代史补》记载：朱瑾逃奔淮南时，杨行密正图谋霸业，对他的礼遇比其他将领高出好几等。朱瑾感激杨行密的知遇之恩，想立奇功来报答，但遗憾没有战马，整天闷闷不乐。一天午睡时，梦见一个老人，眉毛头发雪白，对他说：“您一直遗憾没有战马，现在马生出来了！”接着马夫报告说，刚退槽的马生了一匹小马驹，还躺着起不来。朱瑾惊讶地说：“怎么应验得这么快！”前去查看，见骨骼和眼睛都不同寻常，大喜说：“事情办成了！”后来打败杜洪、攻取钟传，都靠这匹马得力。当初，朱瑾来投奔时，徐温看到他的英武刚烈，非常忌惮，所以朱瑾不敢参与政事。等到杨行密去世，儿子杨溥继位，徐温与张镐争权，袭击杀了张镐，从此事无大小都由徐温决定。后来徐温为了自保，让儿子徐知训代替自己，然后带兵外出住在金陵，实际是想控制朝廷内外。徐知训更加骄横，朱瑾一直憎恨他。有一天徐知训想要朱瑾的坐骑，朱瑾大怒，就击杀了徐知训，提着他的头请杨溥起兵诛杀徐温。杨溥向来胆小懦弱，见了捂着脸就跑。朱瑾说：“老婢生的儿子，不足以商议大事！”也自杀了，朝廷内外非常震惊恐惧。徐温来了，急忙把朱瑾的尸体暴露在街市上。当时大热天，尸体多日不腐烂，连苍蝇都不敢停落。有人生病了，在暴尸处取土煎了喝下去，病就好了。）
〔5〕时溥，徐州人，初为州之骁将。唐中和初，秦宗权据蔡州，侵寇邻藩，节度使支详命溥率师以讨之，徐军屡捷，军情归顺，以节钺授之。（《旧唐书》列传云：时溥，彭城人，徐之牙将。黄巢据长安，诏征天下兵进讨。中和二年882，武宁军节度使支详遣溥与副将陈璠率师五千赴难，行至河阴，军乱，剽河阴县回。溥招合抚谕，其众复集，惧罪，屯于境上。详遣人迎犒，悉恕之，溥乃移军向徐州。既入，军人大呼，推溥为留后。送详于大彭馆。溥大出资装，遣陈璠援详归京。详宿七里亭，其夜为璠所杀，举家屠害。溥以璠为宿州刺史，竟以违命杀详，溥诛璠，又令别将帅军三千赴难京师。天子还宫，授之节钺。及黄巢攻陈州，秦宗权据蔡州，与贼连结，徐、蔡相近，溥出师讨之，军锋益盛，每战屡捷。黄巢之败也，其将尚让以数千人降溥。后林言又斩黄巢首归徐州。时溥功居第一，诏授检校太尉、中书令、钜鹿郡王。宗权未平，仍授溥徐州行营兵马都统。蔡贼平，朱全忠与之争功，遂相嫌怨。淮南乱，朝廷以全忠遥领淮南节度，以平孙儒、行密之乱。汴人应援，路出徐方，溥阻之。全忠怒，出师攻徐。自光启至大顺，六七年间，汴军四集，徐、泗三郡，民无耕稼，频岁水灾，人丧十六七。溥窘蹙，求和于汴，全忠曰：“移镇则可。”朝廷以尚书刘崇望代溥，以溥为太子太师。溥惧出城见害，不受代。汴将庞师古陈兵于野，溥求援于兖州，朱瑾出兵救之；值大雪，粮尽而还。城中守陴者饥甚，加之疾疫，汴将王重师、牛存节夜乘梯而入，溥与妻子登楼自焚而卒，实景福二年893也。地入于汴。）
时溥是徐州人，起初是徐州的勇将。唐中和初年，秦宗权占据蔡州，侵犯邻近藩镇，节度使支详命令时溥率军讨伐，徐军多次获胜，军心归附，于是将节度使的旌节和斧钺授予时溥。（《旧唐书》列传记载：时溥是彭城人，徐州的牙将。黄巢占据长安，皇帝下诏征调天下兵马进讨。中和二年，武宁军节度使支详派时溥和副将陈璠率领五千士兵赴难，走到河阴，军队发生哗变，抢劫了河阴县后返回。时溥招集安抚，部队重新聚集，但害怕被治罪，驻扎在边境。支详派人迎接犒劳，全部宽恕了他们，时溥于是移军向徐州进发。进入徐州后，军士们大声呼喊，推举时溥为留后。将支详送到大彭馆。时溥拿出大量钱财行装，派陈璠护送支详回京城。支详在七里亭住宿，当晚被陈璠杀死，全家遇害。时溥任命陈璠为宿州刺史，后来因为陈璠违命杀死支详，时溥又杀了陈璠，并命令别的将领率军三千赴难京师。天子返回皇宫，授予时溥节度使的旌节斧钺。等到黄巢攻打陈州，秦宗权占据蔡州，与黄巢勾结，徐州、蔡州相近，时溥出兵讨伐，军威更盛，每战都胜。黄巢失败后，他的部将尚让率数千人投降时溥。后来林言又斩了黄巢的首级送到徐州。时溥的功劳居第一，皇帝下诏授检校太尉、中书令、钜鹿郡王。秦宗权未平定时，仍授时溥徐州行营兵马都统。蔡州贼寇平定后，朱全忠与他争功，于是互相猜忌怨恨。淮南动乱，朝廷让朱全忠遥领淮南节度使，以平定孙儒、杨行密的叛乱。汴州军队应援，取道徐州，时溥阻拦他们。朱全忠大怒，出兵攻打徐州。从光启到大顺，六七年间，汴军四面围攻，徐州、泗州三郡，百姓无法耕种，连年水灾，人口损失十分之六七。时溥困窘，向汴州求和，朱全忠说：“调换镇所就可以。”朝廷派尚书刘崇望代替时溥，任命时溥为太子太师。时溥害怕出城被害，不接受替代。汴将庞师古在野外列阵，时溥向兖州求援，朱瑾出兵救援；恰逢大雪，粮尽而回。城中守城的人饥饿难忍，加上瘟疫，汴将王重师、牛存节夜间乘梯登城，时溥与妻子登上城楼自焚而死，当时是景福二年。地盘并入汴州。）
〔6〕王师范，青州人。父敬武，初为平卢牙将。唐广明元年880，无棣人洪霸郎合群盗于齐、棣间，节度使安师儒遣敬武讨平之。及巢贼犯长安，诸藩擅易主帅，敬武乃逐师儒，自为留后。王铎承制授以节钺，后以出师勤王功，加太尉、平章事。龙纪中，敬武卒，师范年幼，三军推之为帅，棣州刺史张蟾叛于师范，不受节度，朝廷乃以崔安潜为平卢帅，师范拒命。张蟾迎安潜至郡，同讨师范。师范遣将卢宏将兵攻蟾，宏复叛，与蟾通谋，伪旋军将袭青州。师范知之，遣重赂迎宏，谓之曰：“吾以先人之故，为军府所推，年方幼少，未能干事。如公以先人之故，令不乏祀，公之仁也。如以为难与成事，乞保首领，以守先人坟墓，亦惟命。”宏以师范年幼，必无能为，不为之备。师范伏兵要路，迎而享之，预谓纪纲刘鄩曰：“翌日卢宏至，尔即斩之，酬尔以军校。”鄩如其言，斩宏于座上，及同乱者数人。因戒厉士众，大行颁赏，与之誓约，自率之以攻棣州，擒张蟾，斩之。安潜遁还长安。师范雅好儒术，少负纵横之学，故安民禁暴，各有方略，当时藩翰咸称之。
王师范是青州人。父亲王敬武，起初是平卢牙将。唐广明元年，无棣人洪霸郎在齐、棣之间聚集群盗，节度使安师儒派王敬武讨伐平定了他们。等到黄巢贼军进犯长安，各藩镇擅自更换主帅，王敬武于是驱逐了安师儒，自任留后。王铎奉皇帝之命授予他节度使的旌节斧钺，后来因出兵勤王的功劳，加官太尉、平章事。龙纪年间，王敬武去世，王师范年幼，三军推举他为主帅，棣州刺史张蟾背叛王师范，不接受节度，朝廷于是任命崔安潜为平卢节度使，王师范拒绝接受命令。张蟾迎接崔安潜到棣州，一同讨伐王师范。王师范派将领卢宏率兵攻打张蟾，卢宏又反叛，与张蟾合谋，假装回师准备袭击青州。王师范得知后，派人带着重礼迎接卢宏，对他说：“我因为先人的缘故，被军府推举，年纪幼小，不能处理事务。如果您因为先人的缘故，让我不至于断绝祭祀，那是您的仁德。如果您认为难以与我共事，我请求保全性命，看守先人的坟墓，也唯命是从。”卢宏认为王师范年幼，一定没有什么作为，没有防备他。王师范在要道埋伏士兵，迎接并设宴款待他，预先对管家刘鄩说：“明天卢宏到来，你就杀了他，我赏你当军校。”刘鄩按照他的话，在座位上杀了卢宏，以及一同作乱的几个人。于是激励士兵，大行赏赐，与他们誓约，亲自率领他们攻打棣州，擒获张蟾，杀了他。崔安潜逃回长安。王师范一向喜好儒术，年轻时就有纵横术的学问，所以安抚百姓、禁止暴乱，各有方法，当时的藩镇们都很称赞他。