〔11〕既而为茂贞左右石简颙等间之，免其军政，寓于岐下，掩关历年。茂贞犹子继崇镇秦州，因来宁觐，言知俊途穷至此，不宜以谗嫉见疑，茂贞乃诛简颙等以安其心。继崇又请令知俊挈家居秦州，以就丰给，茂贞从之。未几，邠州乱，茂贞命知俊讨之。时邠州都校李保衡纳款于朝廷，末帝遣霍彦威率众先入于邠，知俊遂围其城，半载不能下。会李继崇以秦州降于蜀，知俊妻孥皆迁于成都，遂解邠州之围而归岐阳。以举家入蜀，终虑猜忌，因与亲信百余人夜斩关奔蜀。王建待之甚至，即授伪武信军节度使，寻命将兵伐岐，不克，班师，因围陇州，获其帅桑宏志以归。久之，复命为都统，再领军伐岐。时部将皆王建旧人，多违节度，不成功而还，蜀人因而毁之。先是，王建虽加宠待，然亦忌之，尝谓近侍曰：“吾渐衰耗，恒思身后。刘知俊非尔辈能驾驭，不如早为之所。”又嫉其名者于里巷间作谣言云：“黑牛出圈棕绳断。”知俊色黔而丑生，棕绳者，王氏子孙皆以“宗”、“承”为名，故以此构之。伪蜀天汉元年冬十二月，建遣人捕知俊，斩于成都府之炭市。及王衍嗣伪位，以其子嗣禋尚伪峨眉长公主，拜驸马都尉。后唐同光末，随例迁于洛，卒。
不久之后，刘知俊被李茂贞身边石简颙等人的离间，被免去了军权，闲住在岐州城，关起门来过了好几年。李茂贞的侄子李继崇镇守秦州，趁着来省亲看望的机会，对李茂贞说刘知俊走投无路才到这里，不应该因为谗言和嫉妒而怀疑他，李茂贞于是杀了石简颙等人来安抚刘知俊的心。李继崇又请求让刘知俊带着家眷住在秦州，以便享受富足的生活，李茂贞同意了。没过多久，邠州发生叛乱，李茂贞命令刘知俊去讨伐。当时邠州都校李保衡向朝廷投降，后梁末帝派霍彦威率军先进入邠州，刘知俊于是包围了邠州城，半年都没能攻下。恰逢李继崇带着秦州投降了前蜀，刘知俊的妻子儿女都被迁到了成都，刘知俊只好解除邠州之围返回岐阳。因为全家都去了蜀地，他始终担心被猜忌，于是带着一百多名亲信趁夜砍开城门逃奔前蜀。王建招待他非常优厚，当即任命他为武信军节度使（伪职），不久又命他带兵攻打岐州，没有攻克，撤军时顺势包围了陇州，俘虏了陇州主帅桑宏志才回来。过了很久，又任命他为都统，再次领军攻打岐州。当时他的部将都是王建的老部下，大多不服从指挥，结果没有成功就回来了，蜀地的人因此诋毁他。在此之前，王建虽然对他表示宠爱优待，但心里也忌惮他，曾经对身边近侍说：“我渐渐衰老，总是考虑死后的事。刘知俊不是你们这些人能驾驭得了的，不如早点给他安排个去处。”又有嫉妒他名声的人在街巷里编造谣言说：“黑牛出圈棕绳断。”刘知俊皮肤黑且长相丑陋，“棕绳”指的是王氏子孙都以“宗”、“承”为名，所以用这个来陷害他。前蜀天汉元年冬十二月，王建派人逮捕刘知俊，在成都府的炭市将他斩首。等到王衍继承伪位，让刘知俊的儿子刘嗣禋娶了伪峨眉长公主，任命为驸马都尉。后唐同光末年，按规定迁到洛阳，去世。
〔12〕知俊族子嗣彬，幼从知俊征行，累迁为军校。及知俊叛，以不预其谋，得不坐。贞明末，大军与晋王对垒于德胜，久之，嗣彬率数骑奔于晋，具言朝廷军机得失；又以家世仇怨，将以报之。晋王深信之，即厚给田宅，仍赐锦衣玉带，军中目为“刘二哥”。居一年，复来奔，当时晋人谓是刺客，以晋王恩泽之厚，故不窃发。龙德三年923冬，从王彦章战于中都，军败，为晋人所擒。晋王见之，笑谓嗣彬曰：“尔可还予玉带。”嗣彬惶恐请死，遂诛之。
刘知俊的族子刘嗣彬，年幼时跟随刘知俊出征，多次升迁至军校。等到刘知俊反叛，因为未参与预谋，得以不被牵连治罪。贞明末年，大军与晋王在德胜对峙，很久之后，刘嗣彬率领数骑投奔晋王，详细说明了朝廷的军机得失；又因为家世仇怨，想要报复。晋王非常信任他，立即厚赐田地住宅，还赐予锦衣玉带，军中称他为“刘二哥”。过了一年，他又逃回来，当时晋人以为他是刺客，但因为晋王恩泽深厚，所以没有下手。龙德三年冬天，随从王彦章在中都作战，军队失败，被晋人擒获。晋王见到他，笑着说：“你可以还给我玉带了。”刘嗣彬惶恐请死，于是被杀。
〔13〕杨崇本，不知何许人，幼为李茂贞之假子，因冒姓李氏，名继徽。唐光化中，茂贞表为邠州节度使。天复元年901冬，太祖自凤翔移军北伐，驻旆于邠郊，命诸军攻其城。崇本惧，出城请降。太祖复置为邠州节度使，仍令复其本姓名焉。及师还，迁其族于河中。其后，太祖因统戎往来由于蒲津，以崇本妻素有姿色，嬖之于别馆。其妇素刚烈，私怀愧耻，遣侍者让崇本曰：“丈夫拥旄仗钺，不能庇其伉俪，我已为朱公妇，今生无面目对卿，期于刀绳而已。”崇本闻之，但洒泪含怒。及昭宗自凤翔回京，崇本之家得归邠州。崇本耻其妻见辱，因兹复贰于太祖。乃遣使告茂贞曰：“朱氏兆乱，谋危唐祚，父为国家磐石，不可坐观其祸，宜于此时毕命兴复，事苟不济，死为社稷可也。”茂贞乃遣使会兵于太原。时西川王建亦令大将出师以助之，岐、蜀连兵以攻雍、华，关西大震。太祖遣郴王友裕帅师御之，会友裕卒于行，乃班师。天祐三年906冬十月，崇本复领凤翔、邠、泾、秦、陇之师，会延州胡章之众，合五六万，屯于美原，列栅十五，其势甚盛。太祖命同州节度使刘知俊及康怀英帅师拒之，崇本大败，复归于邠州，自是垂翅久之。乾化元年911冬，为其子彦鲁所毒而死。
杨崇本，不知是什么地方人，幼年时是李茂贞的义子，因此冒姓李氏，名继徽。唐光化年间，李茂贞上表任命他为邠州节度使。天复元年冬天，太祖从凤翔移军北伐，驻扎在邠州郊外，命令各军攻打邠州城。杨崇本害怕，出城请求投降。太祖又设置他为邠州节度使，并让他恢复本来的姓名。等到军队返回，将他的族人迁到河中。后来，太祖因统军往来经过蒲津，因为杨崇本的妻子一向有姿色，将她宠幸在别馆。他的妻子一向刚烈，内心感到羞耻，派侍者责备杨崇本说：“大丈夫手握旌旗斧钺，却不能保护自己的妻子，我已经成了朱公的妇人，今生没有脸面见你，只希望死于刀绳之下。”杨崇本听后，只能流泪含怒。等到昭宗从凤翔回到京城，杨崇本的家人才得以返回邠州。杨崇本因妻子被羞辱而感到耻辱，因此再次对太祖怀有二心。于是派使者告诉李茂贞说：“朱氏制造祸乱，图谋危害唐室，父亲您是国家的磐石，不可坐视其祸，应当在这时拼命复兴，事情如果不成功，为国而死也可以。”李茂贞于是派使者到太原会合军队。当时西川王建也命令大将出兵相助，岐、蜀联合军队攻打雍州、华州，关西大为震动。太祖派郴王朱友裕率军抵御，恰逢朱友裕在军中去世，于是班师。天祐三年冬天十月，杨崇本又率领凤翔、邠、泾、秦、陇的军队，会合延州胡章的部众，共五六万人，驻扎在美原，设立十五座营栅，气势很盛。太祖命令同州节度使刘知俊和康怀英率军抵抗，杨崇本大败，又回到邠州，从此一蹶不振很久。乾化元年冬天，被他的儿子杨彦鲁毒死。
〔14〕彦鲁自称留后，领其军事，凡五十余日，为崇本养子李保衡所杀。保衡举其城来降，末帝命霍彦威为邠帅，由是邠、宁复为末帝所有。
彦鲁自称代理留后，统领当地的军事事务，总共五十多天，被杨崇本的养子李保衡杀死。李保衡带着全城的人来投降，后梁末帝任命霍彦威为邠州节度使，从此邠州和宁州又归末帝所有了。
〔15〕蒋殷，不知何许人。幼孤，随其母适于河中节度使王重盈之家，重盈怜之，畜为己子。唐天复初，太祖既平蒲、陕，殷与从兄珂举族迁于大梁。太祖感王重荣之旧恩，凡王氏诸子，皆录用焉，殷由是继历内职，累迁至宣徽院使。殷素与庶人友珪善，友珪篡立，命为徐州节度使。乾化四年914秋，末帝以福王友璋镇徐方，殷自以为友珪之党，惧不受代，遂坚壁以拒命。时华州节度使王瓒，殷之从弟也，惧其连坐，上章言殷本姓蒋，非王氏之子也。末帝乃下诏削夺殷在身官爵，仍令却还本姓，命牛存节、刘鄩等率军讨之。是时，殷求救于淮南，杨溥遣朱瑾率众来援，存节等逆击，败之。贞明元年915春，存节、刘鄩攻下徐州，殷举族自燔而死，于火中得其尸，枭首以献之。
蒋殷，不知是什么地方人。幼年丧父，随母亲改嫁到河中节度使王重盈的家中，王重盈可怜他，收养为儿子。唐天复初年，太祖平定蒲州、陕州后，蒋殷与堂兄王珂全族迁到大梁。太祖感念王重荣的旧恩，凡是王氏的子弟，都加以录用，蒋殷因此历任内职，多次升迁至宣徽院使。蒋殷一向与庶人朱友珪交好，朱友珪篡位后，任命他为徐州节度使。乾化四年秋天，末帝派福王朱友璋镇守徐州，蒋殷自认为是朱友珪的党羽，害怕不接受替代，于是坚守城池抗拒命令。当时华州节度使王瓒，是蒋殷的堂弟，害怕被牵连，上奏章说蒋殷本姓蒋，不是王氏的儿子。末帝于是下诏削夺蒋殷的官职爵位，并命他恢复本姓，命令牛存节、刘鄩等率军讨伐他。这时，蒋殷向淮南求救，杨溥派朱瑾率众来援，牛存节等迎击，打败了他们。贞明元年春天，牛存节、刘鄩攻下徐州，蒋殷全族自焚而死，在火中得到他的尸体，砍下首级献上。
〔16〕张万进，云州人。初为本州小校，亡命投幽州，刘守光厚遇之，任为裨将。沧州刘守文，以弟守光囚父而窃据其位，自领兵问罪，寻败于鸡苏。守光遂兼有沧、景之地，令其子继威主留务。继威年幼，未能政事，以万进佐之，凡关军政，一皆委任。继威凶虐类父，尝淫乱于万进之家，万进怒而杀之，（《通鉴》云：乾化二年912九月庚子，万进遣使奉表降于梁。辛丑，以万进为义昌留后。甲辰，改义昌为顺化军，以万进为节度使。此传疑有阙文。）师厚表青州节度使，俄迁兖州，仍赐名守进。万进性既轻险，专图反侧。贞明四年918冬，据城叛命，遣使送款于晋王。末帝降制削其官爵，仍复其本名，遣刘鄩讨之，晋人不能救。五年919冬，万进危蹙，小将邢师遇潜谋内应，开门以纳王师，遂拔其城，万进族诛。
张万进，是云州人。起初是本州的小校，逃亡投奔幽州，刘守光厚待他，任命为裨将。沧州刘守文，因为弟弟刘守光囚禁父亲而窃据大位，自己领兵问罪，不久在鸡苏战败。刘守光于是兼并了沧州、景州之地，命令他的儿子刘继威主持留后事务。刘继威年幼，不能处理政事，让张万进辅佐他，凡是军政事务，全部委托给张万进。刘继威凶暴酷虐像他父亲，曾经在张万进家中淫乱，张万进发怒杀了他（《通鉴》记载：乾化二年九月庚子，张万进派使者奉表投降后梁。辛丑，任命张万进为义昌留后。甲辰，改义昌军为顺化军，任命张万进为节度使。此传疑有缺文）。杨师厚上表任命他为青州节度使，不久调任兖州，并赐名守进。张万进性格轻率阴险，专图反复无常。贞明四年冬天，占据城池反叛，派使者向晋王表示归顺。末帝下诏削夺他的官爵，并恢复他的本名，派刘鄩讨伐他，晋人不能救援。五年冬天，张万进困窘危急，小将邢师遇暗中谋划内应，打开城门迎接朝廷军队，于是攻下城池，张万进被灭族。
〔17〕史臣曰：夫云雷构屯，龙蛇起陆，势均者交斗，力败者先亡，故瑄、瑾、时溥之流，皆梁之吞噬，斯亦理之常也。惟瑾始以窃发有土，终以窃发亡身，《传》所谓“君以此始，必以此终”者乎！师范属衰季之运，以兴复为谋，事虽不成，忠则可尚，虽贻族灭之祸，亦可以与臧洪游于地下矣。知俊骁武有余，奔亡不暇，六合虽大，无所容身，夫如是则岂若义以为勇者乎！崇本而下，俱以叛灭，又何足以道哉！
史官评论说：当云雷聚集、龙蛇起陆之时，势力相当的就互相争斗，力量失败的就先灭亡，所以朱瑄、朱瑾、时溥这些人，都被后梁吞噬，这也是常理。只有朱瑾开始以偷袭的方式获得地盘，最终也以偷袭的方式丧命，这就是《左传》所说的“君以此始，必以此终”吧！王师范身处衰微末代，以兴复为谋略，事情虽然不成功，忠心却值得崇尚，虽然招致灭族之祸，也可以与臧洪在九泉之下为友了。刘知俊勇猛过人，却逃亡不暇，六合虽大，没有容身之地，像这样，哪里比得上以义为勇的人呢！杨崇本以下，都因反叛而灭亡，又有什么值得称道的呢！