〔1〕乾化二年912正月,宣:“上元夜,任诸市及坊市各点彩灯,金吾不用禁夜。”近年以来,以都下聚兵太广,未尝令坊市点灯故也。甲申,以时雪久愆,命丞相及三省官群望祈祷。诏曰:“谤木求规,集囊贡事,将裨理道,岂限侧言。应内外文武百官及草泽,并许上封事,极言得失。”以丁审衢为陈州,而审衢厚以鞍马、金帛为谢恩之献,帝虑其渔民,复其献而停之。封保义节度使王檀为琅琊郡王。命供奉官朱峤于河南府宣取先收禁定州进奉官崔腾并傔从一十四人,并释放,仍命押领送至贝。腾,唐户部侍郎洁之子也。广明丧乱,客于北诸侯,为定州节度使王处存所辟,去载领贡献至阙。未几,其帅称兵,遂絷之。至是,帝念宾介之来,又已出境,特命纵而归焉。丙戌,有司以孟春太庙荐享上言,命丞相杜晓摄祭行事。丙申夕,荧惑犯房第二星。
乾化二年正月,皇帝宣布:“上元夜,允许各市场以及坊市都点彩灯,金吾卫不必执行宵禁。”近年来,因为京城聚集的军队太多,所以未曾让坊市点灯。甲申日,因为当时长时间没有下雪,命令丞相和三省官员向各方神祇祈祷。皇帝下诏说:“设立谤木以求取规谏,收集意见袋来贡献国事,这是为了有助于治理国家,怎能局限于浅陋的言论呢?应该允许朝廷内外文武百官以及民间人士,都可以上密封的奏章,尽情谈论国家的得失。”任命丁审衢为陈州刺史,而丁审衢用丰厚的鞍马、金帛作为谢恩的进献,皇帝担心他剥削百姓,退还了他的进献并停了他的官职。封保义节度使王檀为琅琊郡王。命令供奉官朱峤到河南府宣布将之前收押的定州进奉官崔腾连同随从十四人,一并释放,并命令押送到贝州。崔腾,是唐朝户部侍郎崔洁的儿子。广明年间遭遇战乱,寄居在北方藩镇,被定州节度使王处存征召,去年带领进贡物品到京城。不久,他的主帅举兵造反,于是被关押。到这时,皇帝念及他作为使者前来,又已经出了辖境,特地命令释放让他回去。丙戌日,有关部门以正月太庙祭祀之事上奏,命令丞相杜晓代理祭祀事务。丙申日傍晚,火星侵犯房宿第二星。
〔2〕二月庚戌,中和节,御崇勋殿,召丞相、大学士、河南尹,略封讫,于万春门外庑赐以酒食。(《五代会要》,二月,追封故魏博节度使罗宏信为赵王。)癸丑,敕曰:“今载春寒颇甚,雨泽仍愆,司天监占以夏秋必多霖潦,宜令所在郡县告喻百姓,备淫雨之患。”庚申,御宣威殿开宴,丞相洎文武官属咸被召列侍,竟日而罢。壬戌,帝将巡按北境,中外戒严,诏以河南尹、守中书令、判六军事张宗奭为大内留守。中书门下奏,差定文武官领务尤切宜扈驾者三十八人。诏工部尚书李皎、左散骑常侍孙骘、右谏议大夫张衍、兵部侍郎刘邈、兵部郎中张俊、光禄少卿卢秉彝并令扈跸。甲子,发自洛师,夕次河阳。(《通鉴》云:至白马顿,赐从官食,多未至,遣骑趣之于路。左散骑常侍孙骘、右谏议大夫张衍、兵部郎中张俊最后至,帝命扑杀之。)乙丑,次温县。丙寅,次武陟。怀州刺史段明远迎拜于境上,其内外所备,咸丰霈焉。丁卯,次获嘉。戊辰,次卫州之新乡。己巳,晨发卫州,夕止淇门,内衙十将使以十指挥兵士至于行在。辛未,驻跸黎阳。癸酉,发自黎阳,夕次内黄。甲戌,次昌乐县。丁丑,次于永济县。青州节度使贺德伦奏,统领兵士赴历亭军前。戊寅,至贝州,命四丞相及学士李琪、卢文度、知制诰窦赏等十五人扈从,其左常侍韦戬等二十三人止焉。己卯,发自贝州,夕驻跸于野落。
二月庚戌日,是中和节,皇帝登上崇勋殿,召见丞相、大学士、河南尹,简单封赏结束后,在万春门外的廊屋里赐给他们酒食。(《五代会要》记载,二月追封已故的魏博节度使罗宏信为赵王。)癸丑日,皇帝下诏说:“今年春天非常寒冷,雨水仍然不足,司天监占卜的结果是夏秋两季一定会多雨,应该命令各郡县告诉百姓,防备连绵大雨的灾害。”庚申日,皇帝在宣威殿设宴,丞相和文武官员全都被召来列席侍从,整整一天才结束。壬戌日,皇帝将要巡视北部边境,京城内外戒严,下诏任命河南尹、守中书令、判六军事张宗奭为大内留守。中书门下上奏,选定文武官员中职责特别重要、应该陪同皇帝出行的人共三十八人。下诏命令工部尚书李皎、左散骑常侍孙骘、右谏议大夫张衍、兵部侍郎刘邈、兵部郎中张俊、光禄少卿卢秉彝一同随行。甲子日,从洛阳出发,晚上驻扎在河阳。(《通鉴》记载:到了白马顿,赏赐随从官员食物,很多人还没到,就派骑兵在路上催促他们。左散骑常侍孙骘、右谏议大夫张衍、兵部郎中张俊最后才到,皇帝下令把他们打死了。)乙丑日,驻扎在温县。丙寅日,驻扎在武陟。怀州刺史段明远在边境上迎接跪拜,他内外准备的物品,都非常丰盛。丁卯日,驻扎在获嘉。戊辰日,驻扎在卫州的新乡。己巳日,早晨从卫州出发,晚上停在淇门,内衙十将使率领十个指挥的士兵抵达皇帝所在的地方。辛未日,驻扎在黎阳。癸酉日,从黎阳出发,晚上驻扎在内黄。甲戌日,驻扎在昌乐县。丁丑日,驻扎在永济县。青州节度使贺德伦上奏,率领士兵前往历亭的军队前线。戊寅日,到达贝州,命令四位丞相以及学士李琪、卢文度、知制诰窦赏等十五人随从,左常侍韦戬等二十三人留下。己卯日,从贝州出发,晚上驻扎在野外的村落。
〔3〕三月庚辰朔,次于枣强县之西城。(《通鉴》:辛巳,至下博南,登观津冢。赵将符暕引数百骑巡逻,不知是帝,遽前逼之。或告曰:“晋兵大至矣!”帝弃行幄,亟引兵趣枣强,与杨师厚军合。)丙戌,镇、定诸军招讨使杨师厚奏下枣强县,车驾即日疾驰南还。丁亥,复至贝州。庚寅,杨师厚与副招讨李周彝等准诏来朝。辛卯,诏丞相、翰林六学士、文武从官、都招讨使及诸军统指挥使等,赐食于行殿。壬辰,命以羊酒等各赐从官。甲午,幸贝州之东闉阅武。乙未,帝复幸东闉阅骑军。敕以攻下枣强县有功将校杜晖等一十一人,并超加检校官,衙官宋彦等二十五人并超授军职。丙午,次济源县。诏曰:“淑律将迁,亢阳颇甚,宜令魏州差官祈祷龙潭。”戊申,诏曰:“雨泽愆期,祈祷未应,宜令宰臣各于魏州灵祠精加祈祷。”(《五代会要》:三月,诏曰:“夫隆兴邦国,必本于人民;惠养疲羸,尤资于令长。苟选求之逾滥,固抚理之乖违。如闻吏部拟官,中书除授,或缘亲旧所请,或为势要所干,姑徇私情,靡求才实,念兹蠹弊,宜举条章。今后应中书用人及吏部注拟,并宜省藩身之才业,验为政之否臧,必有可观,方可任用。如或尚行请说,犹假货财,其所司人吏,必当推穷,重加惩断。”)
三月庚辰朔日(初一),驻扎在枣强县的西城。(《通鉴》记载:辛巳日,到达下博南边,登上观津冢。赵将符暕率领几百名骑兵巡逻,不知道是皇帝,突然上前逼近。有人报告说:“晋军大批人马到了!”皇帝丢弃了行营帐篷,急忙率兵奔向枣强,与杨师厚的军队会合。)丙戌日,镇、定诸军招讨使杨师厚上奏说攻下了枣强县,皇帝当天就急速骑马南返。丁亥日,再次到达贝州。庚寅日,杨师厚与副招讨李周彝等人按照诏令前来朝见。辛卯日,下诏赐给丞相、翰林六学士、文武随从官员、都招讨使以及各军统指挥使等人在行殿吃饭。壬辰日,命令用羊、酒等分别赏赐随从官员。甲午日,皇帝到贝州东门检阅步兵。乙未日,皇帝又到东门检阅骑兵。下诏令:因攻下枣强县有功的将校杜晖等十一人,都越级加授检校官,衙官宋彦等二十五人越级授予军职。丙午日,驻扎在济源县。下诏说:“美好的季节将要过去,干旱非常严重,应该命令魏州派官员到龙潭祈祷。”戊申日,下诏说:“雨水延误了时节,祈祷没有应验,应该命令宰相们各自在魏州的灵祠里精心祈祷。”(《五代会要》记载:三月,下诏说:“振兴国家,必须以人民为根本;爱护养育疲弱困苦的百姓,尤其需要依靠地方长官。如果选拔任用过于泛滥,当然治理就会违背常理。听说吏部拟定官员,中书省授官,有时是因为亲戚故旧的请求,有时是被权贵要人所干预,如果姑且徇私情,不追求真才实学,考虑到这种蛀虫般的弊端,应该制定规章制度。今后凡是中书省用人以及吏部拟注官员,都应该审查他们自身的才能业绩,检验他们为政的好坏,必须有可观的成绩,才可以任用。如果还有人进行请托说情,甚至借助财物贿赂,那么主管的官吏,一定要追究到底,从重惩罚。”)
〔4〕四月己酉,幸魏州。金波亭,赐宴宰臣、文武官及六学士。甲寅夕,月掩心大星。丙辰,敕:“近者星辰违度,式在修禳,宜令两京及宋州、魏州取此月至五月禁断屠宰。仍各于佛寺开建道场,以迎福应。”己未,次黎阳县。(《通鉴》:乙卯,博王友文来朝,请帝还东都。丁巳,发魏州。己未,至黎阳,以疾淹留。)东都留守官吏奉表起居,赐丞相、从官酒食有差。己巳,至东都,博王友文以新创食殿上言,并进准备内宴钱三千贯、银器一千五百两。辛未,宴于食殿,召丞相及文武从官等侍焉。帝泛九曲池,御舟倾,帝堕溺于池中,宫女侍官扶持登岸,惊悸久之。制加建昌宫使、金紫光禄大夫、检校司徒、开封尹、博王友文为特进、检校太保,兼开封尹,依前建昌宫使,充东都留守。戊寅,车驾发自东京,夕次中牟县。
四月己酉这天,皇帝巡幸魏州。在金波亭设宴赏赐宰相、文武官员以及六位学士。甲寅晚上,月亮遮蔽了心宿的大星。丙辰日,皇帝下诏说:“最近星辰运行偏离常轨,应进行祭祀消除灾祸,命令两京(东京、西京)以及宋州、魏州从本月到五月禁止屠宰牲畜。同时各在佛寺开设道场,以迎接福运和回应天象。”己未日,抵达黎阳县。(据《通鉴》记载:乙卯日,博王朱友文来朝见,请皇帝回东都。丁巳日,从魏州出发。己未日,到黎阳,因病停留。)东都留守的官员上表问候皇帝起居,皇帝赏赐丞相和随从官员不同数量的酒食。己巳日,到达东都,博王朱友文因为新建了食殿而上奏,并进献了准备内宴用的钱三千贯、银器一千五百两。辛未日,在食殿设宴,召集丞相和文武随从官员陪侍。皇帝在九曲池划船,御船倾覆,皇帝掉进池中溺水,宫女和侍从官把他扶上岸,皇帝受惊害怕了很久。下诏加封建昌宫使、金紫光禄大夫、检校司徒、开封尹、博王朱友文为特进、检校太保,兼任开封尹,照旧担任建昌宫使,充任东都留守。戊寅日,车驾从东京出发,傍晚驻扎在中牟县。