网页版书目

旧五代史 · 卷四(梁书)·太祖纪四

旧五代史 · 目录

〔8〕八月辛亥,敕应有暴露骸骨,各委差人埋瘗。两浙钱镠奏,请重铸换诸州新印。诏禁戢诸军节级兵士及供奉官受旨殿直以下各修礼敬。甲寅,太史奏,寿星见于南方。两浙钱镠奏,改管内紫极宫为真圣观,改临安县广义乡为衣锦乡。(《十国春秋》《吴越世家》:八月,梁敕封唐山县为吴昌县,唐兴县为天台县。又敕升杭、越等州为大都督府。复改新城县曰新登,长城县曰长兴,乐成曰乐清,避梁讳也。)甲子夜,东方有大流星,光明烛地,有声如裂帛。广州上言,白龙见,图形以进。

八月辛亥日,皇帝下令凡是暴露的尸骨,各地要派人掩埋。两浙的钱镠上奏,请求重新铸造更换各州的新印。下诏禁止各军节级、士兵以及供奉官、受旨殿直以下官员,各自要遵守礼敬。甲寅日,太史上奏说,寿星出现在南方。两浙钱镠上奏,将辖区的紫极宫改为真圣观,将临安县广义乡改为衣锦乡。(《十国春秋》《吴越世家》记载:八月,后梁下诏封唐山县为吴昌县,唐兴县为天台县。又下诏升杭、越等州为大都督府。又改新城县为新登,长城县为长兴,乐成县为乐清,这是为了避讳后梁皇帝的名字。)甲子夜,东方出现大流星,光芒照亮地面,声音像撕裂布帛。广州方面上奏说,有白龙出现,画了图进献。

〔9〕九月丙子,太原军出阴地关南牧,寇掠郡县,晋、绛有备。帝虑诸将玩寇,乃下诏亲议巡幸,命有司备行。丁丑,翠华西狩,宰臣、翰林学士、崇政院使、金吾仗及诸司要切官皆扈从,余文武百官并在东京。壬午,达洛阳。帝御文思殿受朝参,许、汝、孟、怀牧守来朝,泽州刺史刘重霸面陈破敌之策。癸未,西幸,宿新安。丙戌,至陕州驻跸,蒲、雍、同、华牧守皆进铠甲、骑马、戈戟、食味、方物。幽州都将康君绍等十人自蕃贼寨内来投,又幽州骑将高彦章八十人骑先在并州,乃于晋州军前来降。至是到行在,皆赐分物衣服,放归本道,以示怀服。丁亥,至陈州,赐宴扈从官。戊子,延州贼军寇上平关,又太原军攻平阳,烽火羽书,昼夜继至。乙丑,六军统军牛存节、黄文靖各领所部将士赴行在。甲午,太原步骑数万攻逼晋、绛,逾旬不克,知大军至,乃自焚其寨,至夕而遁。福州贡玳瑁琉璃犀象器,并珍玩、香药、奇品、海味,色类良多,价累千万。

九月丙子日,太原的军队从阴地关出发向南侵扰,劫掠郡县,但晋州和绛州早有防备。皇帝担心将领们轻敌,于是下诏亲自商议巡视,命令有关部门准备出行。丁丑日,皇帝向西巡视,宰相、翰林学士、崇政院使、金吾仗以及各部门重要官员都随行,其余文武百官都留在东京。壬午日,到达洛阳。皇帝在文思殿接受朝见,许州、汝州、孟州、怀州的州官前来朝拜,泽州刺史刘重霸当面陈述破敌的策略。癸未日,继续西行,在新安住宿。丙戌日,到达陕州并驻扎下来,蒲州、雍州、同州、华州的州官都进献了铠甲、战马、戈戟、美食和土特产。幽州都将康君绍等十人从敌人寨中前来投奔,另外幽州骑将高彦章带着八十名骑兵原来在并州,这时从晋州军前来投降。他们到达皇帝行宫后,都赏赐了物品和衣服,然后放他们回原籍,以显示安抚怀柔之意。丁亥日,到达陈州,设宴赏赐随从官员。戊子日,延州的贼军进犯上平关,同时太原的军队攻打平阳,烽火和紧急文书昼夜不停。乙丑日,六军统军牛存节、黄文靖各自率领所部将士赶到皇帝行宫。甲午日,太原数万步兵骑兵进攻逼近晋州和绛州,过了十天没有攻克,得知朝廷大军到来,就自己烧毁营寨,到晚上逃跑了。福州进贡了玳瑁、琉璃、犀角、象牙等器物,以及珍宝玩物、香料药材、奇珍异品、海味,种类繁多,价值成千上万。

〔10〕十月己亥,上在陕。两浙节度使奏,于常州东州镇杀淮贼万余人,获战船一百二只。以行营左厢步军指挥使贺瑰为左龙虎统军,以左天武军夹马指挥使尹皓为辉州刺史,以右天武都头韩瑭为神捷指挥使,左天武第三都头胡赏为右神捷指挥使,仍赐帛有差,以解晋州围之功也。以尹皓部下五百人为神捷军。乙巳,御内殿,宴宰臣扈从官共四十五人。丙午,御球场殿,宣夹马都指挥使尹皓、韩瑭以下将士五百人,赐酒食。庚戌,至西都,御文思殿。辛亥,宰臣百僚起居于殿前,遂宣赴内宴,赐方物有差。丁巳,至东都。己未,大明节,诸道节度刺史各进献鞍马、银器、绫帛以祝寿,宰臣百官设斋相国寺。壬戌,御宣和殿,宴宰臣文武百官。

十月己亥日,皇帝在陕州。两浙节度使奏报,在常州东州镇杀死了淮地贼寇一万多人,缴获战船一百零二只。任命行营左厢步军指挥使贺瑰为左龙虎统军,左天武军夹马指挥使尹皓为辉州刺史,右天武都头韩瑭为神捷指挥使,左天武第三都头胡赏为右神捷指挥使,并分别赏赐帛匹,这是为了奖赏他们解围晋州的功劳。将尹皓的部下五百人编为神捷军。乙巳日,皇帝到内殿,宴请宰相和扈从官员共四十五人。丙午日,到球场殿,召见夹马都指挥使尹皓、韩瑭以下将士五百人,赐给酒食。庚戌日,到达西都洛阳,到文思殿。辛亥日,宰相和百官在殿前请安,然后被召入内宴,赐给各地特产各有等差。丁巳日,到达东都开封。己未日,是大明节(皇帝生日),各道节度使、刺史各自进献鞍马、银器、绫帛来祝寿,宰相和百官在相国寺设斋。壬戌日,皇帝到宣和殿,宴请宰相和文武百官。

〔11〕十一月辛未,御宣和殿,宴宰臣文武百官,以大驾还京故也。庚辰,御宣和殿,宴宰臣文武百官。出开明门,登高僧台阅兵。诸道节度使、刺史各进贺冬田器、鞍马、绫罗等。戊子,赐文武百官帛。乙未,又宴宰臣文武百官于宣和殿。(《通鉴》,癸巳,中书侍郎、同平章事张策以刑部尚书致仕,以左仆射杨涉同平章事。)

十一月辛未日,皇帝在宣和殿宴请宰相和文武百官,因为皇帝大驾返回京城。庚辰日,又在宣和殿宴请宰相和文武百官。出了开明门,登上高僧台检阅军队。各道节度使、刺史各自进献贺冬的农具、鞍马、绫罗等。戊子日,赐给文武百官帛匹。乙未日,又在宣和殿宴请宰相和文武百官。(《资治通鉴》记载:癸巳日,中书侍郎、同平章事张策以刑部尚书身份退休,任命左仆射杨涉为同平章事。)

〔12〕十二月,立二王三恪。南郊礼仪使状:“伏以《诗》称有客,《书》载虞宾,实因禅代之初,必行兴继之命。俾之助祭,式表推恩,兼垂恪敬之文,别示优崇之典。征于历代,袭用旧章。谨按唐朝以后魏元氏子孙韩国公为三恪,以周宇文氏子孙为介国公,隋朝杨氏子孙为酅国公,为二王后。今伏以国家受禅,封唐朝子孙李嵸为莱国公。今参详合以介国公为三恪,酅国公、莱国公为二王后。”(《五代会要》:十二月,改左右天武为龙虎军,左右龙虎为天武军,左右天威为羽林军,左右羽林为天威军,左右英武为神武军,左右神武为英武军。前朝置龙虎六军谓之卫士,至是以天武、神武、英武等六军易其军号而任勋旧焉。)癸丑,猎畋于含耀门外。

十二月,确立二王三恪的制度。南郊礼仪使上奏说:“根据《诗经》提到‘有客’,《尚书》记载‘虞宾’,都是因为禅让取代之初,必须实行兴灭继绝的命令。让他们帮助祭祀,表示推恩,同时显示恪敬的礼文,特别表示优待尊崇的典礼。考察历代,沿用旧制。谨按:唐朝以后魏元氏子孙韩国公为三恪,以周宇文氏子孙为介国公,隋朝杨氏子孙为酅国公,为二王后。现在因为国家受禅,封唐朝子孙李嵸为莱国公。现在参详,应该以介国公为三恪,酅国公、莱国公为二王后。”(《五代会要》记载:十二月,改左右天武为龙虎军,左右龙虎为天武军,左右天威为羽林军,左右羽林为天威军,左右英武为神武军,左右神武为英武军。前朝设置龙虎六军称为卫士,现在用天武、神武、英武等六军改换军号,而任用功臣旧将。)癸丑日,在含耀门外打猎。

〔13〕开平三年909正月戊辰朔,帝御金祥殿,受宰臣、翰林学士称贺,文武百官拜表于东上阁门。己巳,奉迁太庙四室神主赴西京,太常仪仗鼓吹导引斋车,文武百官奉辞于开明门外。甲戌,发东都,百官扈从,次中牟县。乙亥,次郑州。丙子,次汜水县,河南尹张宗奭、河阳节度使张归霸并来朝。戊寅,次偃师县。己卯,备法驾、六军仪仗入西都。是日,御文明殿受朝贺。诏曰:“近年以来,风俗未泰,兵革且繁,正月燃灯,废停已久。今属创开鸿业,初建洛阳,方在上春,务达阳气,宜以正月十四、十五、十六日夜,开坊市门,一任公私燃灯祈福。”庚寅,亲享太庙。辛卯,祀昊天上帝于圜丘。是日,降雪盈尺,帝升坛而雪霁。礼毕,御五凤楼,宣制大赦天下。赐南郊行事官礼仪使赵光逢以下分物。甲午,上御文思殿宴群臣,赐金帛有差。丙申,赐文武官帛有差。命宣徽使王殷押绢一万匹并茵褥图帟二百六十件赐张宗奭。(《欧阳史》:丙申,群臣上尊号曰睿文圣武广孝皇帝。)改西京贞观殿为文明殿,含元殿为朝元殿。

开平三年正月初一,皇帝坐在金祥殿上,接受宰相和翰林学士的祝贺,文武百官在东上阁门呈上贺表。己巳那天,把太庙里四代祖先的牌位护送到西京洛阳,太常寺的仪仗队和鼓吹乐队在前头引导斋车,文武百官在开明门外送行。甲戌那天,从东都开封出发,百官跟着走,驻扎在中牟县。乙亥那天,驻扎在郑州。丙子那天,驻扎在汜水县,河南尹张宗奭和河阳节度使张归霸都来朝见。戊寅那天,驻扎在偃师县。己卯那天,准备好天子的车驾和六军的仪仗队,进入西京洛阳。当天,在文明殿接受朝贺。皇帝下诏说:'近年来,社会风气不太好,战争又频繁,正月里点灯的活动,已经停了好久了。现在正赶上开创大业,刚建好洛阳,又是初春时节,为了疏通阳气,应该在正月十四、十五、十六这三天的晚上,打开坊市的大门,让老百姓和官府都随便点灯祈福。'庚寅那天,皇帝亲自去太庙祭祀。辛卯那天,在圜丘祭祀昊天上帝。当天,下了一尺厚的雪,皇帝登上祭坛时雪就停了。仪式结束后,皇帝上了五凤楼,宣布大赦天下,还赏赐了南郊祭祀的官员和礼仪使赵光逢以下的人一些东西。甲午那天,皇帝在文思殿设宴招待群臣,赏赐了不同数量的金银和绸缎。丙申那天,赏赐文武官员不同数量的绸缎。还命令宣徽使王殷押送一万匹绢和二百六十件茵褥、图帐等东西,赐给张宗奭。(《欧阳史》记载:丙申那天,群臣给皇帝上尊号,叫睿文圣武广孝皇帝。)把西京的贞观殿改名为文明殿,含元殿改名为朝元殿。

〔14〕二月,改思政殿为金銮殿。敕东都曰:“自升州作府,建邑为都,未广邦畿,颇亏国体。其以滑州酸枣县长垣县、郑州中牟县阳武县、宋州襄邑县、曹州戴邑县、许州扶沟县鄢陵县、陈州太康县等九县,宜并割属开封府,仍升为畿县。”(《舆地广记》:朱梁时,杨氏据江、淮,于是吴越钱氏上言,以淮寇未平,耻闻逆姓,请改松阳县为长松。)丁酉,宴群臣于崇勋殿。甲辰,又宴群臣于崇勋殿,盖藩臣进贺,勉而从之。丙午,宗正寺请修兴极、永安、光天、咸宁诸陵,并令添修上下宫殿、栽植松柏。制可。癸亥,敕:“丰沛之基,寝园所在,凄怆动关于情理,充奉自系于国章。宜设陵台,兼升县望。其辉州砀山县宜为赤县,仍以本县令兼四陵台令。”同州节度使刘知俊奏,延州都指挥使高万兴部领节级家累三十八人来降。

二月,将思政殿改名为金銮殿。皇帝下诏给东都说:“自从升州为府,建县为都以来,没有扩大京城辖区,很损害国家体面。应该将滑州的酸枣县、长垣县,郑州的中牟县、阳武县,宋州的襄邑县,曹州的戴邑县,许州的扶沟县、鄢陵县,陈州的太康县等九个县,全部划归开封府管辖,并升格为畿县。”(《舆地广记》记载:后梁时,杨氏占据江淮,于是吴越钱镠上言,因淮寇未平,耻于听到逆贼的姓氏,请求改松阳县为长松。)丁酉日,在崇勋殿宴请群臣。甲辰日,又在崇勋殿宴请群臣,因为藩臣进京祝贺,勉强应允。丙午日,宗正寺请求修缮兴极、永安、光天、咸宁各陵墓,并命令增修上下宫殿,栽种松柏。皇帝批准了。癸亥日,下诏说:“丰沛之基业,寝园所在,凄怆之感关乎情理,供奉之事自有国法。应该设置陵台,同时提升县的地位。辉州砀山县应该改为赤县,仍由本县县令兼任四陵台令。”同州节度使刘知俊上奏说,延州都指挥使高万兴率领部属军官和家属三十八人来投降。