网页版书目

三国志 · 卷十八·魏书十八

三国志 · 目录

〔1〕李典字曼成,山阳钜野人也。典从父乾,有雄气,合宾客数千家在乘氏。初平中,以众随太祖,破黄巾于寿张,又从击袁术,征徐州。吕布之乱,太祖遣乾还乘氏,慰劳诸县。布别驾薛兰、治中李封招乾,欲俱叛,乾不听,遂杀乾。太祖使乾子整将乾兵,与诸将击兰、封。兰、封破,从平兖州诸县有功,稍迁青州刺史。整卒,典徙颍阴令,为中郎将,将整军,迁离狐太守。

李典,字曼成,是山阳郡钜野县人。李典的叔父李乾,很有英雄气概,在乘氏县聚集了几千户宾客。初平年间,他带着这些人马跟随曹操,在寿张打败了黄巾军,后来又跟着攻打袁术,征讨徐州。吕布叛乱时,曹操派李乾回乘氏县去安抚各个县城。吕布的别驾薛兰和治中李封拉拢李乾,想让他一起反叛,李乾不答应,他们就杀了李乾。曹操让李乾的儿子李整统领李乾的部队,和各位将领一起攻打薛兰和李封。打败薛兰、李封后,李整又跟着平定了兖州各县,立了功,逐渐升迁为青州刺史。李整死后,李典改任颍阴县令,又当了中郎将,统领李整的军队,后来升任离狐太守。

〔2〕时太祖与袁绍相拒官渡,典率宗族及部曲输谷帛供军。绍破,以典为裨将军,屯安民。太祖击谭、尚于黎阳,使典与程昱等以船运军粮。会尚遣魏郡太守高蕃将兵屯河上,绝水道,太祖敕典、昱:“若船不得过,下从陆道。”典与诸将议曰:“蕃军少甲而恃水,有懈怠之心,击之必克。军不内御;苟利国家,专之可也,宜亟击之。”昱亦以为然。遂北渡河,攻蕃,破之,水道得通。刘表使刘备北侵,至叶,太祖遣典从夏侯惇拒之。备一旦烧屯去,惇率诸军追击之,典曰:“贼无故退,疑必有伏。南道狭窄,草木深,不可追也。”惇不听,与于禁追之,典留守。惇等果入贼伏里,战不利,典往救,备望见救至,乃散退。从围邺,邺定,与乐进围高幹于壶关,击管承于长广,皆破之。迁捕虏将军,封都亭侯。典宗族部曲三千余家,居乘氏,自请愿徙诣魏郡。太祖笑曰:“卿欲慕耿纯邪?”典谢曰:“典驽怯功微,而爵宠过厚,诚宜举宗陈力;加以征伐未息,宜实郊遂之内,以制四方,非慕纯也。”遂徙部曲宗族万三千余口居邺。太祖嘉之,迁破虏将军。与张辽、乐进屯合肥,孙权率众围之,辽欲奉教出战。进、典、辽皆素不睦,辽恐其不从,典慨然曰:“此国家大事,顾君计何如耳,吾可以私憾而忘公义乎!”乃率众与辽破走权。增邑百户,并前三百户。

当时曹操与袁绍在官渡对峙,李典带领宗族和私人部队运送粮食布匹供应军队。袁绍失败后,曹操任命李典为裨将军,驻扎在安民。曹操在黎阳攻打袁谭、袁尚,派李典和程昱等人用船运送军粮。正赶上袁尚派魏郡太守高蕃带兵驻扎在河边,截断了水路,曹操命令李典、程昱说:“如果船过不去,就改走陆路。”李典和众将商议说:“高蕃的军队缺少铠甲,依仗有水,有松懈之心,进攻他们一定能取胜。军队不受内部牵制;只要对国家有利,自行决断是可以的,应该赶紧进攻他们。”程昱也认为对。于是向北渡河,进攻高蕃,打败了他们,水路得以畅通。刘表派刘备向北侵犯,到达叶县,曹操派李典跟随夏侯惇抵抗。刘备有一天烧掉营地撤离,夏侯惇率各部追击,李典说:“敌人无缘无故撤退,肯定有埋伏。南边道路狭窄,草木茂盛,不能追击。”夏侯惇不听,和于禁一起追击,李典留守。夏侯惇等人果然进入敌人埋伏,战斗失利,李典前去救援,刘备看见救兵到来,才四散撤退。后来跟随包围邺城,邺城平定后,和乐进在壶关围攻高幹,在长广攻打管承,都打败了他们。升任捕虏将军,封都亭侯。李典的宗族和私人部队有三千多家,居住在乘氏,自己请求愿意迁移到魏郡。曹操笑着说:“你想效仿耿纯吗?”李典辞谢说:“我愚笨怯懦,功劳微小,但爵位恩宠太过优厚,确实应该全族效力;加上征战没有停止,应该充实京郊地区,以便控制四方,并不是效仿耿纯。”于是迁移私人部队和宗族一万三千多人居住在邺城。曹操称赞他,升任破虏将军。和张辽、乐进驻扎在合肥,孙权率军包围他们,张辽想遵照曹操的命令出战。乐进、李典、张辽平时关系都不好,张辽担心他们不听从,李典激昂地说:“这是国家大事,只看您的计谋如何罢了,我怎么能因为私人恩怨而忘记公义呢!”于是率军和张辽一起打败孙权并使其退走。增加食邑一百户,加上之前共三百户。

〔3〕典好学问,贵儒雅,不与诸将争功。敬贤士大夫,恂恂若不及,军中称其长者。年三十六薨,子祯嗣。文帝践阼,追念合肥之功,增祯邑百户,赐典一子爵关内侯,邑百户;谥典曰愍侯。

李典喜好学问,崇尚儒雅,不和别的将领争功。他敬重贤能的士大夫,态度谦恭谨慎,总觉得自己做得不够,军中都称他为德高望重的长者。他三十六岁去世,儿子李祯继承了爵位。文帝曹丕登基后,追念他在合肥之战中的功劳,增加了李祯的食邑一百户,又赐给李典的一个儿子关内侯的爵位,食邑一百户;并追谥李典为愍侯。

〔4〕李通字文达,江夏平春人也。以侠闻于江、汝之间。与其郡人陈恭共起兵于朗陵,众多归之。时有周直者,众二千余家,与恭、通外和内违。通欲图杀直而恭难之。通知恭无断,乃独定策,与直克会,酒酣杀直。众人大扰,通率恭诛其党帅,尽并其营。后恭妻弟陈郃,杀恭而据其众。通攻破郃军,斩郃首以祭恭墓。又生禽黄巾大帅吴霸而降其属。遭岁大饥,通倾家振施,与士分糟糠,皆争为用,由是盗贼不敢犯。

李通,字文达,是江夏郡平春县人。凭仗义行侠的名声在长江和汝水之间一带被人知晓。他和同郡人陈恭一起在朗陵起兵,很多人都来归附他们。当时有个叫周直的人,拥有两千多户人家,与陈恭、李通表面上和和气气,暗地里却互相抵触。李通想杀掉周直,但陈恭觉得这事不好办。李通知道陈恭拿不定主意,就独自定下计策,跟周直约定见面,在酒喝得尽兴时把周直杀了。大家乱成一团,李通带着陈恭杀掉周直的同伙头目,把他们的人马全部吞并了。后来陈恭的小舅子陈郃杀了陈恭,夺了他的部众。李通攻破陈郃的军队,砍下陈郃的脑袋来祭奠陈恭的坟。他又活捉了黄巾军的大帅吴霸,收降了他的手下。那年闹大饥荒,李通把家里的东西全拿出来救济施舍,跟士兵们一起分吃粗粮,大伙都争着为他卖命,因此盗贼也不敢来侵犯。

〔5〕建安初,通举众诣太祖于许。拜通振威中郎将,屯汝南西界。太祖讨张绣,刘表遣兵以助绣,太祖军不利。通将兵夜诣太祖,太祖得以复战,通为先登,大破绣军。拜裨将军,封建功侯。分汝南二县,以通为阳安都尉。通妻伯父犯法,朗陵长赵俨收治,致之大辟。是时杀生之柄,决于牧守,通妻子号泣以请其命。通曰:“方与曹公戮力,义不以私废公。”嘉俨执宪不阿,与为亲交。太祖与袁绍相拒于官渡。绍遣使拜通征南将军,刘表亦阴招之,通皆拒焉。通亲戚部曲流涕曰:“今孤危独守,以失大援,亡可立而待也,不如亟从绍。”通按剑以叱之曰:“曹公明哲,必定天下。绍虽强盛,而任使无方,终为之虏耳。吾以死不贰。”即斩绍使,送印绶诣太祖。又击郡贼瞿恭、江宫、沈成等,皆破残其众,送其首。遂定淮、汝之地。改封都亭侯,拜汝南太守。时贼张赤等五千余家聚桃山,通攻破之。刘备与周瑜围曹仁于江陵,别遣关羽绝北道。通率众击之,下马拔鹿角入围,且战且前,以迎仁军,勇冠诸将。通道得病薨,时年四十二。追增邑二百户,并前四百户。文帝践阼,谥曰刚侯。诏曰:“昔袁绍之难,自许、蔡以南,人怀异心。通秉义不顾,使携贰率服,朕甚嘉之。不幸早薨,子基虽已袭爵,未足酬其庸勋。基兄绪,前屯樊城,又有功。世笃其劳,其以基为奉义中郎将,绪平虏中郎将,以宠异焉。”

建安初年,李通率领部众到许县去投靠曹操。曹操任命他为振威中郎将,驻扎在汝南的西界。曹操讨伐张绣时,刘表派兵帮助张绣,曹操的军队打了败仗。李通带领部队连夜赶到曹操那里,曹操得以重新交战,李通率先冲锋,大败张绣的军队。曹操任命他为裨将军,封为建功侯。又分出汝南的两个县,让李通担任阳安都尉。李通妻子的伯父犯了法,朗陵县长赵俨把他抓起来审理,判了死刑。当时生杀大权掌握在州牧郡守手里,李通的妻子儿女哭着来求情,想保住性命。李通说:‘我正和曹公同心协力,从大义上不能因私废公。’他赞赏赵俨执法公正不阿,和他成了好朋友。曹操和袁绍在官渡对峙。袁绍派使者任命李通为征南将军,刘表也在暗中招揽他,李通都拒绝了。李通的亲戚和部下流着泪说:‘现在我们孤立无援地坚守,失去强大的后援,灭亡马上就会到来了,不如赶快服从袁绍。’李通按着剑斥责他们说:‘曹公英明智慧,一定能平定天下。袁绍虽然强盛,但用人不当,最终只会被曹操俘虏罢了。我宁死也不会有二心。’当即斩了袁绍的使者,把印绶送给曹操。他又攻击郡里的贼寇瞿恭、江宫、沈成等人,全部击溃了他们的部众,将首级送去。于是平定了淮水、汝水地区。改封为都亭侯,任命为汝南太守。当时贼人张赤等五千多家聚集在桃山,李通攻破了他们。刘备和周瑜把曹仁围困在江陵,另外派关羽截断北边的道路。李通率领部队攻击关羽,下马拔掉鹿角冲入包围圈,一边战斗一边前进,来接应曹仁的军队,勇敢在众将中名列第一。李通在路上得了病去世,当时四十二岁。追赠增加食邑二百户,加上以前的共四百户。曹丕即位后,赐给他谥号刚侯。下诏说:‘当年袁绍作乱,从许县、蔡县以南,人们都心怀异心。李通坚持大义不顾自身,使怀有异心的人都归顺了,我非常赞赏他。不幸早逝,儿子李基虽然已经继承爵位,但不足以酬报他的大功。李基的哥哥李绪,以前驻守樊城,也有功劳。他们家世代勤劳,现任命李基为奉义中郎将,李绪为平虏中郎将,以表示特别的恩宠。’