〔21〕初,淯外祖父赵安为同县李寿所杀,淯舅兄弟三人同时病死,寿家喜。淯母娥自伤父雠不报,乃帏车袖剑,白日刺寿于都亭前,讫,徐诣县,颜色不变,曰:“父雠己报,请受戮。”禄福长尹嘉解印绶纵娥,娥不肯去,遂强载还家。会赦得免,州郡叹贵,刊石表闾。
当初,庞淯的外祖父赵安被同县的人李寿杀害,庞淯的三个舅舅也同时得病死了,李寿家里为此欢天喜地。庞淯的母亲赵娥为自己父亲的仇没报而伤心,于是她驾着有帘帷的车,袖子里藏着剑,大白天在都亭前刺杀了李寿。完事后,她从容地走到县衙,脸色一点没变,说:“父亲的仇已经报了,请求接受死刑。”禄福县长尹嘉解下官印想放赵娥走,赵娥不肯离去,尹嘉就强行用车把她载回家。后来遇上大赦,赵娥得以免罪。州郡的人都赞叹敬重她,刻了石碑在她家巷口表彰。
〔22〕阎温字伯俭,天水西城人也。以凉州别驾守上邽令。马超走奔上邽,郡人任养等举众迎之。温止之,不能禁,乃驰还州。超复围州所治冀城甚急,州乃遣温密出,告急于夏侯渊。贼围数重,温夜从水中潜出。明日,贼见其迹,遣人追遮之,于显亲界得温,执还诣超。超解其缚,谓曰:“今成败可见,足下为孤城请救而执于人手,义何所施?若从吾言,反谓城中,东方无救,此转祸为福之计也。不然,今为戮矣。”温伪许之,超乃载温诣城下。温向城大呼曰:“大军不过三日至,勉之!”城中皆泣,称万岁。超怒数之曰:“足下不为命计邪?”温不应。时超攻城久不下,故徐诱温,冀其改意。复谓温曰:“城中故人,有欲与吾同者不?”温又不应。遂切责之,温曰:“夫事君有死无贰,而卿乃欲令长者出不义之言,吾岂苟生者乎?”超遂杀之。
阎温,字伯俭,是天水郡西城县人。他在凉州当别驾,代理上邽县令。马超逃到上邽,同郡人任养他们带着一帮人迎接马超。阎温想拦他们,但拦不住,就骑马跑回州城。马超又围攻州治所冀城,情况非常紧急,州里就派阎温秘密出城去找夏侯渊求救。敌人围了好几层,阎温晚上从水里偷偷钻出去。第二天,敌人发现他的脚印,派人追着截住他,在显亲地界把他逮住了,绑回去见马超。马超给他松了绑,对他说:“现在成败都明摆着了,你为一座孤城去搬救兵,结果自己被人逮住,还讲什么义气?你要是听我的,反过来跟城里说东方没有救兵,这是转祸为福的计策。要不然,现在就宰了你。”阎温假装答应,马超就让阎温坐车到城下。阎温对着城里大喊:“大军最多三天就到,你们挺住啊!”城里的人全哭了,高呼万岁。马超气坏了,责骂他说:“你就不能为自己的性命想想吗?”阎温不理他。当时马超打了很久也没攻下城,所以就慢慢哄阎温,希望他能改变主意。又对阎温说:“城里的老熟人,有想跟我一条心的吗?”阎温还是不理。于是马超撕破脸狠狠责备他,阎温说:“给主上办事,只有一死没有二心,可你却要让我这年长之人说不义的话,我难道是怕死的人吗?”马超就把他杀了。
〔23〕先是,河右扰乱,隔绝不通,敦煌太守马艾卒官,府又无丞。功曹张恭素有学行,郡人推行长史事,恩信甚著,乃遣子就东诣太祖,请太守。时酒泉黄华、张掖张进各据其郡,欲与恭并势。就至酒泉,为华所拘执,劫以白刃。就终不回,私与恭疏曰:“大人率厉敦煌,忠义显然,岂以就在困厄之中而替之哉?昔乐羊食子,李通覆家,经国之臣,宁怀妻孥邪?今大军垂至,但当促兵以掎之耳;愿不以下流之爱,使就有恨于黄壤也。”恭即遣从弟华攻酒泉沙头、乾齐二县。恭又连兵寻继华后,以为首尾之援。别遣铁骑二百,迎吏官属,东缘酒泉北塞,径出张掖北河,逢迎太守尹奉。于是张进须黄华之助;华欲救进,西顾恭兵,恐急击其后,遂诣金城太守苏则降。就竟平安。奉得之官。黄初二年221,下诏褒扬,赐恭爵关内侯,拜西域戊己校尉。数岁徵还,将授以侍臣之位,而以子就代焉。恭至敦煌,固辞疾笃。太和中卒,赠执金吾。就后为金城太守,父子著称于西州。
原先,河西一带局势动乱,道路隔绝不通。敦煌太守马艾在任上去世,郡府里又没有副职官员。功曹张恭一向有学问和品行,郡里人推举他代理长史事务,他的恩德和信义非常显著。于是他就派儿子张就向东去拜见太祖曹操,请求任命一位新太守。当时,酒泉的黄华、张掖的张进各自占据自己的郡,想要和张恭联合势力。张就到了酒泉,被黄华扣押,用刀胁迫他。张就始终不屈服,私下给张恭写信说:“父亲大人率领并激励敦煌吏民,忠义尽显,怎么能因为我在困厄之中就改变您的志向呢?从前乐羊吃儿子的肉,李通全家被灭,这些治理国家的大臣,难道还会顾念妻子儿女吗?如今大军就要到了,只应当赶快出兵从背后牵制敌人。希望您不要因为对我的疼爱,而让我在地下留下遗憾。”张恭立即派堂弟张华攻打酒泉的沙头、乾齐两县。张恭又接连派兵紧随张华之后,形成前后支援的态势。另外派遣二百名精锐骑兵,迎接郡府的官吏和属员,沿着酒泉北面的边塞向东行进,直接绕到张掖北河,迎接太守尹奉。于是张进需要黄华的援助;黄华想救张进,但西边顾虑张恭的军队,怕他紧急攻击自己的后路,就到金城太守苏则那里投降了。张就最终得以平安归来。尹奉也到任了。黄初二年,朝廷下诏褒奖赞扬,赐给张恭关内侯的爵位,任命为西域戊己校尉。几年后,张恭被召回朝廷,准备授予他侍臣的职位,但让儿子张就接替了他的职务。张恭回到敦煌,坚决以病重为由推辞。他在太和年间去世,被追赠为执金吾。张就后来担任金城太守,父子二人在西部州郡都很有名望。
〔24〕评曰:李典贵尚儒雅,义忘私隙,美矣。李通、臧霸、文聘、吕虔镇卫州郡,并著威惠。许褚、典韦折冲左右,抑亦汉之樊哙也。庞德授命叱敌,有周苛之节。庞淯不惮伏剑,而诚感邻国。阎温向城大呼,齐解、路之烈焉。
史官评语说:李典看重儒雅风度,为了大义不顾私人嫌隙,真是好品德。李通、臧霸、文聘、吕虔镇守保卫州郡,同时显扬了威严和恩惠。许褚、典韦在左右冲锋陷阵,也就是汉朝的樊哙啊。庞德奉命斥责敌人,有周苛的节操。庞淯不怕伏剑自杀,他的诚意感动了邻国。阎温向着城墙大声呼喊,与解扬、路中大夫的刚烈齐名。