网页版书目

新唐书 · 卷二百二十五上·列传第一百五十上

新唐书 · 目录

〔10〕十一载,率河东兵讨契丹,告奚曰:“彼背盟,我将讨之,尔助我乎?”奚为出徒兵二千向导。至土护真河,禄山计曰:“道虽远,我疾趋贼,乘其不备,破之固矣。”乃敕人持一绳,欲尽缚契丹。昼夜行三百里,次天门岭,会雨甚,弓弛矢脱不可用。禄山督战急,大将何思德曰:“士方疲,宜少息,使使者盛陈利以胁贼,贼必降。”禄山怒,欲斩以令军,乃请战。思德貌类禄山,及战,虏丛矛注矢邀取之,传言禄山获矣。奚闻亦叛,夹攻禄山营,士略尽。禄山中流矢,引奚儿数十,弃众走山而坠,庆绪、孙孝哲掖出之,夜走平庐。部将史定方以兵鏖战,虏解围去。

天宝十一载,安禄山率领河东的军队去讨伐契丹,他先对奚族部落说:“契丹背叛了盟约,我要去讨伐他们,你们愿意帮助我吗?”奚族于是派出了两千步兵当向导。军队到达土护真河时,安禄山盘算说:“道路虽然远,但我快速奔向敌人,趁他们没防备,肯定能打败他们。”于是命令每人拿一根绳子,想把契丹人全绑起来。日夜兼程走了三百里,在天门岭驻扎,碰上下大雨,弓弦松弛、箭矢脱落,没法用。安禄山督战很急,大将何思德说:“士兵们正疲惫,应该稍微休息一下,派使者去大讲利害来威胁贼人,他们一定会投降。”安禄山发怒,要杀何思德来整肃军纪,何思德只好请求出战。何思德长相和安禄山相似,交战时,敌人用长矛和弓箭围攻他,把他抓走了,还传言说安禄山被俘了。奚族听说后也反叛了,从两面夹攻安禄山的营寨,士兵几乎死光。安禄山被流箭射中,带着几十个奚族少年,丢下众人跑上山,结果摔了下来,儿子安庆绪和部将孙孝哲把他搀扶出来,连夜逃往平庐。部将史定方率兵奋力拼杀,敌人才解围离去。

〔11〕禄山不得志,乃悉兵号二十万讨契丹以报。帝闻,诏朔方节度使阿布思以师会。布思者,九姓首领也,伟貌多权略,开元初,为默啜所困,内属,帝宠之。禄山雅忌其才,不相下,欲袭取之,故表请自助。布思惧而叛,转入漠北,禄山不进,辄班师。会布思为回纥所掠,奔葛逻禄,禄山厚募其部落降之。葛逻禄惧,执布思送北庭,献之京师。禄山已得布思众,则兵雄天下,愈偃肆。皇太子及宰相屡言禄山反,帝不信。是时国忠疑隙已深,建言追还朝,以验厥状。禄山揣得其谋,乃驰入谒,帝意遂安,凡国忠所陈,无入者。

安禄山不得志,于是率领全部兵力号称二十万讨伐契丹以报复。皇帝听说后,下诏朔方节度使阿布思率军会合。阿布思是九姓首领,相貌伟岸多有谋略,开元初年,被默啜所困,归附唐朝,皇帝宠信他。安禄山一向忌惮他的才能,不想居于其下,想偷袭吞并他,所以上表请求阿布思自助。阿布思害怕而反叛,逃入漠北,安禄山不前进,就班师回朝。恰逢阿布思被回纥掠夺,逃奔葛逻禄,安禄山厚加招募其部落投降。葛逻禄害怕,抓住阿布思送到北庭,献到京师。安禄山得到阿布思的部众后,兵力雄于天下,更加骄横放肆。皇太子和宰相多次说安禄山要反,皇帝不信。这时杨国忠与安禄山的猜疑已经很深,建议召回安禄山,以验证其情形。安禄山揣测到他的计谋,于是飞驰入朝谒见,皇帝的心意于是安定,凡是杨国忠所陈述的,都不采纳。

〔12〕十三载,来谒华清宫,对帝泣曰:“臣蕃人,不识文字,陛下擢以不次,国忠必欲杀臣以甘心。”帝慰解之。拜尚书左仆射,赐实封千户,奴婢第产称是,诏还镇。又请为闲厩、陇右群牧等使,表吉温自副。其军中有功位将军者五百人,中郎将二千人。禄山之还,帝御望春亭以饯,斥御服赐之。禄山大惊,不自安,疾驱去。至淇门,轻舻循流下,万夫挽繂而助,日三百里。既总闲牧,因择良马内范阳,又夺张文俨马牧,反状明白。人告言者,帝必缚与之。

天宝十三载,安禄山来华清宫谒见,对着皇帝哭泣说:“我是蕃人,不识字,陛下破格提拔,杨国忠一定要杀我才能甘心。”皇帝安慰他。拜为尚书左仆射,赐实封千户,奴婢宅第与此相称,下诏让他回镇。又请求担任闲厩、陇右群牧等使,上表以吉温为副使。他的军中有功官至将军的五百人,中郎将二千人。安禄山回去时,皇帝亲临望春亭饯行,脱下御服赐给他。安禄山大惊,内心不安,疾驰而去。到了淇门,乘轻舟顺流而下,万人拉纤帮助,一天行三百里。已经总领闲厩、群牧后,于是挑选良马运到范阳,又夺取张文俨的马牧,反状已经明显。有人告发他,皇帝一定把告发者绑起来交给安禄山。

〔13〕明年,国忠谋授禄山同中书门下平章事,召还朝。制未下,帝使中官辅璆琳赐大柑,因察非常。禄山厚赂之,还言无它,帝遂不召。未几事泄,帝托它罪杀之,自是始疑。然禄山亦惧朝廷图己,每使者至,称疾不出,严卫然后见。黜陟使裴士淹行部至范阳,再旬不见,既而使武士挟引,无复臣礼,士淹宣诏还,不敢言。帝赐庆宗娶宗室女,手诏禄山观礼,辞疾甚。献马三千匹,驺靮自倍,车三百乘,乘三士,因欲袭京师。河南尹达奚珣极言毋内驺兵,诏可。帝赐书曰:“为卿别治一汤,可会十月,朕待卿华清宫。”使至,禄山踞床曰:“天子安稳否?”乃送使者别馆。使还,言曰:“臣几死!”

第二年,杨国忠谋划让安禄山担任同中书门下平章事(宰相),并把他召回朝廷。诏令还没下达,皇帝派宦官辅璆琳赐给安禄山一个大柑子,趁机观察他是否有异常举动。安禄山用重金贿赂了辅璆琳,辅璆琳回去后说安禄山没什么问题,皇帝于是就不召他回朝了。没过多久事情泄露,皇帝找了个别的罪名杀了辅璆琳,从这时开始对安禄山起了疑心。但安禄山也害怕朝廷要对付自己,每次有使者到来,都称病不出来见面,安排严密的护卫之后才接见。黜陟使裴士淹巡视地方来到范阳,过了二十天都没见到安禄山,后来安禄山派武士挟持着他进去,完全没有臣子的礼仪,裴士淹宣读诏书后就回去了,不敢说什么。皇帝赐给安禄山的儿子安庆宗娶宗室女子,亲笔写诏书让安禄山来观礼,安禄山以病重推辞。安禄山进献三千匹马,牵马和驾车的人双倍,还有三百辆战车,每辆车配三名士兵,打算趁此袭击京城。河南尹达奚珣极力劝说不要接纳这些牵马和驾车的人,皇帝下诏同意。皇帝赐信给安禄山说:“为你另外修建了一座温泉,可以在十月相会,我在华清宫等你。”使者到了,安禄山坐在床上问:“天子平安吗?”然后把使者送到别的馆舍。使者回来,说:“我差点死掉!”

〔14〕冬十一月,反范阳,诡言奉密诏讨杨国忠,腾榜郡县,以高尚、严庄为谋主,孙孝哲、高邈、张通儒、通晤为腹心,兵凡十五万,号二十万,师行日六十里。先三日,合大将置酒,观绘图,起燕至洛,山川险易攻守悉具,人人赐金帛,并授图,约曰:“违者斩!”至是,如所素。禄山从牙门部曲百余骑次城北,祭先冢而行。使贾循主留务,吕知诲守平庐,高秀岩守大同。燕老人叩马谏,禄山使严庄好谓曰:“吾忧国之危,非私也。”礼遣之。因下令:“有沮军者夷三族!”凡七日,反书闻,帝方在华清宫,中外失色。车驾还京师,斩庆宗,赐其妻康死,荣义郡主亦死。下诏切责禄山,许自归。禄山答书慢甚,叵可忍。贼遣高邈、臧均以射生骑二十驰入太原,劫取尹杨光翙杀之,以张献诚守定州。

冬十一月,安禄山在范阳反叛,谎称奉密诏讨伐杨国忠,在郡县张贴榜文,以高尚、严庄为主谋,孙孝哲、高邈、张通儒、通晤为心腹,兵力共十五万,号称二十万,军队每天行军六十里。反叛前三天,召集大将设酒宴,观看地图,从燕地到洛阳,山川险易攻守都详细标注,每人赐给金帛,并授予地图,约定说:“违反者斩!”到这时,一切都如所预谋。安禄山率领牙门部曲百余骑驻扎城北,扫祭祖坟而后出发。让贾循主持留守事务,吕知诲守卫平卢,高秀岩守卫大同。燕地老人拦住马头劝谏,安禄山让严庄好言说:“我忧虑国家的危难,不是出于私心。”礼貌地送走他。于是下令:“有阻挠军队者夷三族!”共七天,反书传到朝廷,皇帝正在华清宫,朝廷内外大惊失色。皇帝车驾回到京师,杀死安庆宗,赐其妻康氏死,荣义郡主也死。下诏严厉斥责安禄山,允许他自首。安禄山回信非常傲慢,不能容忍。贼派高邈、臧均率领二十名射生骑兵飞驰进入太原,劫持太原尹杨光翙杀死,以张献诚守定州。

〔15〕禄山谋逆十余年,凡降蕃夷皆接以恩;有不服者,假兵胁制之;所得士,释缚给汤沐、衣服,或重译以达,故蕃夷情伪悉得之。禄山通夷语,躬自尉抚,皆释俘囚为战士,故其下乐输死,所战无前。邈最有谋,劝禄山取李光弼为左司马,不纳。既而悔之,忧见颜色,久而曰:“史思明可当之。”贼之未反,邈为谋,声进生口,直取洛阳,无杀光翙,天下当未有知者,贼不从。何千年亦劝贼令高秀岩以兵三万出振武,下朔方,诱诸蕃,取盐、夏、鄜、坊,使李归仁、张通儒以兵二万道云中,取太原,团弩士万五千入蒲关,以动关中;劝禄山自将兵五万梁河阳,取洛阳,使蔡希德、贾循以兵二万绝海收淄、青,以摇江淮;则天下无复事矣。禄山弗用。

安禄山谋逆十余年,凡是投降的蕃夷都施以恩惠;有不服的,借兵胁迫制服;得到的士人,解开绳索给予汤沐、衣服,有的通过翻译沟通,所以蕃夷的真假情况都能了解。安禄山通晓夷语,亲自安抚慰问,都释放俘虏成为战士,所以他的部下乐于效死,作战无往不前。高邈最有谋略,劝安禄山任用李光弼为左司马,没有采纳。不久后悔,担忧之色见于颜面,很久才说:“史思明可以抵挡。”贼未反叛时,高邈为他谋划,声称进献生口,直取洛阳,不杀杨光翙,天下应当不会有人知道,贼不听。何千年也劝贼让高秀岩率兵三万出振武,攻下朔方,诱降诸蕃,夺取盐、夏、鄜、坊,让李归仁、张通儒率兵二万取道云中,攻取太原,派团弩士一万五千进入蒲关,以震动关中;劝安禄山自率兵五万从河阳渡河,攻取洛阳,让蔡希德、贾循率兵二万渡海收取淄、青,以动摇江淮;这样天下就没有事了。安禄山没有采用。

〔16〕时兵暴起,州县发官铠仗,皆穿朽钝折不可用,持梃斗,弗能亢,吏皆弃城匿,或自杀,不则就禽,日不绝。禁卫皆市井徒,既授甲,不能脱弓礻蜀、剑夬,乃发左藏库缯帛大募兵。以封常清为范阳、平卢节度使,郭子仪为朔方节度、关内支度副大使,右羽林大将军王承业为太原尹,卫尉卿张介然为汴州刺史,金吾将军程千里为潞州长史,以荣王为元帅,高仙芝副之,驰驿讨贼。

当时兵祸突然爆发,州县发放官库铠甲兵器,都腐朽钝折不可用,百姓拿着木棍战斗,不能抵挡,官吏都弃城藏匿,有的自杀,否则就被俘,每天不断。禁卫军都是市井之徒,授给铠甲后,不能拉开弓、拔出剑,于是打开左藏库的缯帛大肆募兵。任命封常清为范阳、平卢节度使,郭子仪为朔方节度使、关内支度副大使,右羽林大将军王承业为太原尹,卫尉卿张介然为汴州刺史,金吾将军程千里为潞州长史,以荣王为元帅,高仙芝为副元帅,乘驿马讨伐贼军。

〔17〕禄山至钜鹿,欲止,惊曰:“鹿,吾名。”去之沙河,或言如汉高祖不宿柏人以佞贼。贼投草颓树于河,以长绳维舟集槎以结,冰一昔合,遂济河,陷灵昌郡。又三日,下陈留、荥阳。次罂子谷,将军荔非守瑜邀之,杀数百人,流矢及禄山舆,乃不敢前,更出谷南。守瑜矢尽,死于河。败封常清,取东都,常清奔陕。杀留守李憕、御史中丞卢弈。河南尹达奚珣臣于贼。时高仙芝屯陕,闻常清败,弃甲保潼关,太守窦廷芝奔河东。常山太守颜杲卿杀贼将李钦凑,禽高邈、何千年,于是赵郡、钜鹿、广平、清河、河间、景城六郡皆为国守,禄山所有才庐龙、密云、渔阳、汲、邺、陈留、荥阳、陕郡、临汝而已。

安禄山到达钜鹿,想要停下来休息,突然惊讶地说:“鹿,是我的名字。”(钜鹿的“鹿”字犯了他的名讳)于是离开钜鹿前往沙河。有人议论说,这就像汉高祖刘邦不住在柏人县一样,是因为怕被谄媚的贼人算计。叛军把草和砍倒的树木扔进河里,用长绳系住船只,把木筏聚集起来连接在一起,一夜之间河水结冰,于是大军渡过黄河,攻陷了灵昌郡。又过了三天,攻下了陈留和荥阳。军队驻扎在罂子谷,将军荔非守瑜半路阻击,杀死了几百人,流箭射中了安禄山的车驾,安禄山因此不敢前进,改从谷南绕行。荔非守瑜箭射光了,战死在黄河边。叛军击败了封常清,攻占了东都洛阳,封常清逃往陕郡。安禄山杀害了留守李憕、御史中丞卢弈。河南尹达奚珣向叛军投降称臣。当时高仙芝驻守陕郡,听说封常清兵败,丢弃铠甲逃往潼关坚守,太守窦廷芝逃往河东。常山太守颜杲卿杀死了叛军将领李钦凑,活捉了高邈、何千年。于是赵郡、钜鹿、广平、清河、河间、景城六个郡都为国家据守,安禄山实际控制的只有庐龙、密云、渔阳、汲、邺、陈留、荥阳、陕郡、临汝这几个地方而已。