〔12〕时又有蒋镇者，洌子也，与兄链俱以文辞显。擢贤良方正科，累转谏议大夫。大历中，淫雨坏河中盐池，味苦恶。韩滉判度支，虑减常赋，妄言池生瑞盐，王德之美祥。代宗疑不然，命镇驰驿按视。镇内欲结滉，故实其事，表置祠房，号池曰“宝应灵庆”云。再进工部侍郎。妹婿源溥者，休弟也，故镇与休交。泚叛，窜于鄠，伤足不能进。泚先得链，而镇左右逃归，语所在，源休闻，白泚，以二百骑求得之。知不免，怀刃将自刺，链止之。复谋出奔，懦不决。中朝臣遁伏者，休多所诛杀，赖镇救原十五。初，洌与弟涣在安史时皆污伪官，链兄弟复屈节于贼云。
当时还有蒋镇，是蒋洌的儿子，和哥哥蒋链都以文辞出名。他考中贤良方正科，多次升迁做到谏议大夫。大历年间，连绵大雨毁坏了河中的盐池，盐的味道变得又苦又坏。韩滉担任度支判官，担心常规赋税减少，就谎称盐池长出祥瑞的盐，是皇上德政带来的好征兆。代宗皇帝怀疑不是这样，命令蒋镇骑马快速去察看。蒋镇心里想结交韩滉，就故意证实了这件事，上表请求修建祠庙，给盐池起名叫“宝应灵庆”。后来升任工部侍郎。他的妹夫源溥，是源休的弟弟，所以蒋镇和源休有交往。朱泚叛乱时，蒋镇逃到鄠县，脚受伤走不动了。朱泚先抓住了蒋链，而蒋镇的随从逃回去，说出了他的下落，源休听说后，报告了朱泚，派二百骑兵找到了他。蒋镇知道躲不过去，怀里揣着刀要自杀，蒋链阻止了他。他又计划逃跑，但性格懦弱拿不定主意。朝廷中躲藏起来的官员，源休大多都杀掉了，靠蒋镇帮助而得到赦免的有十五人。当初，蒋洌和弟弟蒋涣在安史之乱时都当过叛军的伪官，蒋链兄弟后来又向叛贼屈节投降了。
〔13〕高骈，字千里，南平郡王崇文孙也。家世禁卫，幼颇修饬，折节为文学，与诸儒交，硁硁谭治道，两军中人更称誉之。事朱叔明为司马。有二雕并飞，骈曰：“我且贵，当中之。”一发贯二雕焉，众大惊，号“落雕侍御”。后历右神策军都虞候。党项叛，率禁兵万人戍长武。是时诸将无功，唯骈数用奇，杀获甚多。懿宗嘉之，徙屯秦州，即拜刺史兼防御使。取河、渭二州，略定凤林关，降虏万余人。
高骈，字千里，是南平郡王高崇文的孙子。他家世代担任禁卫军职务，小时候很注重仪表修养，改变志向去学习文学，与儒生们交往，诚恳地谈论治国之道，禁军中的同僚都称赞他。他侍奉朱叔明担任司马。有两只雕一起飞翔，高骈说：“我如果将来显贵，应当射中它们。”一箭射穿两只雕，众人大惊，称他为“落雕侍御”。后来历任右神策军都虞候。党项叛乱，他率领禁军一万人戍守长武。当时诸将都没有战功，只有高骈多次使用奇谋，斩杀俘获很多。唐懿宗嘉奖他，调任驻扎秦州，随即任命为刺史兼防御使。攻取河州、渭州，攻占平定凤林关，降服了一万多胡人。
〔14〕咸通中，帝将复安南，拜骈为都护，召还京师，见灵台殿。于是容管经略使张茵不讨贼，更以茵兵授骈。骈过江，约监军李维周继进。维周拥众壁海门，骈次峰州，大破南诏蛮，收所获赡军。维周忌之，匿捷书不奏。朝廷不知骈问百余日，诏问状。维周劾骈玩敌不进，更命右武卫将军王晏权往代骈。俄而骈拔安南，斩蛮帅段酋迁，降附诸洞二万计。晏权方挟维周发海门，檄骈北归。而骈遣王惠赞传酋迁首京师，见艟舻甚盛，乃晏权等，惠赞惧夺其书，匿岛中，间关至京师。天子览书，御宣政殿，群臣皆贺，大赦天下。进骈检校刑部尚书，仍镇安南，以都护府为静海军，授骈节度，兼诸道行营招讨使。始筑安南城。由安南至广州，江漕梗险，多巨石，骈募工劖治，由是舟济安行，储饷毕给。又使者岁至，乃凿道五所，置兵护送。其径青石者，或传马援所不能治。既攻之，有震碎其石，乃得通，因名道曰“天威”云。加检校尚书右仆射。
咸通年间，皇帝想收复安南，就任命高骈为都护，并且把他召回到京城，在灵台殿接见了他。当时容管经略使张茵不去讨伐贼寇，皇帝就把张茵的部队交给了高骈。高骈过了江，和监军李维周约定好一起进军。李维周带着军队驻扎在海门，高骈驻扎在峰州，大败南诏蛮军，缴获的战利品都用来供应军队。李维周嫉妒高骈，把捷报藏起来不向朝廷报告。朝廷一百多天不知道高骈的情况，就下诏询问。李维周反而弹劾高骈玩忽职守不肯进军，皇帝于是命令右武卫将军王晏权去代替高骈。没过多久高骈攻克了安南，斩了蛮军首领段酋迁，招降了两万多各洞的蛮民。王晏权正胁迫李维周从海门出发，发文书叫高骈北归。高骈派王惠赞把段酋迁的人头送到京城，路上看到大批战船，原来是王晏权他们，王惠赞怕被抢走文书，就把文书藏在岛上，历尽艰辛才到了京城。天子看了捷报，亲临宣政殿，群臣都来祝贺，大赦天下。升任高骈为检校刑部尚书，仍然镇守安南，把都护府改为静海军，任命高骈为节度使，兼任诸道行营招讨使。开始修筑安南城。从安南到广州，江河水路又阻塞又危险，有很多大石头，高骈招募工匠凿开治理，从此船只航行平稳安全，粮饷也供应充足。加上使者每年都要来，就又开凿了五条道路，派兵护送。其中有一条经过青石的道路，有人传说当年马援都没能修通。在开凿时，有雷电震碎了那些大石头，这才通了，于是给这条路起了个名字叫“天威”。后来又加封高骈为检校尚书右仆射。
〔15〕骈之战，其从孙浔常先锋冒矢石以劝士。骈徙节天平，荐浔自代，诏拜交州节度使。僖宗立，即其军加同中书门下平章事。
高骈在打仗的时候，他的侄孙高浔常常担任先锋，冒着箭石来激励士兵。后来高骈调任天平军节度使，推荐高浔代替自己，皇帝就下诏任命高浔为交州节度使。唐僖宗即位后，又在高浔的军镇上加封他为同中书门下平章事。
〔16〕南诏寇巂州，掠成都，徙骈剑南西川节度，乘传诣军。及剑门，下令开城，纵民出入。左右谏：“寇在近，脱大掠，不可悔。”骈曰：“属吾在安南破贼三十万，骠信闻我至，尚敢邪！”当是时，蛮攻雅州，壁庐山，闻骈至，亟解去。骈即移檄骠信，勒兵从之。骠信大惧，送质子入朝，约不敢寇。
南诏侵犯巂州，劫掠成都，朝廷调任高骈为剑南西川节度使，高骈乘坐驿车赶往军中。到达剑门关后，他下令打开城门，放任百姓出入。左右随从劝谏说：“敌寇就在附近，万一他们趁机大肆抢掠，后悔就来不及了。”高骈回答：“我刚在安南击败了三十万贼军，骠信听说我来了，还敢这样吗！”当时，蛮军正在攻打雅州，在庐山筑营坚守，听说高骈到了，急忙撤兵离去。高骈随即向骠信发出檄文，率领军队紧跟其后。骠信大为恐惧，送儿子到朝廷做人质，约定不敢再侵犯。
〔17〕蜀有突将，分左右二厢，厢有虞候，诘火督盗贼，有兵马虞候，主调发。骈罢其一，各置一虞候。又以蜀兵孱，诏蛮新定，人未安业，罢突将月禀并餐钱，约曰：“府库完，当如旧。”又团练兵战者，厚其衣禀；不团练者，但掌文书、仓库，衣禀减焉。骈曰：“皆王卒，命均之。”战士大望。于时天平、昭义、义成戍军合蜀兵凡六万。骈之自将出屯也，突将乱，乘门以入，骈匿于圊，求不得。天平军闻变，其校张桀以士五百格战，不胜。监军慰抚之，皆曰：“州虽更蛮乱，户口尚完，府库方实，公削军禀以自养，不堪其虐，故乱。”监军惧，讲解之。取役夫数百，名叛卒，藉斩其首，乃定。骈徐出，以金帛厚赏士，开府库悉还其衣禀。然密籍所给姓名，夜遣牙将击杀之，夷其族，虽孕者不贳，投尸于江。有一妇方踞而乳子，将就刑，媪伤之，疑其畏死，谓曰：“以子丐我，一诣曹司也。”妇蹶起曰：“我知之，且饱吾子，不可使以饥就戮也。”见刑者拜曰：“渠有节度使夺战士食，一日忿怒，淫刑以逞，国家法令何有也？我死当诉于天，使此贼阖门如今日冤也！”逮死，神色晏然。蜀人闻者为垂泣。骈复录突将戍还者，丸名贮器中，意不怿，则探之，或十或五，授将李敬全斩决。亲吏王殷说骈曰：“突将在行者，初不知谋，公当赦之。”骈悦，投丸池中，人乃安。
蜀地有一支叫“突将”的部队，分为左右两厢，每厢设有虞候，负责防火、督察盗贼，还有兵马虞候主管调兵发兵。高骈撤掉了其中一个虞候，改为每厢各设一个虞候。又因为蜀兵战斗力弱，加上朝廷刚刚平定南诏蛮族，百姓还没安定下来，就取消了突将的月俸和餐钱，并承诺说：“等府库充实了，就恢复原来的待遇。”同时，对参与团练、负责作战的士兵，给他们优厚的衣粮；不参与团练、只负责文书和仓库管理的，衣粮就减少。高骈说：“都是国家的士兵，应该一视同仁。”于是下令将士的待遇拉平。作战的士兵非常不满。当时，天平、昭义、义成三镇的戍边军队加上蜀兵总共六万人。高骈亲自率军外出驻扎时，突将发动叛乱，乘机攻入城门，高骈躲进厕所，叛军没找到他。天平军听说兵变，其校尉张桀率领五百士兵迎战，没能取胜。监军出面安抚叛军，叛军都说：“益州虽然经历过蛮乱，但户口还算完整，府库也很充实，高骈却克扣军饷来供养自己，我们受不了这种虐待，所以才作乱。”监军害怕了，出面调解。他们抓来几百个役夫，诬称他们是叛军士兵，登记名字后砍了头，这才平息了事态。高骈慢慢出来，用金银财物厚赏士兵，打开府库把克扣的衣粮全部发还。但他暗中记下了这些领赏士兵的姓名，夜里派牙将去击杀他们，并且灭族，连孕妇也不放过，尸体被扔进江里。有一个妇女正蹲着给孩子喂奶，即将被处刑，老妇人同情她，以为她怕死，就对她说：“把孩子给我吧，你到官府去说清楚。”妇女猛地站起来说：“我知道会怎样，先让我喂饱孩子，不能让他饿着肚子被杀。”她向行刑者行礼说：“那个节度使夺走了战士的口粮，一时激怒我们，就滥用刑罚来逞威风，国家法令哪里去了？我死后一定向天申诉，让这个贼人全家也像今天这样冤枉而死！”直到死，她的神色都很平静。蜀地人听说后都为她流泪。高骈又登记了那些戍边回来的突将，把他们的名字写在丸上放在容器里，心里不高兴时就抽签，有时抽十个，有时抽五个，交给将领李敬全处决。亲信属官王殷劝高骈说：“那些在外戍边的突将，当初并不知道叛乱的事，您应该赦免他们。”高骈听了高兴，就把丸子扔进水池里，大家才安下心来。
〔18〕蜀之土恶，成都城岁坏，骈易以砖甓，陴堞完新，负城丘陵悉垦平之，以便农桑。讫功，筮之得《大畜》。骈曰：“畜者，养也。济以刚健笃实，辉光日新，吉孰大焉！文宜去下存上。”因名大玄城。进检校司徒，封燕国公，徙荆南节度。
蜀地的土质恶劣，成都的城墙每年都损坏，高骈改用砖瓦来修筑，城上的女墙和城垛都修葺一新，靠近城墙的山丘全部开垦平整，以便于农耕和养蚕。工程完工后，占筮得到《大畜》卦。高骈说：“畜是养育的意思。加上刚健笃实，光辉日日更新，没有比这更大的吉利了！卦辞应该去掉下面保留上面。”于是命名为大玄城。后升任检校司徒，封燕国公，调任荆南节度使。
〔19〕梁缵者，本以昭义兵西戍，骈表隶麾下。王仙芝之败，残党过江，帝以骈治郓威化大行，且仙芝党皆郓人，故授骈镇海节度使。骈遣将张潾与缵分兵穷讨，降其骁帅毕师铎数十人，贼走岭表。帝美其功，加诸道行营都统、盐铁转运等使。又诏骈料官军义营乡团，归其老弱伤夷，裁制军食；刺史以下小罪辄罚，大罪以闻。贼更推黄巢南陷广州，骈建遣潾以兵五千屯郴扼贼西路，留后王重任以兵八千并海进援循、潮，自将万人繇大庾击贼广州，且请起荆南王铎兵三万壁桂、永，以邕管兵五千壁端州，则贼无遗类。帝纳其策，而骈卒不行。
梁缵这个人，原本是带领昭义兵在西边戍守，高骈上表请求将他归属到自己部下。王仙芝失败后，残余的党羽渡过长江，皇帝因为高骈治理郓州威望和教化大行，而且王仙芝的党羽都是郓州人，所以授予高骈镇海节度使。高骈派遣将领张潾和梁缵分兵穷追讨伐，降服了他们的骁勇统帅毕师铎等几十人，贼人逃往岭南地区。皇帝赞美他的功劳，加封他为诸道行营都统、盐铁转运等使。又下诏命令高骈检阅官军、义营、乡团，让老弱伤残的回家，制定军粮供应；刺史以下的小罪就处罚，大罪上报朝廷。贼人又推举黄巢向南攻陷广州，高骈建议派遣张潾率兵五千驻扎郴州扼守贼人西路，留后王重任率兵八千沿海进救援循州、潮州，自己率领万人从大庾岭进攻广州的贼人，并且请求起用荆南王铎的军队三万在桂州、永州筑营垒，用邕管兵五千在端州筑营垒，这样贼人就没有遗漏的了。皇帝采纳了他的策略，但高骈最终没有执行。