网页版书目

新唐书 · 卷二百一十五下·列传第一百四十下

新唐书 · 目录

〔1〕毗伽可汗默棘连,本谓“小杀”者,性仁友,自以立非己功,让于阙特勒,特勒不敢受,遂嗣位,实开元四年716。以特勒为左贤王,专制其兵。初,默啜死,阙特勒尽杀其用事臣,惟暾欲谷者以女婆匐为默棘连可敦,独免,废归其部。后突骑施苏禄自为可汗,突厥部种多贰,默棘连乃召暾欲谷与谋国,年七十余,众尊畏之。俄而夹跌思太等自河曲归之。始,降户之南也,单于副都护张知运尽敛其兵,戎人怨怒;及姜晦为巡边使,遮诉禁弓矢无以射猎为生,晦悉还之。乃共击张知运,禽之,将送突厥;朔方行军总管薛讷、将军郭知运追之,众溃,释知运去。思太等分为二队北走,王晙又破其左队。

毗伽可汗名叫默棘连,原本被称为“小杀”。他性格仁厚友善,认为自己能登上汗位不是靠自己的功劳,便想把位置让给阙特勒,阙特勒不敢接受,于是默棘连继承了汗位,时间在开元四年。他任命阙特勒为左贤王,让他专门掌管军队。当初,默啜死后,阙特勒杀光了默啜身边掌权的大臣,只有暾欲谷因为把女儿婆匐嫁给默棘连做可敦(皇后),得以免死,被废黜后赶回自己的部落。后来,突骑施的苏禄自称可汗,突厥部落中很多人离心背叛,默棘连于是召回暾欲谷一起商议国事。暾欲谷当时已经七十多岁,众人敬畏他。不久,夹跌思太等人从河曲地区前来归附。当初,归降的突厥人南迁时,单于副都护张知运收缴了他们所有的兵器,使得这些戎人怨恨愤怒。后来姜晦担任巡边使,这些人拦路控诉禁止弓箭使他们无法打猎为生,姜晦就把兵器全部归还了他们。于是这些人一起攻击张知运,活捉了他,准备押送到突厥。朔方行军总管薛讷和将军郭知运追击他们,这些俘虏溃散,释放了张知运离开了。思太等人分成两队向北逃窜,王晙又击败了他们的左队。

〔2〕默棘连既得降胡,欲南盗塞,暾欲谷曰:“不可,天子英武,人和岁丰,未有间,且我兵新集,不可动也。”默棘连又欲城所都,起佛、老庙,暾欲谷曰:“突厥众不敌唐百分一,所能与抗者,随水草射猎,居处无常,习于武事,强则进取,弱则遁伏,唐兵虽多,无所用也。若城而居,战一败,必为彼禽。且佛、老教人仁弱,非武强术。”默棘连当其策,即遣使者请和。帝以不情,答而不许。俄下诏伐之,乃以拔悉蜜右骁卫大将军金山道总管处木昆执米啜、坚昆都督右武卫大将军骨笃禄毗伽可汗、契丹都督李失活、奚都督李大酺、突厥默啜子左贤王墨特勒、左威卫将军右贤王阿史那毗伽特勒、燕山郡王火拔石失毕等蕃汉士悉发,凡三十万,以御史大夫、朔方道大总管王晙统之,期八年秋并集稽落水上,使拔悉蜜、奚、契丹分道掩其牙,捕默棘连。默棘连大恐,暾欲谷曰:“拔悉蜜在北庭,与二蕃相距远,必不合。晙与张嘉贞有隙,必相执异,亦必不能来。即皆能来,我当前三日悉众北徙,彼粮竭自去。拔悉蜜轻而好利,当先至,击之可取也。”俄而拔悉蜜果引众逼突厥牙,知晙等不至,乃引却,突厥欲击之,暾欲谷曰:“兵千里远出,士殊死斗,锋不可当也。不如蹑之,邀近而取之。”距北庭二百里,乃分兵由它道袭拔其城,即急击拔悉蜜,众走趋北庭,无所归,悉禽之。还出赤亭,掠凉州,都督杨敬述使官属卢公利、元澄等勒兵讨捕,暾欲谷曰:“敬述若城守,当与和。如兵出,吾且决战,必有功。”澄令于军曰:“裸臂持满外注。”会大寒裂肤,士手不能张弓矢,由是大败,元澄走,敬述坐以白衣检校凉州事,突厥遂大振,尽有默啜余众。

默棘连得到降附的胡人后,想向南侵犯边塞。暾欲谷说:“不行,唐朝天子英明勇武,国内和睦,年景丰收,没有可乘之机,而且我们的军队刚刚集结,不能轻举妄动。”默棘连又想修建都城,建造佛寺、道观。暾欲谷说:“突厥的人口不到唐朝的百分之一,我们之所以能与之对抗,是因为我们随水草射猎,居无定所,习惯于军事,强盛时就进取,衰弱时就逃匿躲藏,唐兵虽然多,也拿我们没办法。如果修建城池定居,一旦战败,必定被他们俘虏。而且佛、道教导人仁慈软弱,不是崇尚武力强盛的办法。”默棘连听从了他的计策,就派使者向唐朝求和。皇帝认为其请求不真诚,答复但不答应。不久下诏讨伐,于是调发拔悉蜜的右骁卫大将军、金山道总管处木昆执米啜,坚昆都督、右武卫大将军骨笃禄毗伽可汗,契丹都督李失活,奚都督李大酺,突厥默啜的儿子左贤王墨特勒,左威卫将军、右贤王阿史那毗伽特勒,燕山郡王火拔石失毕等蕃汉士兵全部出动,共三十万,由御史大夫、朔方道大总管王晙统一指挥,约定在开元八年秋天全部集结于稽落水,命令拔悉蜜、奚、契丹分路袭击突厥牙帐,捕捉默棘连。默棘连非常恐惧,暾欲谷说:“拔悉蜜在北庭,与奚、契丹相距遥远,必定不能会合。王晙与张嘉贞有矛盾,必定互相牵制,也一定不能来。即使他们都能来,我们可以在他们到达前三天率领全部人马北迁,他们粮食耗尽自然会退去。拔悉蜜轻率而贪利,会先到,攻击他们可以取胜。”不久,拔悉蜜果然率兵逼近突厥牙帐,知道王晙等人没到,就撤退了。突厥想追击,暾欲谷说:“他们行军千里而来,士兵拼死作战,锋芒不可抵挡。不如跟踪他们,在近处拦截攻击。”在距离北庭二百里时,突厥分兵从另一条路袭击并攻占了拔悉蜜的城池,然后紧急攻击拔悉蜜,拔悉蜜的部众逃向北庭,无处可归,全部被俘。突厥军队返回时经过赤亭,劫掠凉州,都督杨敬述派属官卢公利、元澄等人率兵讨伐追捕。暾欲谷说:“杨敬述如果守城,我们就该与他讲和。如果他出兵,我们就决战,一定能成功。”元澄在军中下令:“赤裸手臂,拉满弓弦,箭矢向外。”正赶上严寒刺骨,士兵手冻得拉不开弓,因此大败,元澄逃跑,杨敬述因此被贬为平民代理凉州事务。突厥于是声势大振,完全吞并了默啜的残余部众。

〔3〕明年,固乞和,请父事天子,许之。又连岁遣使献方物求婚。是时天子东巡泰山,中书令张说谋益屯以备突厥,兵部郎中裴光庭曰:“封禅以告成功,若复调发,不可谓成功者。”说曰:“突厥虽请和,难以信结也。且其可汗仁而爱人,下为之用,阙特勒善战,暾欲谷沈雄,愈老而智,李靖、世勣流也,三虏方协,知我举国东巡,有如乘间,何以御之?”光庭即请以使召其大臣入卫,乃遣鸿胪卿袁振往谕帝意。默棘连置酒与可敦、阙特勒、暾欲谷坐帐中,谓振曰:“吐蕃,犬出也,唐与为昏;奚、契丹,我奴而役也,亦尚主;独突厥前后请,不许,云何?”振曰:“可汗,天子子也,子而昏,可乎?”默棘连曰:“不然,二蕃皆赐姓,而得尚主,何不可云?且公主亦非帝女,我不敢有所择,但屡请不得,为诸国笑。”振许为请,默棘连遣大臣阿史德颉利发入献,遂从封禅。有诏四夷诸酋皆入仗佩弓矢,会兔起帝马前,帝一发毙之,颉利发奉兔顿首贺曰:“陛下神武超绝,若天上则臣不知,人间无有也。”诏问:“饥欲食乎?”对曰:“仰观弧矢之威,使十日不食犹为饱。”因令仗内驰射。扈封毕,厚宴赐遣之,然卒不许和亲。

第二年,突厥坚决请求和好,请求像对待父亲一样侍奉唐朝天子,唐朝同意了。之后连年派遣使者进献当地特产,并请求通婚。这时天子东巡泰山,中书令张说谋划增加驻军以防备突厥,兵部郎中裴光庭说:“封禅是为了宣告成功,如果再次调发军队,就不能说是成功了。”张说说:“突厥虽然请求和好,但难以用诚信结交。况且他们的可汗仁慈而爱护百姓,下属都为他效力,阙特勒善于作战,暾欲谷深沉雄健,越老越有智谋,是李靖、李世勣一类的人物,这三个人正齐心协力,知道我们倾国东巡,如果乘机来袭,我们如何抵御?”裴光庭随即请求以朝廷名义派遣使者召突厥大臣入朝护卫,于是派遣鸿胪卿袁振前往传达皇帝旨意。默棘连设宴与可敦、阙特勒、暾欲谷坐在帐中,对袁振说:“吐蕃,是狗一样出身,唐朝与他们通婚;奚、契丹,是我们的奴仆,也娶了公主;唯独我们突厥前后多次请求,都不允许,这是为什么?”袁振说:“可汗,你是天子的儿子,儿子与父亲通婚,可以吗?”默棘连说:“不对,那两个蕃国都被赐予了姓氏,而且能够娶公主,有什么不可以呢?况且公主也不是皇帝的女儿,我不敢有所选择,只是多次请求得不到,被各国耻笑。”袁振答应为他请求,默棘连派遣大臣阿史德颉利发入朝进献,于是跟随参加了封禅。皇帝下诏让四方夷族首领都进入仪仗队佩带弓箭,恰巧有兔子在皇帝马前跳起,皇帝一箭射死它,颉利发捧着兔子叩头祝贺说:“陛下神圣英武超凡绝伦,如果天上怎样臣不知道,但人间是没有的。”皇帝下诏问:“饿了想吃东西吗?”回答说:“仰望您弓箭的威猛,让我十天不吃也感到饱了。”于是让他在仪仗队内驰马射箭。护卫封禅结束后,隆重设宴赏赐并送他们回去,但最终没有答应和亲。

〔4〕自是比年遣大臣入朝,吐蕃以书约与连和钞边,默棘连不敢从,封上其书,天子嘉之,引使者梅录啜宴紫宸殿,诏朔方西受降城许互市,岁赐帛数十万。十九年731,阙特勒死,使金吾将军张去逸、都官郎中吕向奉玺诏吊祭,帝为刻辞于碑,仍立庙像,四垣图战阵状,诏高手工六人往,绘写精肖,其国以为未尝有,默棘连视之,必悲梗。

从此,默棘连每年都派遣大臣入朝进贡。吐蕃写信约他联合侵扰唐朝边境,默棘连不敢听从,把吐蕃的信件封好上交给唐朝。天子赞赏他,在紫宸殿设宴招待突厥使者梅录啜,下诏允许在朔方西受降城进行互市贸易,每年赐给突厥帛数十万匹。开元十九年,阙特勒去世,皇帝派金吾将军张去逸、都官郎中吕向带着诏书前去吊唁祭祀,并亲自撰写了碑文,还为他立庙塑像,庙的四面墙壁上绘制了战争阵势的图画,下诏派六名高级画师前往,画得十分逼真,突厥国人认为这是前所未有的,默棘连看到这些,必定悲伤哽咽。

〔5〕默棘连请昏既勤,帝许可,于是遣哥解栗必来谢,请昏期。俄为梅录啜所毒,忍死杀梅录啜,夷其种,乃卒。帝为发哀,诏宗正卿李佺吊祭,因立庙,诏史官李融文其碑。国人共立其子为伊然可汗。

默棘连多次请求和亲,皇帝答应了,于是派哥解栗必来致谢,并请求确定婚期。不久,默棘连被梅录啜毒害,他临死前挣扎着杀了梅录啜,并灭了他的家族,然后去世。皇帝为他发丧哀悼,下诏宗正卿李佺去吊唁祭祀,并为他立庙,诏令史官李融撰写碑文。突厥国人共同立他的儿子为伊然可汗。

〔6〕伊然可汗立八年,卒。凡遣使三入朝。其弟嗣立,是为苾星伽骨咄禄可汗,使右金吾卫将军李质持册为登利可汗。明年,遣使伊难如朝正月,献方物,曰“礼天可汗如礼天,今新岁献月,愿以万寿献天子”云。可汗幼,其母婆匐与小臣饫斯达干乱,遂预政,诸部不协。登利从父分掌东西兵,号左右杀,士之精劲皆属。可汗与母诱斩西杀,夺其兵,左杀惧,即攻登利可汗,杀之。

伊然可汗在位八年,去世了。他一共派遣使者三次入朝。他的弟弟继位,这就是苾星伽骨咄禄可汗,他派右金吾卫将军李质持册书封为登利可汗。第二年,派遣使者伊难如朝贺正月,进献地方特产,说“礼敬天可汗如同礼敬上天,现在新年献月,愿以万寿献给天子”等等。可汗年幼,他的母亲婆匐与小臣饫斯达干私通,于是干预朝政,各部不和睦。登利可汗的叔父分别掌管东西两方面的军队,称号为左右杀,精锐士兵都归他们统领。可汗与母亲诱骗并斩杀了西杀,夺取了他的军队,左杀害怕,就进攻登利可汗,杀死了他。

〔7〕左杀者,判阙特勒也,遂立毗伽可汗子,俄为骨咄叶护所杀,立其弟,旋又杀之,叶护乃自为可汗。天宝初,其大部回纥、葛逻禄、拔悉蜜并起攻叶护,杀之,尊拔悉蜜之长为颉跌伊施可汗,于是回纥、葛逻禄自为左右叶护,亦遣使者来告。国人奉判阙特勒子为乌苏米施可汗,以其子葛腊哆为西杀。帝使使者谕令内附,乌苏不听,其下不与,拔悉蜜等三部共攻乌苏米施,米施遁亡。其西叶护阿布思及葛腊哆率五千帐降,以葛腊哆为怀恩王。

左杀(官职名)是判阙特勒,他立了毗伽可汗的儿子为可汗,不久这个儿子被骨咄叶护杀死,骨咄叶护又立了毗伽可汗的弟弟,随即又杀了他,骨咄叶护于是自己做了可汗。天宝初年,突厥的主要部落回纥、葛逻禄、拔悉蜜一起起兵攻打骨咄叶护,杀了他,尊奉拔悉蜜的首领为颉跌伊施可汗。于是回纥、葛逻禄各自担任左右叶护,也派使者来唐朝报告。突厥国人又奉立判阙特勒的儿子为乌苏米施可汗,任命他的儿子葛腊哆为西杀。皇帝派使者谕令他们归附唐朝,乌苏米施不听,他的部下也不支持他,拔悉蜜等三部共同攻打乌苏米施,乌苏米施逃亡。他的西叶护阿布思和葛腊哆率领五千帐投降唐朝,唐朝封葛腊哆为怀恩王。