网页版书目

新唐书 · 卷一百九十一·列传第一百一十六

新唐书 · 目录

〔12〕武德初,朱粲新衄,子臧率兵与元规并力。元规军不进,子臧曰:“乘贼新败,上下惶沮,一战可禽;若迁延,其众稍集,吾食尽,致死于我,不可当也。”不纳。子臧请以所部兵独进,又不许。俄而粲得众,复张,元规婴城,子臧扼腕曰:“谋不见用,坐公死矣。”贼围固。会霖雨,雉堞崩剥,或劝其降,子臧曰:“我,天子方伯,且降贼乎?”乃率麾下数百人赴敌死,城亦陷,元规死之。

武德初年,朱粲刚被打败,子臧率兵与元规合力。元规的军队不前进,子臧说:“趁贼寇新败,上下惶恐沮丧,一战就能擒获;如果拖延,他们的人马逐渐聚集,我们粮食吃尽,他们就会拼死对付我们,抵挡不住。”元规不听。子臧请求率领自己的部队单独进攻,又不允许。不久朱粲收拢人马,势力重新壮大,元规据城固守,子臧扼腕叹息说:“计谋不被采用,坐着等死吧。”贼兵围城严密。恰逢连绵大雨,城墙崩塌剥落,有人劝他投降,子臧说:“我是天子的地方长官,怎能投降贼寇?”于是率领部下数百人冲向敌阵战死,城池也陷落,元规也死了。

〔13〕元规,安陆人。初以队正从帝征伐,持节下南阳,得兵万余,然无谋,至于败。

元规是安陆人。起初以队正的身份跟随高祖征伐,持节攻下南阳,获得一万多士兵,但缺乏谋略,以至于失败。

〔14〕王行敏,并州乐平人。隋末为盗长,高祖兴,来降,拜潞州刺史,迁屯卫将军。刘武周入并州,寇上党,取长子、壶关。或言刺史郭子武懦不支,且失潞,帝遣行敏驰往。既至,与子武不叶,贼围急,储偫空乏,众恫惧,行敏患之。会有告子武谋反,遂斩之。州民陈正谦者,以信义称乡里,出粟千石济军,由是人自奋,贼乃去。行敏又败窦建德兵于武陟。武德四年621,督兵徇燕、赵,与刘黑闼战历亭,破之。既而释甲不设备,为黑闼所掩,缚致麾下。终不屈,贼遂斩之。且死,西向跪曰:“臣之忠,惟陛下知之。”帝闻而悼惜。

王行敏是并州乐平人。隋朝末年他当过强盗头子,唐高祖起兵后,他前来归降,被任命为潞州刺史,后来升任屯卫将军。刘武周攻入并州,进犯上党,攻占了长子和壶关。有人说刺史郭子武懦弱无能抵挡不住,快要丢掉潞州了,皇帝就派王行敏快马赶去。到了之后,王行敏和郭子武合不来,贼兵围困得很紧急,军粮物资都空了,大家都很害怕,王行敏也很发愁。正好有人告发郭子武谋反,王行敏就把他杀了。州里有个叫陈正谦的百姓,因为讲信义在乡里很有名望,他拿出千石粮食来救济军队,从此大家都振奋起来,贼兵就撤走了。王行敏又在武陟打败了窦建德的军队。武德四年,他带兵巡视燕、赵一带,在历亭和刘黑闼交战,打败了刘黑闼。不久他脱下盔甲没有防备,被刘黑闼偷袭,绑到了刘黑闼的军帐下。他始终不屈服,贼兵就杀了他。临死时,他朝西跪着说:“我的忠诚,只有陛下您知道。”皇帝听说后很悲痛惋惜。

〔15〕黑闼之乱,死事者又有卢士叡、李玄通。

刘黑闼之乱时,为国事而死的人还有卢士叡、李玄通。

〔16〕士叡客韩城。隋乱,结纳英豪。高祖与之旧,及兵兴,率数百人上谒汾阴,又使兄子谕降剧贼孙华,与刘弘基败隋将桑显和于饮马泉。擢累右光禄大夫,为瀛州刺史。黑闼遣轻骑破其郛,拒战半日,士见亲属系虏,乃溃。士叡为贼擒,欲使说下城堡,不从,见杀。

卢士叡客居韩城。隋末大乱,他结交英雄豪杰。高祖和他有旧交,等到起兵时,他率领数百人到汾阴拜见,又派侄子去劝降大贼孙华,与刘弘基在饮马泉打败隋将桑显和。多次升官至右光禄大夫,担任瀛州刺史。刘黑闼派轻骑兵攻破他的外城,他抵抗了半日,士兵看到亲属被俘虏,就溃散了。卢士叡被贼兵擒获,想让他劝降城堡,他不从,被杀。

〔17〕玄通,蓝田人。为隋鹰扬郎将,高祖入关,率所部自归,拜定州总管。为黑闼所破,爱其才,欲以为将。玄通曰:“吾当守节以报,乌能降志贼邪?”不听,囚之。故吏有饷饮馈者,玄通曰:“诸君见哀,吾能一醉。”遂纵饮,谓守者曰:“吾能剑舞,可借刀。”守士与之。曲终,仰天太息曰:“大丈夫抚方面,不能保所守,尚可视息邪?”乃溃腹死。帝为流涕,擢其子伏护大将军。

玄通是蓝田人。在隋朝担任鹰扬郎将,唐高祖李渊进入关中时,他率领自己的部众主动归附,被任命为定州总管。后来被刘黑闼击败,刘黑闼爱惜他的才能,想让他做将领。玄通说:“我应当坚守节操来报答朝廷,怎么能向贼人屈服呢?”不听从,刘黑闼就把他囚禁起来。他过去的部下有人赠送酒食给他,玄通说:“各位可怜我,让我能醉一场。”于是尽情饮酒,对看守说:“我能舞剑,可以借把刀给我。”看守把刀给了他。舞剑结束后,他仰天长叹说:“大丈夫镇守一方,不能保全自己所守之地,还有什么脸面活着呢?”于是剖腹而死。唐高祖为他流泪,提拔他的儿子伏护为大将军。

〔18〕罗士信,齐州历城人。隋大业时,长白山贼王薄、左才相、孟让攻齐郡,通守张须陀率兵击贼。士信以执衣,年十四,短而悍,请自效。须陀疑其不胜甲,少之。士信怒,被重甲,左右鞬,上马顾眄。须陀许之。击贼潍水上,阵才列,执长矛驰入贼营,刺杀数人,取一级掷之,承以矛,戴而行,贼皆眙惧无敢亢。须陀乘之,大破贼。士信逐北,每杀一贼,辄劓鼻纳诸怀,暨还,验以代级。须陀叹伏,遗以所乘马。凡战,须陀先登,士信副,以为常。炀帝遣使图须陀、士信阵法上内史。

罗士信是齐州历城人。隋朝大业年间,长白山贼寇王薄、左才相、孟让攻打齐郡,通守张须陀率兵攻击贼寇。罗士信当时是执衣(侍从),年仅十四岁,身材矮小但强悍,请求效力。张须陀怀疑他穿不起铠甲,小看他。罗士信发怒,穿上重甲,左右挂上弓袋,上马顾盼。张须陀答应了他。在潍水边攻击贼寇,阵势刚摆开,罗士信手持长矛冲入贼营,刺杀数人,割下一个首级扔出去,用矛挑着,戴在头上前行,贼兵都惊惧不敢抵抗。张须陀乘势进攻,大破贼兵。罗士信追击败军,每杀一个贼,就割下鼻子放在怀里,等到回来,用鼻子来代替首级报功。张须陀叹服,把自己的战马送给他。每次作战,张须陀率先冲锋,罗士信做副将,成为常例。隋炀帝派使者画下张须陀、罗士信的作战阵图,呈送内史。

〔19〕后须陀为李密所杀,士信与裴仁基归密,署总管,俾统所部讨王世充。身被重创,见获于世充。世充爱其才,厚遇之,与同寝食。后得密将邴元真等,故士信稍稍疏斥。士信耻与伍,率所部千余人来降高祖,拜陕州道行军总管,因谋世充。

后来张须陀被李密杀死,罗士信和裴仁基归附李密,李密任命他为总管,让他统领所部讨伐王世充。罗士信身受重伤,被王世充俘虏。王世充爱惜他的才能,厚待他,和他同吃同睡。后来王世充得到李密的部将邴元真等人,于是逐渐疏远排斥罗士信。罗士信耻于和他们为伍,率领部下一千多人来投降唐高祖,被任命为陕州道行军总管,于是谋划攻打王世充。

〔20〕士信行则先锋,反则殿,有所获,悉散戏下有功者,或脱衣解马赐之,士以故用命。然持法严,至亲旧无少贷,其下亦不甚附。师次洛阳,攻千金堡,堡有恶言訽军,士信怒,夜遣百人载婴儿啼噪堡下,若自东都出奔者,既而阳悟曰:“非也,此千金堡耳。”因散去。堡兵开门追掠,士信伏入,屠之无类。贼平,授绛州总管,封郯国公。

罗士信行军时担任先锋,撤退时殿后,有所缴获,全部散给部下有功的人,有时脱下衣服解下战马赐给他们,士兵因此愿意效命。但他执法严厉,对亲戚旧友也不稍加宽贷,部下也不怎么亲近他。军队驻扎在洛阳,攻打千金堡,堡中有恶语辱骂军队,罗士信大怒,夜里派一百人载着婴儿在堡下啼哭吵嚷,假装是从东都逃难出来的,不久又假装醒悟说:“不对,这是千金堡。”于是散去。守堡的士兵开门出来追击抢掠,罗士信伏兵冲入,将堡中之人屠杀殆尽。贼寇平定后,他被任命为绛州总管,封郯国公。

〔21〕从秦王击刘黑闼洛水上,得一城,王君廓戍之,贼急攻,溃而出。王语诸将:“孰能守此?”士信曰:“愿以守。”乃命之。士信已入,贼悉众攻,方雨雪,救军不得进。城陷,黑闼欲用之,不屈而死,年二十八。王隐悼,购其尸以葬,谥曰勇。初,士信为仁基所礼,及东都平,出家财敛葬北邙以报德,且曰:“我死当墓其侧。”至是,如所志。

罗士信跟随秦王李世民在洛水攻打刘黑闼,攻占了一座城池,王君廓驻守在那里,贼军猛烈进攻,守军溃败逃出。秦王对众将说:“谁能守住这里?”罗士信说:“我愿意守。”于是秦王命令他守城。罗士信进入城中后,贼军全力进攻,当时正下着雨雪,援军无法前进。城池陷落,刘黑闼想任用他,罗士信宁死不屈而被杀,年仅二十八岁。秦王暗自悲痛,悬赏购求他的尸体来安葬,追谥为“勇”。当初,罗士信受到裴仁基的礼遇,等到东都洛阳平定后,他拿出家财收敛安葬裴仁基于北邙山以报答恩德,并且说:“我死后应当埋葬在他的旁边。”到这时,果然实现了他的志愿。

〔22〕张道源,并州祁人,名河,以字显。年十四,居父丧,士人贤其孝,县令郭湛署所居曰复礼乡至孝里。道源尝与客夜宿,客暴死,道源恐主人忽怖,卧尸侧,至<*目署乃告,又徒步护送还其家。隋末政乱,辞监察御史,归闾里。

张道源是并州祁县人,本名张河,以字(道源)闻名于世。十四岁时,为父亲守丧,士人们都认为他孝顺,县令郭湛把他所居住的地方命名为“复礼乡至孝里”。张道源曾经与客人一起夜宿,客人突然死亡,他担心主人惊惧害怕,就躺在尸体旁边,等到天亮才告诉主人,之后又步行将尸体护送回客人家。隋朝末年政治混乱,他辞去监察御史的官职,回归故里。

〔23〕高祖兴,署大将军府户曹参军。至贾胡堡,复使守并州。京师平,遣抚慰山东,下燕、赵。有诏褒美,封累范阳郡公。淮安王神通略定山东,令守赵州,为窦建德所执。会建德寇河南,间遣人诣朝,请乘虚捣贼心胁。即诏诸将率兵影接。俄而贼平,还,拜大理卿。时何稠得罪,籍其家属赐群臣。道源曰:“祸福何常,安可利人之亡,取其子女自奉?仁者不为也。”更资以衣食遣之。天子见其年耆,拜绵州刺史。卒,赠工部尚书,谥曰节。道源虽官九卿,无产赀,比亡,余粟二斛。诏赐帛三百段。

高祖起兵后,任命他为大将军府户曹参军。到达贾胡堡,又让他守卫并州。京城平定后,派他抚慰山东,攻下燕、赵地区。有诏书褒奖赞美,累积封爵至范阳郡公。淮安王李神通平定山东,让他守卫赵州,被窦建德俘虏。恰逢窦建德攻打河南,张道源暗中派人到朝廷,请求乘虚直捣贼寇要害。于是下诏命令诸将率兵策应。不久贼寇平定,他回来,被任命为大理卿。当时何稠犯罪,他的家属被籍没赏赐给群臣。张道源说:“祸福无常,怎么能利用别人的死亡,夺取他们的子女供自己享用?仁义的人不会这样做。”反而资助衣食打发他们离开。天子见他年老,任命他为绵州刺史。去世后,追赠工部尚书,谥号节。张道源虽然官至九卿,但没有财产,等到去世时,只剩下二斛粟米。下诏赐予帛三百段。

〔24〕族孙楚金有至行,与兄越石皆举进士。州欲独荐楚金,固辞,请俱罢。都督李勣叹曰:“士求才行者也。既能让,何嫌皆取乎?”乃并荐之。累进刑部侍郎。仪凤初,彗见东井,上疏陈得失。高宗钦纳,赐物二百段。武后时,历秋官尚书,爵南阳侯。有清概,然尚文刻,当时亦少之。为酷吏所构,流死岭表。

同族的孙子孙楚金有极高的品行,和哥哥孙越石都考中了进士。州里想要单独推荐孙楚金,他坚决推辞,请求一起罢免推荐。都督李勣感叹说:“读书人追求的是才德品行。既然能够谦让,何必嫌弃两人都推荐呢?”于是同时推荐了他们。孙楚金多次升迁,官至刑部侍郎。仪凤初年,彗星出现在东井星宿附近,他上疏陈述朝政得失。高宗皇帝恭敬地采纳了他的意见,赏赐他二百段布帛。武则天当政时,他历任秋官尚书,被封为南阳侯。他有清廉的节操,但崇尚文法苛刻,当时的人也轻视他。后来被酷吏诬陷,流放到岭南,死在那里。

〔25〕李育德,赵州人。祖谔,仕隋通州刺史,为名臣。世富于财,家僮百人。天下乱,乃私完械甲,婴武陟城自保,人多从之,遂为长。剧贼来掠,不能克。隋亡,与柳燮等归李密,私署总管。密为王世充所破,以郡来降,即拜陟州刺史。

李育德是赵州人。祖父李谔,在隋朝任通州刺史,是名臣。家中世代富有,有家僮百人。天下大乱,他私自修整武器铠甲,据守武陟城自保,很多人跟从他,于是成为首领。大贼来掠夺,不能攻克。隋朝灭亡后,他和柳燮等人归附李密,私下任命为总管。李密被王世充打败后,他带着郡地来投降唐朝,立即被任命为陟州刺史。