网页版书目

新唐书 · 卷一百七十七·列传一百二

新唐书 · 目录

〔14〕釴少孤窭,介然无党援,以致宦达。诸弟皆检愿友爱,为搢绅景重。

(韦表微)年少时孤苦贫穷,正直没有党羽援助,却因此官运亨通。他的弟弟们都检点谨慎、友爱,被士大夫敬重。

〔15〕子湜,字澄之,第进士,累官右谏议大夫。咸通末,为礼部侍郎。时士多繇权要干请,湜不能裁,既而抵帽于地曰:“吾决以至公取之,得谴固吾分!”乃取公乘亿、许棠、聂夷中等。以兵部侍郎判度支出为昭义节度使,为下所逐,贬连州司马。以太子宾客分司东都,卒。亿字寿仙,棠字文化,夷中字坦之,皆有名当时。

儿子韦湜,字澄之,考中进士,多次升官至右谏议大夫。咸通末年,任礼部侍郎。当时士人多通过权要请托,韦湜不能裁断,后来把帽子扔在地上说:“我决心凭至公之心录取,获罪也是我的本分!”于是录取了公乘亿、许棠、聂夷中等。以兵部侍郎兼判度支的身份外任昭义节度使,被部下驱逐,贬为连州司马。以太子宾客分司东都,去世。公乘亿字寿仙,许棠字文化,聂夷中字坦之,都在当时有名。

〔16〕铢,字权仲,既擢第,署太原张弘靖幕府,入迁监察御史。太和时,擢累给事中。文宗得李训,骤拜侍讲学士,铢率谏官伏阁言训素行憸邪,不可任,必乱天下。帝遣使者谕曰:“朕留训时时讲绎,前命不可改。”当是时,已旱而水,彗变未息,郑注权震赫,人情危骇,既铢等弗见省,群臣失色。明年,训当国,出铢为浙东观察使,历义成节度使。大中初,迁礼部尚书判户部,徙太常卿。尝罚礼生,博士李悫愠见曰:“故事,礼院不关白太常,故卿莅职,博士不参集。不宜罚小史,隳旧典。”铢叹曰:“吾老不能退,乃为小儿所辱!”卒。

铢,字权仲,考中进士后,被安排到太原张弘靖的幕府里任职,后又入朝升任监察御史。太和年间,多次升官做到给事中。唐文宗得到李训后,突然提拔他做侍讲学士,铢带着谏官们跪在殿前说李训平时行为奸邪,不能任用,否则必定祸乱天下。皇帝派使者传话说:“我留李训在身边随时讲解经义,先前的任命不能更改。”当时,已经发生了旱灾和水灾,彗星变异还没平息,郑注权势极大,人心惶惶,铢等人没能被皇帝省察,群臣都大惊失色。第二年,李训当政,把铢外放为浙东观察使,后来又历任义成节度使。大和初年,升任礼部尚书兼管户部,调任太常卿。他曾经处罚过礼生,博士李悫生气地来见他说:“按旧例,礼院不向太常寺通报,所以您上任时,博士们不参与集会。您不应该处罚小吏,破坏旧典。”铢叹息说:“我老了不能退休,竟被小儿侮辱!”不久去世。

〔17〕锴,字弱金,连中进士、宏辞科,辟河东府参谋,历吏部员外郎,迁中书舍人。

韦锴,字弱金,连续考中进士和宏辞科,被征召为河东府参谋,历任吏部员外郎,升任中书舍人。

〔18〕开成元年836,权知贡举。文宗自以题畀有司,锴以籍上,帝语侍臣曰:“比年文章卑弱,今所上差胜于前。”郑覃曰:“陛下矫革近制,以正颓俗,而锴乃能为陛下得人。”帝曰:“诸镇表奏太浮华,宜责掌书记,以诫流宕。”李石曰:“古人因事为文,今人以文害事,惩弊抑末,诚如圣训。”即以锴为礼部侍郎。阅三岁,颇得才实。始,岁取四十人,才益少,诏减十人,犹不能满。迁吏部侍郎,出为鄂岳观察使。卒,赠礼部尚书。

开成元年,代理主持科举考试。文宗亲自出题交给有关部门,韦锴把考中名单呈上,皇帝对侍臣说:“近年文章卑弱,现在所呈上的比之前稍好。”郑覃说:“陛下矫正改革近来的制度,以端正颓败的风俗,而韦锴能为陛下选拔人才。”皇帝说:“各藩镇的表奏太浮华,应该责成掌书记,以告诫浮夸之风。”李石说:“古人因事而写文章,今人因文章而妨害事务,惩治弊端抑制末节,确实如圣上教诲。”于是任命韦锴为礼部侍郎。经过三年,录取了很多有真才实学的人。起初,每年录取四十人,人才越来越少,下诏减少十人,仍然不能满额。升任吏部侍郎,外放为鄂岳观察使。去世,追赠礼部尚书。

〔19〕子湘,字濬之,擢进士第,历长安令、右谏议大夫。从兄湜与路岩亲善,而湘厚刘瞻,岩既逐瞻,贬湘高州司马。僖宗初,召为太子右庶子,终江西观察使。

儿子韦湘,字濬之,考中进士,历任长安令、右谏议大夫。堂兄韦湜与路岩亲近友好,而韦湘厚待刘瞻,路岩驱逐刘瞻后,贬韦湘为高州司马。僖宗初年,召入朝担任太子右庶子,最终官至江西观察使。

〔20〕冯宿,字拱之,婺州东阳人。父子华,庐亲墓,有灵芝、白兔,号“孝冯家”。

冯宿,字拱之,是婺州东阳人。他的父亲冯子华,在父母墓旁搭建草屋守孝,期间出现了灵芝和白兔等祥瑞,被人们称为“孝冯家”。

〔21〕宿贞元中与弟定、从弟审、宽并擢进士第,徐州张建封表掌书记。建封卒,子愔为军中胁主留事。李师古将乘丧复故地,愔大惧。于是,王武俊拥兵观衅,宿以书说曰:“张公与公为兄弟,欲共力驱两河归天子,天下莫不知。今张公不幸,幼儿为乱兵所胁,内则诚款隔绝,外则强寇侵逼,公安得坐视哉?诚能奏天子不忘旧勋,赦愔罪,使束身自归,则公有靖乱之功、继绝之德矣。”武俊悦,即以表闻,遂授愔留后。宿不乐佐愔,更从浙东贾全观察府。愔憾其去,奏贬泉州司户参军。

(徐)宿在贞元年间与弟弟徐定、堂弟徐审、徐宽一起考中进士,徐州张建封上表任命他为掌书记。张建封去世,儿子张愔被军中胁迫主持留后事务。李师古将要乘丧事收复旧地,张愔非常恐惧。当时,王武俊拥兵观望,徐宿写信劝说道:“张公与您结为兄弟,想要共同尽力驱除两河藩镇归附天子,天下没有人不知道。如今张公不幸去世,幼子被乱兵胁迫,对内诚心隔绝,对外强寇侵逼,您怎能坐视不管呢?如果能够上奏天子不忘旧功,赦免张愔的罪过,让他自行归顺,那么您就有平定叛乱之功、延续断绝之德。”王武俊高兴,立即上表奏闻,于是朝廷授予张愔留后。徐宿不愿辅佐张愔,改从浙东贾全的观察府。张愔遗憾他离去,上奏贬他为泉州司户参军。

〔22〕召为太常博士。王士真死,子承宗阻命,不得谥,宿谓世劳不可遗,乃上佳谥,示不忘忠。再迁都官员外郎。裴度节度彰义军,表为判官。淮西平,除比部郎中。长庆时,进知制诰。牛元翼徙节山南东道,为王廷凑所围,以宿总留事。还,进中书舍人,出华州刺史,避讳不拜,徙左散骑常侍、兼集贤殿学士。拜河南尹。洛苑使姚文寿纵部曲夺民田,匿于军,吏不敢捕。府大集,部曲辄与文寿偕来,宿掩取榜杀之。历工部、刑部二侍郎。脩《格后敕》三十篇,行于时。累封长乐县公。

(徐宿)被召入朝任太常博士。王士真去世,儿子王承宗违抗命令,不能得到谥号,徐宿说世功不可遗忘,于是上奏给予好的谥号,表示不忘忠诚。两次升迁至都官员外郎。裴度担任彰义军节度使,上表任他为判官。淮西平定后,授任比部郎中。长庆年间,升任知制诰。牛元翼调任山南东道节度使,被王廷凑围困,徐宿主持留后事务。回朝后,升任中书舍人,外放为华州刺史,因避讳没有就任,改任左散骑常侍、兼集贤殿学士。拜任河南尹。洛苑使姚文寿纵容部下强夺民田,藏匿在军中,官吏不敢逮捕。河南府大集会时,部下与姚文寿一同前来,徐宿突然将其抓获杖杀。历任工部、刑部二侍郎。修订《格后敕》三十篇,在当时通行。多次受封至长乐县公。

〔23〕擢东川节度使,完城郛,增兵械十余万,诏分余甲赐黔巫道。涪水数坏民庐舍,宿脩利防庸,一方便赖。疾革,将断重刑,家人请宥之,宿曰:“命脩短,天也。挠法以求祐,吾不敢。”卒,年七十,赠吏部尚书,谥曰懿。治命薄葬,悉以平生书纳墓中。

李宿被提拔为东川节度使后,修缮了内城外城,增置了十多万件兵器铠甲,皇帝下诏将多余的铠甲分赐给黔巫道。涪水多次冲毁百姓的房屋,李宿修筑了坚固的堤防,这一带的人都依赖他。病重时,正要判决重刑犯,家人请求宽恕那人,李宿说:“寿命长短,是上天决定的。歪曲法律来求取保佑,我不敢这样做。”去世时七十岁,朝廷追赠他为吏部尚书,谥号懿。他遗嘱要求薄葬,把自己平生所写的书籍全部放入墓中。

〔24〕子图,字昌之,连中进士、宏辞科。大中时,终户部侍郎、判度支。宽为起居郎。

儿子徐图,字昌之,连续考中进士和宏辞科。大中年间,官至户部侍郎、判度支。徐宽担任起居郎。

〔25〕定,字介夫,伟仪观,与宿齐名,人方汉二冯。于頔素善之。頔在襄阳,定徒步上谒,吏不肯白,乃亟去。頔闻,斥吏,归钱五十万,及诸境,定返其遗,以书让頔不下士,頔大惭。

徐定,字介夫,仪表魁伟,与徐宿齐名,人们把他们比作汉代的二冯。于頔一向与他交好。于頔在襄阳时,徐定步行前去拜见,守门官吏不肯通报,于是急忙离去。于頔听说后,斥责了官吏,归还五十万钱,等徐定到了边境,徐定退回所赠的钱,写信责备于頔不能礼贤下士,于頔非常惭愧。

〔26〕第进士异等,辟浙西薛苹府,以鄠尉为集贤校理。始,定居丧,号毁甚,故数移疾,大学士疑其简怠,夺职。三迁祠部员外郎,出为郢州刺史。吏告定略民妻,乾没库钱,御史鞫治无状。坐游宴不节免官。起为国子司业,再迁太常少卿。文宗尝诏开元《霓裳羽衣舞》参以《云韶》,肄于廷。定部诸工立县间,端凝若植。帝异之,问学士李珏,珏以定对。帝喜曰:“岂非能古章句者邪?”亲诵定《送客西江》诗,召升殿,赐禁中瑞锦,诏悉所著以上。迁谏议大夫。

冯定考中进士,成绩优异,被征召到浙西观察使薛苹的幕府任职,后来以鄠县县尉的身份担任集贤校理。当初,冯定在为母亲守丧期间,哭得很厉害,身体极度虚弱,所以多次请假。大学士怀疑他偷懒怠慢,就罢免了他的职务。后来他多次升迁,担任祠部员外郎,又外放为郢州刺史。有小吏告发冯定强抢民女、贪污公款,御史调查后没有发现实据。但因为冯定饮酒作乐没有节制,被免去官职。后来重新起用为国子司业,又升任太常少卿。唐文宗曾经下令将开元年间创作的《霓裳羽衣舞》与《云韶》乐舞融合,在宫廷中排练。冯定指挥各位乐工站在悬挂的钟磬之间,神情端庄凝重,像雕塑一样。皇帝觉得他很奇特,问学士李珏,李珏回答说是冯定。皇帝高兴地说:“难道就是那个擅长写古文诗歌的人吗?”亲自朗诵了冯定的《送客西江》诗,召他上殿,赏赐了宫中的瑞锦,并下诏让他把所有的著作呈上来。后来升任谏议大夫。

〔27〕是岁,训、注败,多诛公卿,中外危惴。及改元,天子御前殿,仇士良请以神策仗卫殿门,定力争罢之。又请许左右史从宰相至延英记所言,执政不悦,改太子詹事。郑覃兼太子太师,上日欲会尚书省,定据礼当集詹事府,诏可。论者多其正。换卫尉卿,以散骑常侍致仕。卒,赠工部尚书,谥曰节。

这一年,李训、郑注失败,很多公卿被诛杀,朝廷内外惶恐不安。等到改元,天子到前殿,仇士良请求用神策军仪仗护卫殿门,徐定极力反对而停止。又请求允许左右史跟随宰相到延英殿记录所言,执政不高兴,改任太子詹事。郑覃兼任太子太师,上任之日想在尚书省集会,徐定依据礼制应当在詹事府集会,下诏同意。评论者多认为他正直。改任卫尉卿,以散骑常侍退休。去世,追赠工部尚书,谥号节。

〔28〕初,源寂使新罗,其国人传定《黑水碑》《画鹤记》;韦休符使西蕃,所馆写定《商山记》于屏。其名播戎夷如此。

当初,源寂出使新罗,新罗国人传诵徐定的《黑水碑》《画鹤记》;韦休符出使西蕃,所住旅馆把徐定的《商山记》写在屏风上。他的名声在戎夷之地传播如此。

〔29〕审,字退思。开成中,为谏议大夫,拜桂管观察使,历国子祭酒。监有孔子碑,武后所立,睿宗署额。审请琢“周”著“唐”。终秘书监。

徐审,字退思。开成年间,任谏议大夫,拜任桂管观察使,历任国子祭酒。国子监有孔子碑,是武则天所立,唐睿宗题写碑额。徐审请求磨去“周”字,刻上“唐”字。最终官至秘书监。

〔30〕子缄,字宗之。乾符初,历京兆、河南尹。

子缄,字宗之。乾符初年,他先后担任过京兆尹和河南尹。