网页版书目

新唐书 · 卷一百七十七·列传一百二

新唐书 · 目录

〔60〕敬晦,字日彰,河中河东人。祖括,字叔弓,进士及第,迁殿中侍御史。杨国忠恶不谐己,外除果州刺史,进累兵部侍郎。志简淡,在职不求名。周智光已诛,议者健括才,选为同州刺史,拜御史大夫。隐然持重,弗以私害公。大历中卒。

敬晦,字日彰,是河中河东人。他的祖父敬括,字叔弓,考中了进士,升任殿中侍御史。杨国忠讨厌他不顺从自己,就把他外放到果州当刺史,后来又逐步升迁到兵部侍郎。敬括的志向是平淡简朴,在职期间不追求名声。周智光被诛杀后,议论的人称赞敬括的才能,选他担任同州刺史,授予御史大夫的官职。他稳重持重,不因私事损害公事。在大历年间去世。

〔61〕晦进士及第,辟山南东道节度府,与马曙联舍。于是,帅不政,法制陵颓,曙引大吏廷责之。吏负兼军职,不引咎,走诉诸府。牙将且十辈,方杂语以申吏枉,晦让诸将曰:“吏冒军名,公等不能诘,反引与为伍,奈何?”众愧谢,阖府咨美。擢累谏议大夫。武宗时,赵归真以诈营罔天子,御史平吴湘狱,得罪宰相。晦上疏极道非是,不少回纵。

(郑)晦进士及第,被征辟到山南东道节度使府,与马曙同住一处。当时,主帅不治理政事,法纪败坏,马曙拉来大吏在厅堂责问。那吏员兼有军职,不肯认错,跑到各府申诉。牙将近十人,正七嘴八舌为吏员申辩,郑晦责备诸将说:“吏员冒用军籍,你们不能追究,反而引他为同类,怎么办?”众人惭愧道歉,全府称赞。多次升迁至谏议大夫。武宗时,赵归真用欺诈蒙骗天子,御史审理吴湘案件,得罪了宰相。郑晦上疏极力说明不对,一点也不回护纵容。

〔62〕大中中,历御史中丞、刑部侍郎、诸道盐铁转运使、浙西观察使。时南方连馑,有诏弛榷酒茗,官用告覂,晦处身俭勤,赀力遂充。徙兖州节度使,以太子宾客分司。卒,赠兵部尚书,谥曰肃。

大中年间,历任御史中丞、刑部侍郎、诸道盐铁转运使、浙西观察使。当时南方连年饥荒,有诏令放宽酒茶专卖,官府费用匮乏,郑晦自身节俭勤勉,财力于是充足。调任兖州节度使,以太子宾客分司东都。去世,追赠兵部尚书,谥号肃。

〔63〕晦兄昕、暤,弟昈、煦,俱第进士籍。昕为河阳节度使,暤右散骑常侍,世宠其家。

晦的哥哥叫昕和暤,弟弟叫昈和煦,都考中了进士。昕担任河阳节度使,暤担任右散骑常侍,他们家世代受宠。

〔64〕韦博,字大业,京兆万年人。祖黄裳,浙西节度观察使。博取进士第,浸迁殿中侍御史。开成中,萧本诈穷得罪,诏与中人籍其财,中人利宝玉,欲窃取去,博夺还,簿无遗赀。

韦博,字大业,京兆万年人。祖父韦黄裳,曾任浙西节度观察使。韦博考中进士,逐渐升迁至殿中侍御史。开成年间,萧本欺诈被揭发获罪,下诏命韦博与宦官登记他的财产,宦官贪图宝玉,想偷偷拿走,韦博夺回,登记簿上没有任何遗漏。

〔65〕回鹘入寇,以符澈为河东节度使,拜博为判官。久之,进主客郎中。时诏毁佛祠,悉浮屠隶主客。博言令太暴,宜近中,宰相李德裕恶之。会羌、浑叛,以何清朝为灵武节度使,诏博副之,擢右谏议大夫,召对,赐金紫。因行西北边,商虏强弱,还奏有旨,进左大夫,为京兆尹。与御史中丞嚣竞不平,皆得罪,下除博卫尉卿。出为平卢节度使、检校礼部尚书,徙昭义。卒,年六十二,赠兵部尚书。

回鹘入侵,朝廷任命符澈为河东节度使,拜韦博为判官。很久以后,升任主客郎中。当时下诏毁坏佛寺,所有僧尼隶属主客司管理。韦博说政令太粗暴,应当适中,宰相李德裕厌恶他。恰逢羌、浑叛乱,任命何清朝为灵武节度使,下诏韦博任副使,提拔为右谏议大夫,召对,赐金紫服。于是巡视西北边境,商议敌情强弱,回朝奏报合旨,升任左谏议大夫,任京兆尹。与御史中丞争执不和,都获罪,韦博被降为卫尉卿。外放为平卢节度使、检校礼部尚书,调任昭义节度使。去世时六十二岁,追赠兵部尚书。

〔66〕李景让,字后己,赠太尉憕孙也。性方毅有守。宝历初,迁右拾遗。淮南节度使王播以钱十万市朝廷欢,求领盐铁,景让诣延英亟论不可,遂知名。沈传师观察江西,表以自副。历中书舍人、礼部侍郎、商华虢三州刺史。

李景让,字后己,是追赠太尉李憕的孙子。他生性正直刚毅,有操守。宝历初年,升任右拾遗。淮南节度使王播用十万钱贿赂朝廷以讨好,请求兼任盐铁使,李景让到延英殿极力论说此事不可行,于是名声大振。沈传师任江西观察使时,上表推荐李景让担任自己的副职。李景让历任中书舍人、礼部侍郎、商州、华州、虢州三州刺史。

〔67〕母郑,治家严,身训勒诸子。始,贫乏时,治墙得积钱,僮婢奔告,母曰:“士不勤而禄,犹菑其身,况无妄而得,我何取?”亟使闭坎。景让自右散骑常侍出为浙西观察使,母问行日,景让率然对:“有日。”郑曰:“如是,吾方有事,未及行。”盖怒其不尝告也。且曰:“已贵,何庸母行?”景让重请罪,乃赦。故虽老犹加箠敕,已起,欣欣如初。尝怒牙将,杖杀之,军且谋变,母欲息众讙,召景让廷责曰:“尔填抚方面而轻用刑,一夫不宁,岂特上负天子,亦使百岁母衔羞泉下!何面目见先大夫乎?”将鞭其背,吏大将再拜请,不许,皆泣谢,乃罢,一军遂定。景让家行脩治,闺门唯谨。

母亲郑氏,治家严格,亲自训导督促诸子。当初,贫穷时,修理墙壁得到积攒的钱,僮仆婢女跑来报告,母亲说:“士人不勤勉而得到俸禄,尚且会害了自己,何况不劳而获,我怎能取用?”赶紧让填回坑中。景让从右散骑常侍外放为浙西观察使,母亲问出发日期,景让随口回答:“有日子了。”郑氏说:“这样啊,我正有事,来不及同行。”原来是恼怒他没有事先告知。并且说:“你已经显贵,何必需要母亲同行?”景让再三请罪,才原谅他。所以即使年老还加以鞭打训诫,起来后,又高兴如初。曾因恼怒牙将,用杖打死,军队将要谋变,母亲想平息众怒,召景让在厅堂责备说:“你镇抚一方而轻易用刑,一人不安,岂止上负天子,也使百岁老母含羞地下!有何面目见先父?”将要鞭打他的背,吏将大将再三拜请,不允许,都哭泣谢罪,于是作罢,全军安定。景让治家修行,内室非常严谨。

〔68〕入为尚书左丞,拜天平节度使,徙山南东道,封酒泉县男。大中中,进御史大夫,甫视事,劾免侍御史孙玉汝、监察御史卢栯,威肃当朝。为大夫三月,蒋伸辅政,景让名素出伸右,而宣宗择宰相,尽书群臣当选者,以名内器中,祷宪宗神御前射取之,而景让名不得。世谓除大夫百日,有他官相者,谓之“辱台”。景让愧艴不能平,见宰相,自陈考深当代,即拜西川节度使。以病丐致仕,或谏:“公廉洁亡素储,不为诸子谋邪?”景让笑曰:“儿曹讵饿死乎?”书闻,辄还东都。以太子少保分司。卒,年七十二,赠太子太保,谥曰孝。

(李景让)入朝任尚书左丞,拜任天平节度使,调任山南东道,封酒泉县男。大中年间,升任御史大夫,刚上任,就弹劾罢免了侍御史孙玉汝、监察御史卢栯,威严肃穆于朝廷。任御史大夫三个月,蒋伸辅政,李景让的名望一向在蒋伸之上,而宣宗选择宰相,将群臣中应当选者的名字都写出来,放入容器中,在宪宗神御前祈祷后射取,而李景让的名字没被射中。世人说任御史大夫满百日,有他人为相,叫做“辱台”。李景让羞愧愤懑不平,去见宰相,自陈资历深应当代相,于是拜任西川节度使。因病请求退休,有人劝谏:“您廉洁没有积蓄,不为儿子们考虑吗?”李景让笑着说:“孩子们难道会饿死吗?”奏疏送上去,就返回东都洛阳。以太子少保分司。去世时七十二岁,追赠太子太保,谥号孝。

〔69〕性奖士类,拔孤仄,如李蔚、杨知退皆所推引。始为左丞,蒋伸坐宴所,酌酒语客曰:“有孝于家、忠于国者饮此。”客肃然,景让起卒爵。伸曰:“无宜于公。”所善苏涤、裴夷直皆为李宗闵、杨嗣复所擢,故景让在会昌时,抑厌不迁。宣宗衔穆宗旧怨,景让建请迁敬、文、武三主,以犹子行为嫌,请还代宗以下主复入庙,正昭穆。事下百官议,不然,乃罢,德望稍衰矣。然清素寡欲,门无杂宾。李琢罢浙西,以同里访之,避不见;及去,命劚其骗石焉。元和后,大臣有德望者,以居里显,景让宅东都乐和里,世称清德者,号“乐和李公”云。

(李景让)性格奖励士人,提拔孤寒仄陋之人,如李蔚、杨知退都是他推荐引用的。当初任左丞时,蒋伸在宴席上,斟酒对客人说:“有孝于家、忠于国的人饮此酒。”客人肃然,李景让起身饮尽。蒋伸说:“没有比您更合适的了。”他所交好的苏涤、裴夷直都被李宗闵、杨嗣复提拔,所以李景让在会昌年间,被压制不得升迁。宣宗怀有对穆宗的旧怨,李景让建议请求迁出敬宗、文宗、武宗三帝的神主,以旁系身份为嫌,请求将代宗以下的神主迁回太庙,使昭穆有序。事情下交百官议论,认为不对,于是作罢,德望稍有衰落。但他清廉朴素,寡欲,门无杂宾。李琢被罢免浙西后,因同乡身份拜访他,他避而不见;等李琢离开,命人砍掉了他铺设的垫脚石。元和以后,大臣有德望的,以居住地闻名,李景让住在东都乐和里,世人称有清德者,号为“乐和李公”。

〔70〕弟景温,字德己,历谏议大夫、福建观察使,徙华州刺史,以美政闻。累迁尚书右丞。卢携当国,弟隐繇博士迁水部员外郎,材下资浅,人疾其冒,无敢绳,景温不许赴省。时故事久废,景温既举职,人皆韪其正。

他的弟弟名叫景温,字德己,先后担任过谏议大夫、福建观察使,后来调任华州刺史,因为政绩优良而闻名。多次升迁后做到尚书右丞。当时卢携执掌朝政,景温的弟弟景隐从博士升任水部员外郎,但景隐才能低下、资历浅薄,人们都厌恶他滥竽充数,却没有人敢出来纠正,景温(作为兄长)不允许他去尚书省上任。当时旧有的规矩已经废弃很久了,景温履行了这个职责,大家都认为他做得对。

〔71〕弟景庄,亦至显官。

弟弟李景庄,也做到显赫的官职。