网页版书目

新唐书 · 卷一百七十三·列传第九十八

新唐书 · 目录

〔23〕朱克融执赐衣使者杨文端,诡言慢己,并诉所赐滥恶,又丐假度支帛三十万匹,不者,军必有变;且请遣工五千助治东都,须天子东巡。帝怒,患之,欲遣重臣临慰。度曰:“克融无恚而悖,是将亡。譬猛虎自哮跃山林,凭窟穴则然,势不得离其处,人亦不为惧。陛下无庸遣重使,第以诏书言:‘中人倨骄,须还,我自责谴。春服不谨,方诘有司。所上工宜即遣,已诏在所供拟。’此则贼谋穷矣。陛下若未能然,则答:‘宫室营缮既有序,毋遣工为重劳。朝廷缘召发,乃有赐与,朕无所爱,独与范阳,体不可尔。’”帝曰:“善。”用度次策。克融听命,归文端。未几,军乱,杀克融。

朱克融扣押了赐衣使者杨文端,谎称对方怠慢自己,并且抱怨所赐的衣物粗劣,又请求借支度支的帛三十万匹,否则军队必定生变;还请求派遣五千名工匠帮助修建东都,等待天子东巡。皇帝很生气,又很忧虑,想派重臣去安抚。裴度说:“朱克融没有怨气却悖逆,这是将亡的征兆。比如猛虎在山林里咆哮跳跃,凭借洞穴才是这样,但形势上它不能离开那个地方,人们也不会害怕。陛下不必派重使,只需用诏书说:‘宦官傲慢,等我回来,我亲自责备处罚。春服不精细,正在责问有关部门。所请求的工匠应该立即派遣,已经诏令当地供应安排。’这样贼人的计谋就穷尽了。陛下如果不想这样,就回答说:‘宫室营建已经有顺序,不必派工匠增加劳苦。朝廷因征发而有赏赐,朕无所吝惜,但唯独对范阳,体例上不可以。’”皇帝说:“好。”采用了裴度的第二种策略。朱克融听从命令,放回了杨文端。不久,军中发生动乱,杀死了朱克融。

〔24〕帝纵弛,日晏坐朝。度谏曰:“此陛下月率六七临朝,天下人知勤政,河朔贼臣皆耸畏。近开延英益稀,恐万机奏禀,有所壅阏。夫颐养之道,常顺适时候,则六气平和,万寿可保。道家法:‘春夏蚤起,取鸡鸣时,秋冬晏起,取日出时。盖在阳,胜之以阴;在阴,胜之以阳。今方居盛夏,谓宜诘旦数坐,广加延问;漏及巳午,则炎赫可畏,圣躬劳矣。”帝嘉纳,为数视朝。

皇帝放纵懈怠,每天很晚才上朝。裴度劝谏说:“陛下您每月大约六七次上朝,天下人都知道您勤政,河朔地区的叛贼都感到畏惧。近来开延英殿的次数更加稀少,恐怕各种政务的奏报会有所堵塞。养生之道,常常要顺应时节,这样阴阳六气就会平和,长寿可以保证。道家法则说:‘春夏要早起,在鸡鸣的时候;秋冬要晚起,在日出的时候。这是因为在阳气旺盛的季节,要用阴气来克制它;在阴气旺盛的季节,要用阳气来克制它。’现在正值盛夏,我认为应该清晨多次坐朝,广泛地接见询问;等到时间到了巳时、午时,天气就炎热可怕,您的身体就劳累了。”皇帝赞许并采纳了他的建议,因此增加了上朝的次数。

〔25〕未几,判度支。帝崩,定策诛刘克明等,迎立江王,是为文宗。加门下侍郎。李全略死,子同捷求袭沧景军。度奏讨平之,即陈:“调兵食非宰相事,请罢度支归有司。”奏可。进阶开府仪同三司,赐实封户三百。度恳让不得可,乃受实封。

不久,裴度兼任判度支。皇帝去世,裴度参与决策诛杀了刘克明等人,迎立江王,这就是唐文宗。裴度被加封为门下侍郎。李全略死后,他的儿子李同捷请求承袭沧景节度使的职位。裴度上奏请求讨伐平定他,随后陈述说:“调拨兵粮不是宰相的职责,请求罢免我的度支职务交还给有关部门。”奏章被批准。裴度晋升为开府仪同三司,赐予实际封户三百户。裴度恳切推让但没有被允许,于是接受了实际封户。

〔26〕太和四年480,数引疾不任机重,愿上政事。帝择上医护治,中人日劳问相蹑,乃诏进司徒、平章军国重事,须疾已,三日若五日一至中书。度让免册礼。度自见功高位极,不能无虑,稍诡迹避祸。于是牛僧孺、李宗闵同辅政,媢度勋业久居上,欲有所逞,乃共訾其迹损短之,因度辞位,即白帝进兼侍中,出为山南东道节度使。白罢元和所置临汉监,收千马纳之校,以善田四百顷还襄人。顷之,固请老,不许。

太和四年,裴度多次称病不能胜任机要重任,希望交还政事。皇帝选派良医为他治疗,宦官每天接连不断地慰问,于是下诏晋升他为司徒、平章军国重事,等病好之后,每隔三天或五天到中书省一次即可。裴度推辞免去册封礼仪。裴度自己觉得功劳大、地位高,不能没有顾虑,逐渐藏匿行迹以避祸。这时牛僧孺和李宗闵一同辅政,嫉妒裴度的功勋业绩长期居于他们之上,想要有所发泄,于是一起指责他的行为加以贬损,趁着裴度辞职,就禀告皇帝晋升他为兼侍中,外放为山南东道节度使。裴度又禀请撤销元和年间设置的临汉监,将一千匹马收归朝廷,把四百顷好田还给襄阳百姓。不久,他坚决请求退休,皇帝没有允许。

〔27〕八年484,徙东都留守,俄加中书令。李训之祸,宦官肆威以逞,凡训、注宗娅宾客悉收逮,讯报苛惨。度上疏申理,全活数十姓。武德县主藏史盗钱亡命,捕不得。河阳节度使温造狱其令王赏责负,系三年,母死弗许丧。度为帝言之,赏得释。

太和八年,裴度被调任为东都留守,不久又加封中书令。李训事件发生后,宦官们肆意逞威,凡是李训、郑注的族人、姻亲以及门客,全部被抓捕审讯,拷打逼供非常残酷。裴度向皇帝上奏章为他们申辩,使得几十个家族的人得以活命。武德县主管仓库的官吏偷了钱后逃亡,怎么也抓不到。河阳节度使温造将县令王赏关进监狱,让他赔偿欠款,王赏被关押了三年,母亲去世也不允许他回去奔丧。裴度对皇帝说了这件事,王赏才被释放。

〔28〕时阉竖擅威,天子拥虚器,搢绅道丧,度不复有经济意,乃治第东都集贤里,沼石林丛,岑缭幽胜。午桥作别墅,具燠馆凉台,号“绿野堂”,激波其下。度野服萧散,与白居易、刘禹锡为文章、把酒,穷昼夜相欢,不问人间事。而帝知度年虽及,神明不衰,每大臣自洛来,必问度安否。

当时宦官专权,皇帝徒有虚位,士大夫的道义沦丧,裴度不再有经世济民的意愿,于是在东都洛阳的集贤里修建宅第,有水池石头、树林花丛,高峻幽深、景致优美。又在午桥修建别墅,有暖阁凉台,取名“绿野堂”,水波在堂下激荡。裴度穿着平民衣服,潇洒闲散,与白居易、刘禹锡一起写文章、饮酒,整日整夜地欢乐,不过问人间俗事。皇帝知道裴度虽然年纪大了,但精神不衰,每次有大臣从洛阳来,一定询问裴度是否安康。

〔29〕开成二年837,复以本官节度河东。度牢辞老疾,帝命吏部郎中卢弘宣谕意曰:“为朕卧护北门可也。”趣上道,度乃之镇。易定节度使张璠卒,军中将立其子元益,度乃遣使晓譬祸福,元益惧,束身归朝。

开成二年,裴度又以本官兼任河东节度使。裴度坚决推辞,说自己年老有病,皇帝派吏部郎中卢弘宣去传达旨意说:“为朕躺着守护北门就行了。”催促他上路,裴度于是前往镇所。易定节度使张璠去世,军中将士打算拥立他的儿子张元益,裴度于是派使者去晓以利害,张元益害怕了,自己绑缚归朝。

〔30〕三年838,以病丐还东都。真拜中书令,卧家未克谢,有诏先给俸料。上巳宴群臣曲江,度不赴,帝赐诗曰:“注想待元老,识君恨不早。我家柱石衰,忧来学丘祷。”别诏曰:“方春慎疾为难,勉医药自持。朕集中欲见公诗,故示此,异日可进。”使者及门而度薨,年七十六。帝闻震悼,以诗置灵几。册赠太傅,谥文忠,赗礼优缛,命京兆尹郑复护丧。度临终,自为铭志。帝怪无遗奏,敕家人索之,得半藁,以储贰为请,无私言。会昌元年841,加赠太师。大中初,诏配享宪宗庙廷。

三年,裴度因为生病请求告老还乡,回到东都洛阳。正式任命他为中书令,他卧病在家没能去谢恩,皇帝下诏先给他发放俸禄。上巳节在曲江宴请群臣,裴度没有参加,皇帝赐给他一首诗说:“我专注地想着等待您这位元老,认识您遗憾没能更早。我家的支柱衰微了,忧虑起来就学着孔子祈祷。”另外下诏说:“正值春天,小心疾病不容易,希望你努力用医药维持自己。朕的文集中想见到您的诗,所以给你看这首诗,以后可以进献。”使者到了门口,裴度就去世了,享年七十六岁。皇帝听到后震惊哀悼,把诗放在灵几上。册封追赠太傅,谥号文忠,丧礼赐赠丰厚优渥,命令京兆尹郑复护持丧事。裴度临终时,自己写了墓志铭。皇帝奇怪他没有留下遗表,命令家人搜寻,得到一半草稿,内容是请求立太子,没有私人的话。会昌元年,加赠太师。大中初年,下诏让他配享宪宗庙庭。

〔31〕度退然,才中人,而神观迈爽,操守坚正,善占对。既有功,名震四夷。使外国者,其君长必问度年今几、状貌孰似、天子用否。其威誉德业比郭汾阳,而用不用常为天下重轻。事四朝,以全德始终。及殁,天下莫不思其风烈。葬管城,逮今庙食。

裴度外表谦逊,才能中等,但神态气度超迈爽朗,操守坚定正直,善于应对。有了功勋之后,名声震动四方少数民族。出使外国的人,那些国家的君主一定会问裴度今年多大岁数、相貌如何、皇帝是否重用他。他的威望声誉和功德业绩可以与郭子仪相比,而他被重用与否常常关系到天下的轻重。他侍奉了四个皇帝,以完美的德行善始善终。到他去世时,天下人没有不怀念他的风范功烈的。他葬在管城,至今享受庙祭。

〔32〕五子,识、谂知名。

裴度有五个儿子,其中裴识、裴谂最有名。

〔33〕识,字通理,性敏悟,凡经目未始忘。推荫补京兆参军,擢累大理少卿。王师讨刘稹,为供军使。稹平,改司农卿,进湖南观察使。入拜大理卿,袭晋国公半封。为泾原节度使。

裴识,字通理,性情聪敏,凡是看过的东西从未忘记。凭借父亲的荫庇补任京兆府参军,多次升迁至大理少卿。朝廷军队讨伐刘稹时,他担任供军使。刘稹被平定后,改任司农卿,升任湖南观察使。后入朝担任大理卿,承袭裴度晋国公爵位的一半。后来担任泾原节度使。

〔34〕时蕃酋尚恐热上三州七关,列屯分守。宣宗择名臣,以识帅泾原,毕諴帅邠宁,李福帅夏州,帝亲临遣。识至,治堡障,整戎器,开屯田。初,将士守边,或积岁不得还。识与立戍限,满者代;亲七十,近戍。由是人感悦。加检校刑部尚书,徙凤翔、忠武、天平、邠宁、灵武等军。进检校尚书右仆射。灵武地斥卤无井,识誓神而凿之,果得泉。历六节度,所莅皆有可述。卒,赠司空,谥曰昭。

当时吐蕃酋长尚恐热献上三州七关,安排军队驻扎防守。唐宣宗挑选名臣,让李识担任泾原节度使,毕諴担任邠宁节度使,李福担任夏州节度使,皇帝亲自前往送行。李识到任后,修建防御工事,整顿武器装备,开垦屯田。起初,将士们守卫边疆,有的人多年都不能回家。李识为他们规定了戍守的期限,期满就替换;家里有七十岁老人的,就近戍守。因此将士们都感激高兴。朝廷加封他检校刑部尚书,调任凤翔、忠武、天平、邠宁、灵武等军节度使。又晋升为检校尚书右仆射。灵武一带土地盐碱没有水井,李识向神灵发誓后开凿水井,果然挖出了泉水。他先后担任过六个节度使,所到之处都有值得称道的政绩。去世后,追赠司空,谥号为昭。

〔35〕谂有文,籍荫累官考功员外郎。宣宗访元和宰相子,思度勋望,故待谂有加。为翰林学士,累迁工部侍郎,诏加承旨。适会帝幸其院,谂即称谢。帝曰:“可归与妻子相庆。”取御奁果以赐,谂举衣跽受。帝顾宫人取巾裹赐之。后为太子少师,封河东郡公。黄巢盗国,迫以伪官,不从,遇害。

裴谂有文才,凭借荫庇逐步升任考功员外郎。唐宣宗询问元和年间宰相的儿子,想起裴度的功勋声望,所以对待裴谂格外优厚。裴谂担任翰林学士,多次升迁至工部侍郎,皇帝下诏加封他为翰林承旨。恰逢皇帝驾临翰林院,裴谂当即谢恩。皇帝说:“你可以回去与妻子儿女共同庆贺。”取来御用盒子里的果子赐给他,裴谂撩起衣服跪下接受。皇帝回头让宫女取来巾帕包裹赐给他。后来裴谂担任太子少师,封河东郡公。黄巢造反时,强迫他接受伪官,他不肯服从,被杀害。

〔36〕赞曰:宪宗讨蔡,出入四年。元济外连奸臣,刺宰相及用事者,沮骇朝谋。惟天子赫然排群议,任度政事,倚以讨贼。身督战,遂平淮西。非度破贼之难,任度之为难也。韩愈颂其功曰:“凡此蔡功,惟断乃成。”其知言哉!穆宗不君,憸人腐夫乘衅镌诋,而度遂无显功。非前智后愚,用不用,势当然矣。前史称度晚沉浮为自安计,是不然。《大雅》曰:“既明且哲,以保其身。”度何訿云。

史臣赞曰:唐宪宗讨伐蔡州,前后历时四年。吴元济在外勾结奸臣,刺杀了宰相和当权者,阻挠惊骇朝廷的谋划。只有天子赫然排除众议,任命裴度主持政事,依靠他讨伐叛贼。裴度亲自督战,于是平定了淮西。不是裴度打败叛贼困难,而是任用裴度困难啊。韩愈歌颂其功绩说:“所有这些蔡州之功,只有果断才能成功。”这话说得真对啊!唐穆宗不是个好君主,奸邪小人、腐败宦官乘机诋毁,裴度于是没有显赫的功绩。不是裴度前智后愚,而是被重用与否,形势自然如此。前代史书说裴度晚年沉浮自保,这是不对的。《诗经·大雅》说:“既明智又睿哲,以保全自身。”裴度有什么可指责的呢?