〔1〕李光进，其先河曲诸部，姓阿跌氏。贞观中内属，以其地为鸡田州，世袭刺史，隶朔方军。
李光进，他的祖先是河曲地区的各部落，姓阿跌氏。贞观年间归附唐朝，朝廷将他们的地方设置为鸡田州，世代世袭刺史职务，隶属于朔方军。
〔2〕光进与弟光颜少依舍利葛旃，葛旃妻，其女兄也。初，葛旃杀仆固玚，归河东辛云京，遂与光进俱家太原。以沈果称。从马燧救临洺，战洹水有功。历前后军牙门将、兼御史大夫、代州刺史。元和四年809，王承宗反、范希朝引师救易定，表光进为都将。时光颜亦至大夫，故军中呼“大小大夫”。俄检校工部尚书，为振武节度使，赐姓以光宠之；别诏光颜拜洺州刺史。弟兄荣冠当时。光进徙灵武，卒，年六十五，赠尚书左仆射。
李光进和他弟弟李光颜小时候投靠了舍利葛旃，葛旃的妻子就是他们的姐姐。当初，葛旃杀了仆固玚，归顺了河东的辛云京，于是就和光进兄弟一起在太原安了家。（光进）因为深沉果敢而闻名。他跟随马燧救援临洺，在洹水作战立了功。历任前后军牙门将、兼御史大夫、代州刺史。元和四年，王承宗反叛，范希朝率军救援易州、定州，上表推荐光进担任都将。当时光颜也已经做到了大夫，所以军中称他们为“大小大夫”。不久，光进被任命为检校工部尚书，担任振武节度使，皇帝赐他姓李来光耀恩宠；另外下诏任命光颜为洺州刺史。兄弟俩在当时荣耀无比。光进后来调任灵武，去世时六十五岁，追赠尚书左仆射。
〔3〕有至性，居母丧，三年808不归寝。光颜先娶，而母委以家事。及光进娶，母已亡，弟妇籍赀贮、纳管钥于姒，光进命反之，曰：“妇逮事姑，且尝命主家事，不可改。”因相持泣，乃如初。
李光进天性至孝，为母亲守丧时，三年没有回到卧室睡觉。李光颜先娶了妻子，母亲把家事交给她管理。等到光进娶妻时，母亲已经去世，弟媳（光颜的妻子）把家中的财物登记造册，并交出钥匙给嫂子（光进的妻子），光进却让她把钥匙拿回去，说：“你曾经伺候过婆婆，婆婆也曾让你主持家事，这个规矩不能改。”两人于是互相拉着哭泣，最后和好如初。
〔4〕光颜，字光远。葛旃少教以骑射，每叹其天资票健，己所不逮。长从河东军为裨将，节度使马燧谓曰：“若有奇相，终必光大。”解所佩剑赠之。讨李怀光、杨惠琳，战有功。从高崇文平剑南，数搴旗蹈军，出入若神，益知名。进兼御史大夫，历代、洺二州刺史。
李光颜，字光远。葛旃从小教他骑马射箭，常常感叹他天资敏捷健壮，自己比不上。长大后加入河东军担任副将，节度使马燧对他说：“你有奇特的相貌，日后必定会光大。”于是解下自己佩带的剑送给他。后来讨伐李怀光、杨惠琳，立下战功。跟随高崇文平定剑南，多次夺取旗帜、冲入敌阵，出入如神，更加出名。升任兼御史大夫，历任代州、洺州刺史。
〔5〕元和九年814讨蔡，以陈州刺史充忠武军都知兵马使。始逾月，擢本军节度使，诏以其军当一面。光颜乃壁溵水。明年，大破贼时曲。初，贼晨压其营以阵，众不得出，光颜毁其栅，将数骑突入贼中，反往一再，众识光颜，矢集其身如猬。子揽马鞅谏无深入，光颜挺刃叱之，于是士争奋，贼乃溃北。当此时，诸镇兵环蔡十余屯，相顾不肯前，独光颜先败贼。始，裴度宣慰诸军还，为宪宗言：“光颜勇而义，必立功。”
元和九年，朝廷讨伐蔡州，任命陈州刺史担任忠武军的都知兵马使。刚过了一个月，就提拔他为本军的节度使，皇帝下诏让他率领军队独当一面。李光颜于是在溵水边筑起营垒。第二年，在时曲大败敌军。当初，敌军早晨逼近他的营寨列阵，士兵们无法出营，李光颜拆毁营寨栅栏，带领几名骑兵冲入敌阵，来回冲杀多次，士兵们认出了李光颜，箭射在他身上像刺猬一样。他的儿子拉住马缰绳劝谏他不要深入，李光颜拔出刀大声呵斥，于是士兵们争先奋勇杀敌，敌军溃败北逃。这时，各路军队环绕蔡州驻扎了十多个营垒，互相观望不肯前进，只有李光颜率先打败了敌军。起初，裴度安抚慰问各路军队回来后，对唐宪宗说：“李光颜勇敢又重义气，一定能立功。”
〔6〕俄又与乌重胤破贼小溵河。初，都统韩弘约诸军攻贼，贼先薄重胤垒，重胤中矛创甚，请救于光颜。光颜策贼既出，则小溵河之堡可乘，且重胤不可破。遣大将田颖、宋朝隐袭其城，夷之，贼失赘聚。弘怒不救重胤，违节度，取颖等将戮之，举军惜其材，光颜不敢拒。会中人景忠信至，知其然，即矫诏械系在所，驰以闻，有诏释之。弘及光颜更以表言，帝谓弘使曰：“违都统令当死，但以功可赎，赦之以为后图。”弘不悦。自是与弘有隙。
不久又与乌重胤在小溵河击败叛军。当初，都统韩弘约定各军进攻叛军，叛军先逼近乌重胤的营垒，乌重胤被长矛刺中，伤势很重，向李光颜求援。李光颜判断叛军已经出动，那么小溵河的城堡就可以乘虚攻取，而且乌重胤的营垒不会轻易被攻破。于是派大将田颖、宋朝隐偷袭那座城堡，将其夷平，叛军失去了聚集点。韩弘恼怒李光颜不去救援乌重胤，违背了他的节度，准备逮捕田颖等人处死，全军都爱惜他们的才能，李光颜也不敢抗拒。恰好宦官景忠信来到，知道了情况，就假传诏命将田颖等人戴上刑具关押在驻地，然后骑马报告朝廷，朝廷下诏释放了他们。韩弘和李光颜又各自上表说明情况，皇帝对韩弘的使者说：“违抗都统的命令应当处死，但既然有功劳可以赎罪，就赦免他们，作为将来的打算。”韩弘很不高兴。从此李光颜与韩弘有了嫌隙。
〔7〕十一年816，屡困贼，遂拔凌云栅。捷奏入，帝大悦，厚赉其使。进检校尚书左仆射。十二年817四月，败贼于郾城，死者什三，数其甲凡三万，悉画雷公符、斗星，署曰：“破城北军。”郾守将邓怀金大恐，其令董昌龄因是劝怀金降，且来请曰：“城中兵父母妻子皆质贼，有如不战而屈，且赤族。请公攻城，我举火求援，援至，公迎破之，我以城下。”光颜许之。贼已北，昌龄奉伪印，怀金率诸将素服开门待。光颜入之，城自坏者五十版。
元和十一年，李光颜多次围困叛军，终于攻下了凌云栅。捷报传到朝廷，皇帝非常高兴，厚厚赏赐了他的使者。升任检校尚书左仆射。十二年四月，在郾城击败叛军，叛军死了十分之三，清点他们的铠甲共三万件，上面都画着雷公符和斗星，写着“破城北军”。郾城守将邓怀金非常恐惧，他的县令董昌龄趁机劝邓怀金投降，并前来请求说：“城中士兵的父母妻子儿女都被叛军扣为人质，如果不出战就投降，会被灭族。请您攻城，我们举火求援，援军一到，您迎击打败他们，我们就献城投降。”李光颜答应了。叛军败退后，董昌龄捧着伪印，邓怀金率领众将身穿白衣打开城门等待。李光颜进入城中，城墙自行崩塌了五十板。
〔8〕弘素蹇纵，阴挟贼自重，且恶光颜忠力，思有以挠蔑之。乃饬名姝，教歌舞、六博，襦衤属珠琲，举止光丽，费百钜万，遣使以遗光颜，曰：“公以君暴露于外，恭进侍者，慰君征行之勤。”光颜约旦日纳焉。乃大合将校置酒，引使者以侍姝至，秀曼都雅，一军惊视。光颜徐曰：“我去室家久，以为公忧，诚无以报德。然战士皆弃妻子，蹈白刃，奈何独以女色为乐？为我谢公：天子于光颜恩厚，誓不与贼同生！”指心曰：“虽死不贰。”因呜咽泣下，将卒数万皆感激流涕，乃厚赂使者还之，于是士气益励。
李弘（指李光颜的对手）一向骄横放纵，暗中挟持叛贼来抬高自己的地位，而且嫉妒李光颜的忠诚和勇力，想方设法要阻挠和蔑视他。于是李弘选了几个美女，教她们唱歌跳舞、玩六博棋，给她们穿上缀满珍珠宝石的华丽衣裳，举止光彩照人，花了上百万的巨款，派使者把这些美女送给李光颜，说：“您为了君主在野外风餐露宿，我恭敬地献上这些侍奉的人，来慰劳您征战的辛苦。”李光颜约定第二天收下她们。于是李光颜大摆酒宴，召集全体将校，带着使者把美女领进来，这些美女容貌秀丽、举止优雅，全军将士都惊讶地注视着。李光颜缓缓地说：“我离开家很久了，让您为我担忧，实在没什么可报答您的恩德。但将士们都抛弃了妻子儿女，冒着刀剑的危险，我怎么能独自享受女色之乐呢？替我谢谢您：天子对我李光颜恩情深厚，我发誓不与叛贼共存！”他指着心口说：“即使死也绝不变心。”于是哽咽流泪，数万将士都感动得流下眼泪，于是李光颜重重地贿赂了使者，让他们把美女带了回去，从此士气更加振奋。
〔9〕裴度筑赫连城于沲口，率轻骑观之。贼以奇兵自五沟至，大呼薄战，城为震坏，度危甚，光颜力战却之。先是，光颜策贼必至，密遣田布伏精骑沟下，扼其归。贼败，弃骑去，颠死沟中者千余。由是贼悉锐士当光颜，而李愬得乘虚入蔡矣。董重质弃洄曲军降愬，光颜跃马入贼营大呼，众万余人投甲请命。贼平，加检校司空。入朝，召对麟德殿，赐与蕃渥，命宴其第，归刍米二十车。
裴度在沲口修筑赫连城，率领轻骑兵去视察。叛军用奇兵从五沟杀来，大声呼喊逼迫交战，城墙被震坏，裴度非常危险，李光颜奋力作战击退了他们。在此之前，李光颜预料叛军必定会来，秘密派田布在沟下埋伏精锐骑兵，扼守他们的退路。叛军败退，丢弃战马逃跑，摔死在沟中的有一千多人。从此叛军把所有精锐部队都用来对付李光颜，而李愬得以乘虚攻入蔡州。董重质放弃洄曲的军队投降了李愬，李光颜跃马冲入敌营大声呼喊，一万多人放下武器请求饶命。叛乱平定后，李光颜被加封为检校司空。入朝，在麟德殿被召见，赏赐非常丰厚，皇帝下令在他的府邸设宴，并赐给他二十车草料和粮食。
〔10〕帝讨李师道，徙义成节度使，许以忠武兵自随。不三旬，再败贼濮阳，拔斗门，斩数千级。上言许、郑兵合不可用，遂复镇忠武。吐蕃入寇，徙邠宁军。时虏毁盐州城，使光颜复城之，亦以忠武兵从。初，田缙镇夏州，以叨沓开边隙，故党项引吐蕃围泾州，郝玭力战破之。光颜闻贼至，料兵以赴，邠人慢言忷忷，腾噪不肯行。光颜为陈说大义，感慨流涕，闻者亦泣下，遽即路，虏走出塞。
皇帝讨伐李师道，调李光颜任义成节度使，允许他带着忠武军的士兵随行。不到三十天，两次在濮阳击败叛军，攻下斗门，斩首数千级。李光颜上奏说许州和郑州的军队合在一起不好用，于是又回到忠武军镇守。吐蕃入侵，调任邠宁军。当时吐蕃毁坏了盐州城，朝廷让李光颜重新修筑城池，也带着忠武军士兵跟随。当初，田缙镇守夏州，因为贪婪招致边境冲突，所以党项人引导吐蕃包围了泾州，郝玭奋力作战打败了他们。李光颜听说敌军来了，部署兵力前往，邠州人傲慢地吵闹喧哗，不肯出发。李光颜向他们陈述大义，感慨流泪，听到的人也流泪，于是立刻出发，敌军逃出塞外。
〔11〕穆宗立，召还，赐开化里第，加同中书门下平章事。还军，赉况不赀，以宠示群臣。俄徙凤翔。帝将伐镇州，复还忠武，又兼深冀行营节度使。宰相百官班饯，帝御通化门临送，赐珍器、良马、玉带。光颜提军深入，而馈运不至，有诏以沧、景、德、棣州益之。光颜以宰相处置失宜，辞兼领，亦会赦王廷凑，复所治。李騕乱汴州，诏总军出讨，朝受命，暮即戎。翌日，拔尉氏。与汴人战琵琶沟，未阵，薄之，贼走。騕平，进兼侍中。敬宗初，真拜司徒、河东节度。宝历二年826卒，年六十六，赠太尉，谥曰忠，赙赐良厚。及葬，文宗以其功高，复赐帛二千匹。
唐穆宗即位后，召李光颜回朝，赐给他开化里的宅第，加封同中书门下平章事。回到军中，赏赐非常丰厚，用来向群臣显示恩宠。不久调任凤翔。皇帝将要讨伐镇州，又让他回到忠武军，同时兼任深冀行营节度使。宰相和百官列队送行，皇帝亲临通化门送别，赐给珍器、良马、玉带。李光颜率领军队深入敌境，但粮草供应不上，朝廷下诏将沧、景、德、棣四州划归他管辖。李光颜认为宰相处置不当，辞去兼任的职务，恰好遇赦免了王廷凑，恢复了原来的管辖地。李騕在汴州叛乱，皇帝下诏李光颜统率军队讨伐，早上接受命令，傍晚就出发。第二天，攻下尉氏。在琵琶沟与汴州叛军交战，还没列阵，就逼近攻击，叛军逃走。李騕被平定后，升任兼侍中。唐敬宗初年，正式任命为司徒、河东节度使。宝历二年去世，终年六十六岁，追赠太尉，谥号忠，赏赐助丧财物非常丰厚。下葬时，唐文宗因为他的功劳高，又赐给帛二千匹。