网页版书目

新唐书 · 卷一百六十·列传第八十五

新唐书 · 目录

〔1〕徐浩,字季海,越州人。擢明经,有文辞。张说称其才,由鲁山主簿荐为集贤校理,见《喜雨》《五色鸽赋》,咨嗟曰:“后来之英也!”进监察御史里行。辟幽州张守珪幕府。历河阳令,治有绩。东都留守王倕表署其府。民有妄作符命者,众不为疑,浩独按篆诘状,果诈为之。迁累都官郎中,为岭南选补使,又领东都选。

徐浩,字季海,是越州人。他考中了明经科,很有文采。张说称赞他的才华,从鲁山主簿的职位上推荐他担任集贤校理,看到他的《喜雨》《五色鸽赋》后,感叹说:“这是后来的英才啊!”于是升任监察御史里行。后来被征召到幽州节度使张守珪的幕府任职。历任河阳县令,治理有政绩。东都留守王倕上表请求让他留在自己的府署中工作。有个百姓胡乱伪造符命,大家都没有怀疑,只有徐浩仔细查验篆文字迹并追问情况,果然是伪造的。多次升迁后担任都官郎中,出任岭南选补使,又兼任东都的选官事务。

〔2〕肃宗立,由襄州刺史召授中书舍人。四方诏令,多出浩手,遣辞赡速,而书法至精,帝喜之。又参太上皇诰册,宠绝一时。授兼尚书右丞。浩建言:“故事,有司断狱,必刑部审覆。自李林甫、杨国忠当国,专作威福,许有司就宰相府断事,尚书以下,未省即署,乖慎恤意。请如故便。”诏可。故详断复自此始。进国子祭酒,为李辅国谮,贬庐州长史。

唐肃宗即位后,徐浩从襄州刺史的职位上被召回朝廷,授予中书舍人一职。各地的诏令大多出自徐浩之手,他文辞丰富、下笔迅速,而且书法极其精妙,皇帝非常喜欢他。他还参与撰写太上皇的诰命和册文,恩宠在当时无人能比。后来被授予兼任尚书右丞。徐浩建议说:“按照旧例,有关官员审理案件,必须经过刑部审核复核。自从李林甫、杨国忠执掌朝政以来,专横跋扈作威作福,允许官员到宰相府直接断案,尚书以下的官员,不经审阅就直接签署,这违背了审慎体恤的初衷。请求恢复旧例。”皇帝下诏同意。因此详细审断案件又从此开始。后来徐浩升任国子祭酒,被宦官李辅国诬陷,贬为庐州长史。

〔3〕代宗复以中书舍人召,迁工部侍郎、会稽县公,出为岭南节度使。召拜吏部侍郎,与薛邕分典选。浩有妾弟冒优,托之邕,拟长安尉,御史大夫李栖筠劾之,帝怒,黜邕歙州刺史,浩明州别驾。德宗初,召授彭王傅,进郡公。卒,年八十,赠太子少师,谥曰定。

唐代宗又召他担任中书舍人,升任工部侍郎,封为会稽县公,外放为岭南节度使。后来被召回担任吏部侍郎,与薛邕共同负责选官事务。徐浩有个小妾的弟弟冒充优等身份,徐浩托付给薛邕,拟任长安县尉,御史大夫李栖筠弹劾此事,皇帝大怒,将薛邕贬为歙州刺史,徐浩贬为明州别驾。唐德宗初年,召他回京授予彭王傅,进爵为郡公。去世时八十岁,追赠太子少师,谥号为定。

〔4〕始,浩父峤之善书,以法授浩,益工。尝书四十二幅屏,八体皆备,草隶尤工,世状其法曰“怒猊抉石,渴骥奔泉”云。晚节治广及领选,颇嗜财,惑于所嬖,卒以败。

起初,徐浩的父亲徐峤之擅长书法,把书法技法传授给徐浩,徐浩的书法更加精妙。他曾书写四十二幅屏风,八种书体都具备,其中草书和隶书尤其精妙,世人形容他的书法风格说“像发怒的狮子挖石头,像口渴的骏马奔向泉水”。晚年治理广州和掌管选官事务时,非常贪财,被自己所宠爱的人迷惑,最终因此败落。

〔5〕吕渭,字君载,河中人。父延之,终浙东节度使。渭第进士,从浙西观察使李涵为支使,进殿中侍御史。大历末,涵为元陵副使,渭又为判官。涵由御史大夫擢太子少傅,渭建言:“涵父名少康,当避。”宰相崔祐甫善其言,擢司门员外郎。御史共劾渭:“昔涵再任少卿,不以嫌,今谓少傅为慢官,疑渭为涵游说。”乃贬渭歙州司马。

吕渭,字君载,是河中人。他的父亲吕延之,官至浙东节度使。吕渭考中进士,跟随浙西观察使李涵担任支使,升任殿中侍御史。大历末年,李涵担任元陵副使,吕渭又担任判官。李涵从御史大夫升任太子少傅时,吕渭建议说:“李涵的父亲名叫少康,应该避讳。”宰相崔祐甫认为他说得对,提升他为司门员外郎。御史们共同弹劾吕渭:“以前李涵两次担任少卿,你都没有避嫌,现在却说少傅是怠慢官职,怀疑吕渭是为李涵游说。”于是将吕渭贬为歙州司马。

〔6〕贞元中,累迁礼部侍郎。始,中书省有古柳,建中末枯死,德宗自梁还,复荣茂,人以为瑞柳,渭令贡士赋之。帝闻,不以为善。又与裴延龄为姻家,擢其子操上第,会入阁,遗私谒之书于廷。出为潭州刺史。卒,赠陕州大都督。

贞元年间,他多次升迁,当上了礼部侍郎。起初,中书省有一棵古老柳树,在建中末年枯死了,后来德宗皇帝从梁州回到长安,这棵柳树又长得茂盛起来,人们都认为是祥瑞之柳,他便命令贡士们写诗赋来歌咏它。皇帝听说后,并不认为这是好事。他又和裴延龄结为姻亲,提拔裴延龄的儿子裴操考中高等,正赶上入阁议事时,在朝廷上遗落了私下求见的书信。于是被贬出京,担任潭州刺史。去世后,追赠陕州大都督。

〔7〕四子:温、恭、俭、让。

他有四个儿子:吕温、吕恭、吕俭、吕让。

〔8〕温,字和叔,一字化光,从陆质治《春秋》,梁肃为文章。贞元末,擢进士第。与韦执谊厚,因善王叔文。再迁为左拾遗。以侍御史副张荐使吐蕃,会顺宗立,荐卒于虏,虏以中国有丧,留温不遣。时叔文秉权,与游者皆贵显,温在绝域不得迁,常自悲。元和元年806乃还,而柳宗元等皆坐叔文贬,温独免,进户部员外郎。

吕温,字和叔,又字化光,跟随陆质学习《春秋》,又向梁肃学习写文章。贞元末年,考中进士。他与韦执谊交情深厚,因此与王叔文关系很好。两次升迁后担任左拾遗。以侍御史的身份作为张荐的副使出使吐蕃,恰逢唐顺宗即位,张荐在吐蕃去世,吐蕃因为中原有国丧,留下吕温不让回国。当时王叔文执掌大权,与他交往的人都显贵,吕温在偏远地区不能升迁,常常自己悲伤。元和元年才回国,而柳宗元等人都因王叔文牵连被贬,唯独吕温免于处罚,升任户部员外郎。

〔9〕温操翰精富,一时流辈推尚。性险躁,谲诡而好利,与窦群、羊士谔相昵。群为御史中丞,荐温知杂事,士谔为御史,宰相李吉甫持之,久不报,温等怨。时吉甫为宦侍所抑,温乘其间谋逐之。会吉甫病,夜召术士宿于第,即捕士掠讯,且奏吉甫阴事。宪宗骇异,既诘辩,皆妄言,将悉诛群等,吉甫苦救乃免,于是贬温均州刺史,士谔资州。议者不厌,再贬为道州。久之,徙衡州,治有善状。卒,年四十。

温的文章写得精妙丰富,当时同辈的人都推崇他。但他性格阴险急躁,狡诈又贪图私利,和窦群、羊士谔关系亲密。窦群担任御史中丞时,推荐温担任知杂事,羊士谔担任御史,宰相李吉甫却压着这件事,很久都不批复,温等人因此怨恨李吉甫。当时李吉甫被宦官压制,温就趁机谋划赶走他。正好李吉甫生病,晚上召来方士留宿在家中,温就逮捕了那个方士进行拷打审问,并且向皇帝告发李吉甫的隐秘之事。宪宗皇帝非常惊讶,经过审讯对质,发现都是假话,打算把窦群等人全部处死,李吉甫苦苦求情才得以赦免。于是将温贬为均州刺史,羊士谔贬为资州刺史。舆论认为惩罚太轻,不满意,温又被贬为道州刺史。过了很久,调任衡州刺史,治理政绩不错。去世时,年仅四十岁。

〔10〕恭,字恭叔,尚气节,喜纵横、孙吴术。为山南西道府掌书记,进殿中侍御史,终岭南府判官。

吕恭,字恭叔,崇尚气节,喜欢纵横家的学说和孙子、吴起的兵法。担任山南西道节度使府的掌书记,升任殿中侍御史,最后官至岭南府判官。

〔11〕俭亦为御史。让,太子右庶子。皆美材。

吕俭也担任过御史。吕让,担任太子右庶子。他们都是优秀的人才。

〔12〕孟简,字几道,德州平昌人。曾祖诜,武后时同州刺史。简举进士、宏辞连中,累迁仓部员外郎。王叔文任户部,简以不附离见疾,不敢显黜,宰相韦执谊为徙它曹。元和中,拜谏议大夫,知匦事。韩泰、韩晔之复刺史,吐突承璀为招讨使,简皆固争,诣延英言不可状,以悻切出为常州刺史。州有孟渎,久淤阏,简治导,溉田凡四千顷,以劳赐金紫,召为给事中。

孟简,字几道,是德州平昌人。他的曾祖父孟诜,在武则天时期担任同州刺史。孟简考中进士和宏辞科,接连及第,多次升迁后担任仓部员外郎。王叔文掌管户部时,孟简因为不依附他而被嫉恨,但王叔文不敢公开贬黜他,宰相韦执谊就把他调到了其他部门。元和年间,孟简被任命为谏议大夫,掌管匦使院的事务。韩泰、韩晔再次担任刺史,吐突承璀担任招讨使,孟简都坚决谏争,到延英殿上奏说不可行的情形,因为言辞刚直激烈被外放为常州刺史。常州有孟渎,长久淤塞,孟简治理疏导,灌溉田地共四千顷,因功劳被赐予金紫(金印紫绶),召回朝廷担任给事中。

〔13〕代李逊为浙东观察使。逊抑士族,右编人,至横恣不检,及简,一反之,农估兼受其弊,时谓两失之。以工部侍郎召还。初,使府得代,诏至,署留后即行。李翛观察浙西,始请留故使交政。及简还半道堂牒还之,如例,乃听解。

(此人)接替李逊担任浙东观察使。李逊压制士族,偏袒平民,导致行为放纵不加约束,等到(此人)上任,完全反过来,农民和商人都受到损害,当时人们说两种做法都失策。后来以工部侍郎的官职被召回朝廷。起初,观察使府得到替代者时,诏书一到,原任者签署留后事务后就立即离任。李翛担任浙西观察使时,开始请求留下原任使官交接政务。等到(此人)回朝途中,半路上将堂牒交还,按照惯例,才允许他离职。

〔14〕进户部,加御史中丞。户部有二员,判使案者居别一署,谓之“左户”,元和后,选委华重,宰相多由此进。崔群既相,而简代之,故简意且柄任。及出山南东道节度使,内不乐。政颇严峭。时有诏置临汉监以牧马,命简兼使职。简以亲吏陆翰主奏邸,关通阉侍,翰持之,数傲很,简怒,追还,以土囊毙之。家上变,发简奸赃,御史劾验,得遗吐突承璀资七百万。左授太子宾客,分司东都,再贬吉州司马。以赦令进睦州刺史,复徙常州,仍太子宾客分司,卒。

(此人)升任户部侍郎,加授御史中丞。户部有两个官员,其中负责判使案的人住在另一个官署,称为“左户”,元和以后,这一职位选任很重要,宰相大多由此晋升。崔群已经担任宰相,而(此人)接替他,所以(此人)以为自己将要执掌大权。等到外放为山南东道节度使时,内心不高兴。施政非常严厉苛刻。当时有诏令设置临汉监来牧马,命令(此人)兼任监使。他用亲信官吏陆翰主持奏邸,负责与宦官沟通,陆翰仗着这一点,多次傲慢不逊,(此人)发怒,将他追回,用土袋压死他。陆翰家人告发(此人)奸邪贪赃,御史弹劾查证,查出他送给吐突承璀的财物价值七百万。被降为太子宾客,分司东都,再贬为吉州司马。后因赦令升任睦州刺史,又改任常州刺史,仍然以太子宾客分司东都的官职,去世。

〔15〕简尤工诗,闻江、淮间。尚节义,与之交者,虽殁,视恤其孤不少衰。晚路殊躁急,佞佛过甚,为时所诮。尝与刘伯刍、归登、萧俯译次梵言者。

(此人)尤其擅长写诗,闻名于长江、淮河之间。崇尚节义,与他交往的人,即使去世了,他也会照顾恤养他们的孤儿,毫不减少。晚年仕途很是急躁,过分迷信佛教,被当时人讥笑。曾与刘伯刍、归登、萧俯一起翻译整理佛经。

〔16〕刘伯刍,字素芝,兵部侍郎乃之子。行修谨。淮南杜佑奏署节度府判官。府罢,召拜右补阙,迁主客员外郎。数过友家饮噱,为韦执谊阴劾,贬虔州参军。久乃除考功员外郎。裴垍待之善,擢累给事中。李吉甫当国而垍卒,不加赠,伯刍为申理,乃赠太子少傅。或言其妻垍从母也,吉甫欲按之,求补虢州刺史。稍迁刑部侍郎、左散骑常侍。卒,赠工部尚书。伯刍风度高严,善谈确,而动与时适,论者少之。

刘伯刍,字素芝,是兵部侍郎刘乃的儿子。他品行端正谨慎。淮南节度使杜佑上奏朝廷,让他代理节度府判官。节度府撤销后,他被召回朝廷授予右补阙的官职,又升任主客员外郎。他多次到朋友家喝酒谈笑,被韦执谊暗中弹劾,贬为虔州参军。过了很久才被任命为考功员外郎。裴垍对他很好,多次提拔他,直到给事中。李吉甫当宰相时裴垍去世,没有追赠官职,刘伯刍为他申辩说情,于是追赠裴垍为太子少傅。有人说刘伯刍的妻子是裴垍的姨妈,李吉甫想查办他,刘伯刍就请求补任虢州刺史。逐渐升迁为刑部侍郎、左散骑常侍。去世后,追赠工部尚书。刘伯刍风度严肃高雅,善于谈论要义,但行动上总是迎合时势,评论的人因此轻视他。