〔32〕敬宗初,还京兆尹,兼御史大夫。收贷钱万七千缗,为御史劾奏,诏刑部郎中赵元亮、大理正元从质、侍御史温造以三司杂治。元略素事宦人崔潭峻,颇左右之,狱具,削兼秩而已。俄授户部侍郎,讥谤大兴,谏官斥元略方劾而迁,有助力,元略自解辨,乃止。京兆刘栖楚又劾元略前造东渭桥,纵吏增估物不偿直,取工徒赃二万缗。诏夺一月俸。于是栖楚规相位,疑元略妨己路,故举疑似蔑染之。太和三年479,以户部尚书判度支,出为东都留守,改义成节度使。卒,赠尚书左仆射。子铉。
唐敬宗刚即位时,崔元略被调回京兆府担任京兆尹,同时兼任御史大夫。他收取了民间借贷的利息钱共一万七千缗,被御史弹劾。皇帝下诏让刑部郎中赵元亮、大理寺正元从质、侍御史温造组成三司联合审理此案。崔元略一向巴结宦官崔潭峻,崔潭峻在背后帮了他不少忙,案子审结后,只是被免去了兼任的职务。不久,他被任命为户部侍郎,当时舆论一片哗然,谏官批评他刚刚被弹劾就升官,肯定是有人帮忙。崔元略自己出面辩解,这事才平息。京兆尹刘栖楚又弹劾崔元略之前负责修建东渭桥时,纵容手下虚报材料价格、不按实际价值支付,还从中贪污工钱两万缗。皇帝下诏罚他一个月的俸禄。其实刘栖楚当时正图谋宰相的位子,怀疑崔元略挡了自己的路,所以故意找了些模糊的罪名来诬陷他。太和三年,崔元略以户部尚书的身份兼任度支使,后来被外放为东都留守,又改任义成节度使。他去世后,朝廷追赠他为尚书左仆射。他的儿子叫崔铉。
〔33〕铉,字台硕,擢进士第,从李石荆南为宾佐,入拜司勋员外郎、翰林学士,迁中书舍人、学士承旨。武宗好蹴踘、角抵,铉切谏,帝褒纳之。会昌三年843,拜中书侍郎、同中书门下平章事。铉入朝,凡三岁至宰相,而石犹在江陵。泽潞平,兼户部尚书。与李德裕不叶,罢为陕虢观察使。宣宗初,擢河中节度使,以御史大夫召,用会昌故官辅政,进尚书左仆射,兼门下侍郎,封博陵郡公。铉所善者郑鲁、杨绍复、段瑰、薛蒙,颇参议论。时语曰:“郑、杨、段、薛,炙手可热;欲得命通,鲁、绍、瑰、蒙。”帝闻之,题于扆。是时,鲁为刑部侍郎,铉欲引以相,帝不许,用为河南尹。它日,帝语铉曰:“鲁去矣,事由卿否?”铉惶惧谢罪。
崔铉,字台硕,考中进士,跟随李石在荆南担任幕僚,入朝任司勋员外郎、翰林学士,升任中书舍人、学士承旨。唐武宗喜欢踢球和摔跤,崔铉直言劝谏,皇帝表扬并采纳了他的意见。会昌三年,被任命为中书侍郎、同中书门下平章事。崔铉入朝,总共三年就做到了宰相,而李石还在江陵。泽潞平定后,他兼任户部尚书。与李德裕不和,被罢免为陕虢观察使。唐宣宗初年,升任河中节度使,以御史大夫的官职被召回,用会昌年间的旧职辅佐朝政,升任尚书左仆射,兼任门下侍郎,封博陵郡公。崔铉所交好的人有郑鲁、杨绍复、段瑰、薛蒙,他们经常参与议论。当时有话说:“郑、杨、段、薛,炙手可热;想要命运通达,就找鲁、绍、瑰、蒙。”皇帝听说后,把这句话写在屏风上。当时,郑鲁担任刑部侍郎,崔铉想提拔他做宰相,皇帝不同意,任用他为河南尹。后来有一天,皇帝对崔铉说:“郑鲁离开了,这事是你造成的吗?”崔铉惶恐地谢罪。
〔34〕久之,出为淮南节度使,帝饯太液亭,赐诗宠之。因宣州军乱,逐观察使郑薰,铉出兵讨击,诏兼宣歙池观察使。既平,加检校司空,罢兼使。居九年,条教一下无复改,民以顺赖。咸通初,徙山南东道、荆南二镇,封魏国公。庞勋叛,自桂管北还,所过剽略。铉闻,大募兵屯江、湘,邀贼归路。贼惧,更逾岭,自淮而北。朝廷壮其忠。卒官下。
过了很久,崔铉外放为淮南节度使,皇帝在太液亭为他饯行,赐诗以示恩宠。因为宣州发生军乱,驱逐了观察使郑薰,崔铉出兵讨伐,皇帝下诏让他兼任宣歙池观察使。平定叛乱后,加授检校司空,罢免兼职。在任九年,政令一旦颁布就不再更改,百姓因此顺服信赖。咸通初年,改任山南东道、荆南两镇节度使,封魏国公。庞勋反叛,从桂管向北回师,所过之处抢掠。崔铉听说后,大量招募士兵驻扎在长江、湘江一带,拦击叛军的归路。叛军害怕,转而越过五岭,从淮河向北。朝廷认为他忠诚壮烈。在任上去世。
〔35〕子沆,字内融,累迁中书舍人。韦保衡逐于琮,沆亦贬循州司户参军。僖宗立,召为永州刺史,复拜舍人,进礼部、吏部二侍郎。乾符五年878,以户部侍郎同中书门下平章事。昕旦告麻,大雾塞廷中,百僚就班修庆,大风雨雹,时谓不祥。俄改中书侍郎,兼工部尚书。时王景崇进兼中书令,让其兄景儒,求易定节度。沆谓魏博、卢龙且相援,执不可。卢携专政,而黄巢势浸盛,沆每建裁遏,多为携沮抑。贼陷京师,匿张直方第,遇害。
崔铉的儿子崔沆,字内融,多次升迁后任中书舍人。韦保衡驱逐于琮,崔沆也被贬为循州司户参军。唐僖宗即位后,召他任永州刺史,又任命为中书舍人,升任礼部、吏部两位侍郎。乾符五年,以户部侍郎的身份担任同中书门下平章事。清晨宣读任命诏书时,大雾弥漫朝堂,百官就班行庆贺礼,突然刮起大风,下起冰雹,当时认为是不祥之兆。不久改任中书侍郎,兼任工部尚书。当时王景崇进升兼中书令,他让给哥哥王景儒,请求改任易定节度使。崔沆认为魏博、卢龙可能会互相支援,坚持不同意。卢携专权,而黄巢势力日益强盛,崔沆每次提出裁制遏止的建议,大多被卢携阻止压抑。叛军攻陷京城,崔沆躲藏在张直方家中,被杀害。
〔37〕元受以高陵尉直史馆。元和时,于皋谟为河北行营粮料使,元受从之,督供馈。皋谟得罪,元受逐死岭表。
崔元受以高陵县尉的身份在史馆当值。元和年间,于皋谟担任河北行营粮料使,崔元受跟随他,负责督运粮饷。于皋谟获罪,崔元受被流放死在岭南。
〔38〕元式始署帅府僚佐,累官湖南观察使。会昌中,泽潞用兵,迁河中,拜河东、义成节度使。宣宗初,以刑部尚书判度支,拜门下侍郎、同中书门下平章事,进兼户部尚书。以疾罢。卒,赠司空,谥曰庄。
崔元式起初被任命为帅府的僚佐,多次升迁后任湖南观察使。会昌年间,泽潞用兵,他改任河中节度使,又担任河东、义成节度使。唐宣宗初年,以刑部尚书身份掌管度支,被任命为门下侍郎、同中书门下平章事,又兼任户部尚书。因病罢职。去世,追赠司空,谥号为庄。
〔39〕大中时,又有宰相崔龟从,字玄告。初举进士,复以贤良方正、拔萃,三中其科,拜右拾遗。太和初,迁太常博士。最明礼家沿革,问不虚酬。定敬宗庙室祝辞,皇帝不可云孝弟。九宫皆列星,不容为大祠。大臣薨,不于讣日辍朝,乃在数日外。因引贞观时,任瑰卒,有司对仗奏,太宗责其不知礼;岑文本殁,是夕罢警严;张公谨亡,哭不避辰日;故闵悼之切,不宜过时。又言三品以上官,非经任将相密近,不宜辍朝。诏皆可其议,九宫遂为中祠。再迁至司勋郎中,知制诰,真拜中书舍人,历户部侍郎。大中四年850,以中书侍郎同中书门下平章事。再岁,罢为宣武军节度使,数徙镇,卒。
唐宣宗大中年间,又有一位宰相叫崔龟从,字玄告。他最初考中进士,后来又通过贤良方正和拔萃两科考试,三次都考中,被任命为右拾遗。太和初年,升任太常博士。他非常精通礼制沿革,别人问的问题他都能回答得很有道理。他制定唐敬宗庙室的祝辞时,认为皇帝不能自称“孝弟”。九宫神都属于星宿,不应该列为大祠。大臣去世,不应该在讣告当天就停止朝会,而应该在几天之后。他引用贞观年间的事例:任瑰去世时,有关部门在朝堂上奏报,唐太宗责备他们不懂礼制;岑文本去世那天晚上,皇帝取消了夜间警戒;张公谨去世时,皇帝哭悼也不避讳辰日(辰日不宜哭泣的禁忌)。所以哀悼的时机要恰当,不能拖延太久。他又说,三品以上官员,如果不是曾经担任过将相或亲近皇帝的人,不应该因他们去世而停止朝会。皇帝下诏同意了他的建议,于是九宫祭祀改为中祠。他又升任司勋郎中、知制诰,正式担任中书舍人,历任户部侍郎。大中四年,他以中书侍郎的身份担任同中书门下平章事。两年后,被罢免为宣武军节度使,后来多次调动镇守之地,最终去世。
〔40〕韦绶,字子章,京兆万年人。有至性,然好不经,丧父,镵臂血写浮屠书。建中末,为长安尉。朱泚乱,羸服走奉天,拜华阴令。佐襄阳于頔府,数讥谑刺頔横恣,頔不能容,荐诸朝。三迁职方郎中。
韦绶,字子章,是京兆万年县人。他有至诚的性情,但喜欢不合常理的行为,父亲去世后,他刺破手臂用血写佛经。建中末年,担任长安县尉。朱泚叛乱时,他穿着破旧衣服逃到奉天,被任命为华阴县令。后来在襄阳于頔的幕府中任职,多次讥讽嘲笑于頔的蛮横放纵,于頔不能容忍,就把他推荐给朝廷。三次升迁后任职方郎中。
〔41〕穆宗为太子,绶入侍读,迁谏议大夫。太子书“依”字辄去“人”,曰:“上以此可天下事,乌得全书耶?”绶白之,帝喜,即赐绶锦彩。方太子幼,绶数为俚言以悦太子,它日侍,太子为帝道之。帝怒曰:“绶当以经义辅导太子,而反语此,朕何赖焉?”外迁虔州刺史。
唐穆宗还是太子时,韦绶入宫担任侍读,升任谏议大夫。太子写“依”字时总是去掉单人旁,说:“皇上用这个字来裁决天下大事,怎么能写全呢?”韦绶报告了皇帝,皇帝很高兴,立即赏赐韦绶锦彩。当时太子年幼,韦绶多次说粗俗的话来取悦太子,后来有一天陪侍时,太子对皇帝说了这些。皇帝生气地说:“韦绶应当用经义来辅导太子,反而说这种话,朕还依靠他做什么?”于是将韦绶外放为虔州刺史。
〔42〕穆宗立,召为尚书右丞、集贤院学士,出入禁中,怙宠甚。建白:“帝诞日,百官先诣光顺门贺皇太后,然后上皇帝千万岁寿。”诏可。久之,宰相奏古无生日称贺者,绶议格。时大臣论启或未决,绶居中助可否。九月九日宴群臣曲江,绶请集贤学士得别会,帝一顺听。进位礼部尚书。帝问所以振灾邀福者,对曰:“宋景公以善言退法星三舍,汉文除秘祝,敕有司祭而不祈,此二君皆受自至之福,书美前史。如失德以却灾,媚神以丐助,神而有知,且因以谴也。”时帝不德,故托讽焉。
唐穆宗即位后,召他担任尚书右丞、集贤院学士,他能够自由出入皇宫,非常受宠。他建议说:“皇帝生日那天,百官先到光顺门祝贺皇太后,然后再向皇帝祝寿。”皇帝下诏同意了。过了很久,宰相上奏说古代没有生日庆祝的礼仪,张绶的建议就被搁置了。当时大臣们讨论事情有时难以决断,张绶就在中间帮忙协调表态。九月九日重阳节在曲江宴请群臣,张绶请求让集贤院的学士另外设宴,皇帝全都听从了。后来他升任礼部尚书。皇帝问他如何赈灾求福,他回答说:“宋景公因为说了善言,使火星退避三舍;汉文帝废除秘祝,命令官员祭祀但不祈祷,这两位君主都得到了自然而来的福气,史书上赞美他们。如果靠失德来消除灾祸,靠讨好神灵来求取帮助,神灵如果有知,反而会因此降罪。”当时皇帝行为不端,所以他借这些话来委婉劝谏。
〔43〕俄以检校户部尚书为山南西道节度使。入辞,请门戟十二以行,又乞赐钱二百万,官子元弼太常丞,帝以旧恩许之。绶耄而贪,不能事军政,纲维乱弛。卒,赠尚书右仆射,帝遣中人吊其家。有司谥通丑,故吏以为言,改谬丑,不报,罢。
不久,韦绶以检校户部尚书的身份担任山南西道节度使。入朝辞行时,请求赐给十二把门戟以壮行色,又乞求赏赐二百万钱,并授予他的儿子韦元弼太常丞的官职,皇帝因为旧恩同意了。韦绶年老而贪婪,不能处理军政事务,法纪混乱松弛。去世后,追赠尚书右仆射,皇帝派宦官到他家中吊唁。有关部门拟定的谥号为通丑,他的旧部属为此上言,改为谬丑,但皇帝没有批复,就此作罢。