〔1〕令狐彰,字伯阳,京兆富平人,其先自敦煌内徙。父濞,为世善吏。始,尉范阳,通民家女,生彰。罢归,留彰母所。既长,志胆沈果,知书传大义,射命中。从安禄山,署左卫郎将。与张通儒入长安,又署左街使。二京平,走河朔。史思明署博、滑二州刺史,屯滑台。时中人杨万定监滑州军,彰欲以节自显,募没人夜度河,悉籍士马州县献款,因万定以闻。肃宗大悦,下书慰劳。彰移壁杏园渡,思明疑之,遣薛岌以兵劫彰。彰谕众以大谊,皆感附死力,遂破岌兵,溃围出,以麾下数百入朝,赐甲第、帷帐、什器,拜滑亳、魏博节度使。河朔平,加兼御史大夫,封霍国公,检校尚书右仆射。
令狐彰,字伯阳,是京兆富平人,他的祖先从敦煌迁居到内地。父亲令狐濞,是世代良吏。当初,他在范阳做县尉时,与平民家的女子私通,生下令狐彰。后来免官回家,就把令狐彰留在了母亲那里。令狐彰长大后,志向胆识深沉果敢,通晓经书史传的大义,射箭百发百中。他跟随安禄山,被任命为左卫郎将。与张通儒进入长安,又被任命为左街使。两京收复后,他逃往河朔。史思明任命他为博州和滑州刺史,驻兵滑台。当时宦官杨万定监领滑州军队,令狐彰想凭借气节彰显自己,招募潜水的人夜里渡过黄河,把士马州县的数目全部登记献上,通过杨万定报告朝廷。肃宗非常高兴,下诏书慰劳。令狐彰移军驻扎杏园渡,史思明怀疑他,派薛岌带兵劫持令狐彰。令狐彰用大义晓谕众人,大家都感动依附,愿效死力,于是打败薛岌的军队,突围而出,带领部下几百人入朝,皇帝赐给他上等宅第、帷帐、器物,任命他为滑亳、魏博节度使。河朔平定后,加官兼御史大夫,封霍国公,检校尚书右仆射。
〔2〕始,滑当寇冲,城邑墟榛,彰躬训吏下,检军力农,法令严,无敢犯者。田畴大辟,库委丰余,岁时贡赋如期。时吐蕃盗边,召防秋兵,彰遣士三千,自赍粮,所过无秋毫犯,供拟让不受,时韪其能。然猜阻忮忍,忤者辄死。怒颍州刺史李岵,遣姚奭代之,戒曰:“不时代,杀之。”岵知其谋,因杀奭,死者百余人,奔汴州,上书自言,彰亦劾之。河南尹张延赏畏彰,留岵使,故彰书先闻,斥岵夷州,杀之。与鱼朝恩有隙,及用事,彰不敢入朝。
当初,滑州处于贼寇的冲要之地,城邑变成废墟长满杂草,令狐彰亲自训导官吏和下属,检阅军队,致力农耕,法令严明,没有人敢违犯。田地大量开垦,仓库储存丰盈有余,每年按时缴纳贡赋。当时吐蕃侵犯边境,朝廷征召防秋的士兵,令狐彰派遣三千士兵,自带粮食,所过之处秋毫无犯,对供给的物资推让不接受,当时的人都认为他有才能。但他猜忌刻薄,残忍狠毒,触犯他的人就立即处死。他恼怒颍州刺史李岵,派姚奭去取代他,告诫说:“如果不按时交接,就杀了他。”李岵知道了他的阴谋,于是杀了姚奭,死者一百多人,逃奔汴州,上书自我辩解,令狐彰也弹劾他。河南尹张延赏畏惧令狐彰,扣留了李岵的使者,所以令狐彰的奏章先到朝廷,李岵被贬斥到夷州,后来被杀。令狐彰与鱼朝恩有矛盾,等到鱼朝恩掌权,令狐彰不敢入朝。
〔3〕会母丧,失明,卒。方疾甚,敕子建、通、运归东都私第,悉上军府兵仗财用簿最,表吏部尚书刘晏、工部尚书李勉堪大事,请以自代。代宗得表咨悼,下诏褒美其门闾,赠太傅。
恰逢母亲去世,他哭瞎了眼睛,随后也去世了。当他病重的时候,命令儿子建、通、运回到东都洛阳的私人住宅,把军府里的兵器、财物、账簿等全部上交,并上表推荐吏部尚书刘晏和工部尚书李勉能够担当大任,请求让自己被他们替代。唐代宗收到表章后叹息哀悼,下诏褒扬他的门第,追赠他为太傅。
〔4〕建累官右龙武军使。德宗幸奉天,建方肄士射,遂以四百人从,且殿。擢行在中军鼓角使、左神武军大将军。其妻,成德节度使李宝臣女也,建将弃之,诬与门下客郭士伦通,榜杀士伦而逐其妻,士伦母痛愤卒。宝臣请劾按,无状。建会赦免。帝取常膳钱五十万葬士伦母子,并恤其家。俄起建为右领军大将军。复坐专杀,以勋被贷。坐妄自陈,贬施州别驾,卒,赠右领军大将军,又加赠扬州大都督。
令狐建连续升官做到右龙武军使。德宗逃往奉天时,令狐建正在训练士兵射箭,于是带领四百人跟从,并担任殿后。被提拔为行在中军鼓角使、左神武军大将军。他的妻子是成德节度使李宝臣的女儿,令狐建想抛弃她,诬陷她与门客郭士伦通奸,用棍棒打死郭士伦并赶走妻子,郭士伦的母亲悲痛愤怒而死。李宝臣请求弹劾审查,但没有证据。令狐建遇到大赦被免罪。皇帝拿出日常膳食费用五十万钱安葬郭士伦母子,并抚恤他们的家人。不久起用令狐建为右领军大将军。又因擅自杀人被判罪,因为有功勋被宽恕。又因妄自陈述被定罪,贬为施州别驾,去世后追赠右领军大将军,又加赠扬州大都督。
〔5〕宪宗时,宰相李吉甫奏言:“彰将死,籍上土地兵甲,遣诸子还第,彰同时河朔诸镇,传子孙,熏灼数代,唯彰忠义奋发,而长子建坐事,幼子运无辜,皆窜死,今通幸存,惟陛下用之。”因授赞善大夫。时讨蔡,故连徙寿州团练使。闻吉甫卒,不自安。每战,虚张首级,败则掩不奏。露布上,宰相武元衡却之。后为贼攻,焚廥聚,破屯栅,通大惧,重堑不敢出。诏金吾大将军李文通宣慰,将至,遂代之。贬昭州司户参军事。久乃召为右卫将军,给事中崔植还其制,帝使喻植,以彰有功,不忍弃其嗣,制乃下。终左卫大将军。
宪宗时,宰相李吉甫上奏说:“令狐彰临死时,将土地、士兵、武器登记上交,让儿子们回家,与令狐彰同时的河朔各镇,都传位给子孙,气焰显赫几代,只有令狐彰忠义奋发,但他的长子令狐建因事获罪,幼子令狐运无辜,都被流放而死,现在只有令狐通还活着,希望陛下任用他。”于是授予令狐通赞善大夫之职。当时讨伐蔡州,所以接连调任他为寿州团练使。听说李吉甫去世,令狐通心中不安。每次作战,他都虚报杀敌数量,打了败仗就隐瞒不报。上报捷报时,宰相武元衡退还了。后来被贼军进攻,焚烧了仓库,攻破了营寨,令狐通非常恐惧,深挖壕沟不敢出战。皇帝下诏命金吾大将军李文通前去宣慰,李文通将到时,就取代了令狐通。令狐通被贬为昭州司户参军事。很久以后才被召回任右卫将军,给事中崔植退回任命诏书,皇帝让人告诉崔植,因为令狐彰有功,不忍心抛弃他的后代,诏书才下达。最终官至左卫大将军。
运担任东都留守的将领,被杜亚陷害,遭到流放,最后死在归州。
〔7〕张孝忠,字孝忠,本奚种,世为乙失活酋长。父谧,开元中提众纳款,授鸿胪卿。孝忠始名阿劳,以勇闻,燕、赵间共推张阿劳、王没诺干,二人齐名。没诺干,王武俊也。孝忠魁伟,长六尺,性宽裕,事亲孝。天宝末,以善射供奉仗内。安禄山奏为偏将,破九姓突厥,以功擢漳源府折冲。禄山、史思明陷河、洛,常为贼前锋。朝义败,乃自归,授左领军将军,以兵属李宝臣。累加左金吾卫将军,赐今名。宝臣以其沈毅谨详,遂为姻家,易州诸屯委以统制,十余年,威惠流闻。田承嗣寇冀州,宝臣付兵四千,使出上谷,屯贝丘。承嗣见其军整严,叹曰:“阿劳在焉,冀未可图也。”即焚营去。宝臣与朱滔战瓦桥,奏孝忠为易州刺史,分精骑七千,当幽州。擢太子宾客,封符阳郡王。
张孝忠,字孝忠,本是奚族人,世代担任乙失活部落的酋长。父亲张谧,在开元年间率领部众归附朝廷,被授予鸿胪卿。张孝忠最初名叫张阿劳,以勇敢闻名,在燕、赵一带共同推崇张阿劳和王没诺干,二人齐名。没诺干就是王武俊。张孝忠身材魁梧,身高六尺,性格宽厚,侍奉父母孝顺。天宝末年,因善于射箭在宫廷仪仗中任职。安禄山上奏任命他为偏将,打败九姓突厥,因功升任漳源府折冲都尉。安禄山、史思明攻陷河洛地区,他常担任贼军前锋。史朝义失败后,他才归顺朝廷,被授予左领军将军,率兵归属李宝臣。多次加官至左金吾卫将军,皇帝赐给他现在的名字。李宝臣因为他沉稳果敢、谨慎周详,于是与他结为姻亲,将易州各屯兵委托他统辖,十多年间,他的威名和恩惠流传远近。田承嗣侵犯冀州,李宝臣拨给他四千士兵,让他从上谷出发,驻兵贝丘。田承嗣看到他的军队严整,感叹说:“阿劳在那里,冀州不能图谋了。”就烧掉营寨离去。李宝臣与朱滔在瓦桥作战,上奏任命张孝忠为易州刺史,分出精锐骑兵七千人,抵挡幽州方面的敌人。升任太子宾客,封符阳郡王。
〔8〕宝臣晚节稍忌刻,杀大将李献诚等而召孝忠,孝忠不往,复使其弟孝节召之。孝忠复命曰:“诸将无状,连颈受戮。吾惧祸,不敢往,亦不敢叛,犹公不觐天子也。”孝节泣曰:“即归,且僇死。”孝忠曰:“偕往则并命,吾留,无患也。”果不敢杀。
李宝臣晚年逐渐变得猜忌刻薄,杀了大将李献诚等人,并召见张孝忠,张孝忠不去,李宝臣又派张孝忠的弟弟张孝节去召他。张孝忠回复说:“诸将没有罪过,却接连被杀。我害怕灾祸,不敢前去,但也不敢背叛,就像您不去朝见天子一样。”张孝节哭着说:“如果回去,将会被处死。”张孝忠说:“一起去就会一起死,我留下,没有祸患。”李宝臣果然不敢杀他。
〔9〕然宝臣素善孝忠,及病不能语,以手指北而死。子惟岳擅立,诏朱滔以幽州兵讨之。滔忌孝忠善战,虑师出为己患,使判官蔡雄往说曰:“惟岳孺子,弄兵拒命,吾奉诏伐罪,公乃宿将,安用助逆而不自求福也?今昭义、河东军已破田悦,而淮西军下襄阳,梁崇义尸出井中,斩汉江上者五千人,河南军计日北首,赵、魏灭亡可见。公诚去逆蹈顺,倡先归国,可以建不世功。”孝忠然之,遣将程华报滔连和,遣易州录事参军事董稹入朝。德宗嘉之,擢孝忠检校工部尚书、成德军节度使,令与滔并力。孝忠子弟在恒州者皆死。孝忠重德滔,为子茂和聘其女,缔约益坚。
但李宝臣一向善待张孝忠,等到病重不能说话时,用手指着北方而死。他的儿子李惟岳擅自继立,皇帝下诏命朱滔率领幽州兵讨伐他。朱滔忌惮张孝忠善于作战,担心出兵后成为自己的后患,派判官蔡雄前去游说张孝忠说:“李惟岳是个小子,擅自兴兵抗拒命令,我奉诏讨伐叛逆,您是老将,为什么要帮助叛逆而不为自己求福呢?现在昭义、河东的军队已经打败了田悦,淮西军攻下了襄阳,梁崇义的尸体从井中捞出,在汉江边被斩首的有五千人,河南的军队按日子计算即将北上,赵、魏的灭亡可以预见。您如果弃暗投明,率先归顺朝廷,可以建立不朽的功勋。”张孝忠认为他说得对,派部将程华回复朱滔表示联合,并派易州录事参军事董稹入朝。德宗嘉奖他,提拔张孝忠为检校工部尚书、成德军节度使,命令他与朱滔合力。张孝忠在恒州的子弟都被杀。张孝忠很感激朱滔,为儿子张茂和娶了朱滔的女儿,盟约更加牢固。
〔10〕败惟岳于束鹿,滔欲乘胜袭恒州,孝忠乃引军西北,壁义丰。滔疑之,孝忠将佐谏曰:“尚书推赤心于朱司徒,可谓至矣。今逆贼已溃,元功不终,后且悔之。”孝忠曰:“本求破贼,贼已破矣,而恒州多宿将,迫之则死斗,缓之则改图。且滔言大而识浅,可以虑始,难与守成。故吾坚壁于此,以待贼之灭耳。”滔亦止屯束鹿。月余,王武俊果斩惟岳以献。已而定州刺史杨政义以州降孝忠,遂有易、定。时三分成德地,诏定州置军,名义武,以孝忠为节度、易定沧等州观察使。
在束鹿打败了王惟岳,朱滔想乘胜袭击恒州,张孝忠就率领军队向西北撤退,在义丰修筑壁垒。朱滔对此起了疑心,张孝忠的部将劝谏说:“尚书您对朱司徒推心置腹,可以说是到顶了。如今逆贼已经溃败,您的大功却不能善始善终,以后会后悔的。”张孝忠说:“我们本来的目的是打败贼寇,贼寇已经打败了,但恒州有很多老将,逼急了他们会拼死搏斗,放松了他们会另做打算。况且朱滔口气大但见识浅,可以和他商量开头,很难和他一起守住成果。所以我在这里加固壁垒,等着贼寇被消灭罢了。”朱滔也停止进军,驻扎在束鹿。一个多月后,王武俊果然杀了王惟岳来投降。不久,定州刺史杨政义带着定州投降了张孝忠,于是张孝忠拥有了易州和定州。当时成德的地盘被分成三部分,皇帝下诏在定州设置军队,名义武军,任命张孝忠为节度使、易定沧等州观察使。