网页版书目

新唐书 · 卷一百三十三·列传第五十八

新唐书 · 目录

〔1〕郭虔瓘,齐州历城人。开元初,录军阀,迁累右卫骁将军,兼北庭都护、金山道副大总管。明年,突厥默啜子同俄特勒围北庭,虔瓘饬垒自守。同俄单骑驰城下,勇士狙道左突斩之。虏亡酋长,相率丐降,请悉军中所资赎同俄死,闻已斩,举军恸哭去。虔瓘以功授冠军大将军、安西副大都护,封潞国公。建募关中兵万人击余寇,遂前功,有诏募士给公乘,在所续食。将作大匠韦凑上言:“汉徙豪族以实关中,今畿辅户口逋耗,异时戎虏入盗,丁壮悉行,不宜更募骁勇,以空京甸,资荒服。万人所过,递驮熟饔,亘六千里,州县安所供亿?秦、陇以西,多沙碛,少居人,若何而济?纵有克获,其补几何?傥稽天诛,则诿大事。”不省。既而虔瓘果不见虏,还,迁凉州刺史、河西节度大使,进右威卫大将军。四年863,奏家奴八人有战功,求为游击将军,宰相劾其恃功乱纲纪,不可听,罢之。

郭虔瓘是齐州历城人。开元初年,因军功被记录,多次升迁至右卫骁将军,兼任北庭都护、金山道副大总管。第二年,突厥默啜可汗的儿子同俄特勒围攻北庭,郭虔瓘修整营垒自行防守。同俄单枪匹马驰到城下,勇士埋伏在路边突然袭击将他斩杀。敌人失去首领,相继请求投降,请求用军队中的所有物资赎回同俄的性命,听说已被斩首,全军痛哭离去。郭虔瓘因功被授予冠军大将军、安西副大都护,封为潞国公。他建议招募关中兵一万人攻击残余贼寇,以成就之前的功绩,有诏令招募士兵并提供公家车马,沿途供给食物。将作大匠韦凑进言说:“汉朝迁徙豪族来充实关中,如今京畿附近户口逃亡减少,以后戎虏入侵,壮丁全都出征,不应该再招募骁勇之士,使京城空虚,资助边远地区。一万人经过,沿途驮运熟食,绵延六千里,州县如何供应?秦、陇以西,多沙漠,少居民,如何接济?即使有俘获,能补偿多少?如果延误了天子的征讨,就会耽误大事。”皇帝不听。不久郭虔瓘果然没有遇到敌人,返回,升任凉州刺史、河西节度大使,进升右威卫大将军。四年,他上奏家奴八人有战功,请求授予游击将军,宰相弹劾他依仗功劳扰乱纲纪,不可听从,于是罢免了他的请求。

〔2〕陕王为安西都护,诏虔瓘为副。虔瓘与安抚招慰十姓可汗使阿史那献数持异,交诉诸朝。玄宗遣左卫中郎将王惠赍诏书谕解曰:“朕闻师克在和,不在众,以虔瓘、献宿将,当舍嫌窒隙,戮力国家。自开西镇,列诸军,戍有定区,军有常额,卿等所统,蕃汉杂之,在乎善用,何必加募?或云突骑施围石城,献所致也;葛逻禄称兵,虔瓘所沮也。大将不协,小人以逞,何功可图?昔相如能诎廉颇,寇恂不吝贾复,宜各旷然,终承朕命。今赐帛二千段及他珍器,俾谅朕意。”虔瓘奉诏。久之,卒军中。以张孝嵩为安西副都护。

陕王担任安西都护时,皇帝下诏任命郭虔瓘为副都护。郭虔瓘与安抚招慰十姓可汗使阿史那献多次意见不合,相互向朝廷告状。唐玄宗派左卫中郎将王惠带着诏书去劝解说:“我听说军队取胜在于和睦,不在于人数众多。你们郭虔瓘和阿史那献都是老将,应当抛弃嫌隙、堵塞漏洞,同心协力为国家效力。自从设立安西都护府,部署各军,戍守有固定区域,军队有常规编制,你们所统领的,蕃人和汉人混杂,关键在于善于使用,何必还要招募新兵?有人说突骑施包围石城,是阿史那献招来的;葛逻禄起兵,是郭虔瓘阻止的。大将不和,小人就会趁机得逞,还能有什么功业可图?从前蔺相如能屈让廉颇,寇恂能宽容对待贾复,你们应当各自心胸开阔,最终接受我的命令。现在赐给你们帛二千段和其他珍贵器物,让你们明白我的心意。”郭虔瓘接受了诏书。过了很久,他在军中去世。朝廷任命张孝嵩为安西副都护。

〔3〕孝嵩,伟姿貌,及进士第,而慷慨好兵。在安西劝田训士,府库盈饶。徙太原尹,卒。以黄门侍郎杜暹代。

张孝嵩,身材魁梧相貌堂堂,考中进士,而且慷慨豪爽喜好军事。在安西鼓励农耕训练士兵,府库充盈。调任太原尹,去世。由黄门侍郎杜暹接替他的职位。

〔4〕郭知运,字逢时,瓜州晋昌人。长七尺,猿臂虎口,以格斗功累补秦州三度府果毅。从郭虔瓘破突厥有功,加右骁卫将军,封介休县公。

郭知运,字逢时,是瓜州晋昌人。身高七尺,长臂阔口,因格斗战功多次补任秦州三度府果毅。跟随郭虔瓘击败突厥有功,加授右骁卫将军,封为介休县公。

〔5〕吐蕃将坌达延、乞力徐寇渭源,盗牧马,诏知运与薛讷、王晙等相掎角,败之。进阶冠军大将军,兼临洮军使,封太原郡公,赐赉万计。徙陇右诸军节度大使、鄯州都督。突厥降户阿悉烂、夹跌思泰率众叛,执单于副都护张知运,诏以朔方兵追击,至黑山呼延谷败之,虏弃伏走,取副都护还。诏知运兼陇右经略使,营柳城。开元五年717,大破吐蕃,献俘京师。明年,复出,将轻兵丙夜至九曲,获精甲、名马、牦牛甚众。既献获,诏分赐文武五品以上清官及朝集使三品者。进兼鸿胪卿,摄御史中丞。六州胡康待宾反,率王晙讨平之。拜左武卫大将军,授一子官,赐金帛。九年721,卒于军,年五十五,赠凉州都督。

吐蕃将领坌达延、乞力徐侵犯渭源,抢夺牧马,皇帝下诏命令张知运与薛讷、王晙等人形成掎角之势夹击敌人,将他们打败。张知运因此晋升为冠军大将军,兼任临洮军使,封为太原郡公,赏赐的物品数以万计。后来调任陇右诸军节度大使、鄯州都督。突厥降户阿悉烂、夹跌思泰率领部众叛乱,抓住了单于副都护张知运,皇帝下诏命令朔方军队追击,追到黑山呼延谷打败了他们,敌人丢弃伏兵逃走,官军夺回了副都护张知运。皇帝又下诏让张知运兼任陇右经略使,在柳城营建驻防。开元五年,张知运大破吐蕃,向京师献上俘虏。第二年,再次出兵,率领轻装部队在半夜到达九曲,缴获了大量的精良铠甲、名马、牦牛。献上战利品后,皇帝下诏将赏赐分给文武五品以上的清官以及朝集使中三品以上的官员。张知运升任兼任鸿胪卿,代理御史中丞。六州胡人康待宾反叛,张知运率领王晙讨伐平定了叛乱。被任命为左武卫大将军,授予一个儿子官职,赏赐黄金和布帛。开元九年,在军中去世,享年五十五岁,追赠为凉州都督。

〔6〕知运屯西方,戎夷畏惮,与王君奂功名略等,时号“王郭”。帝诏中书令张说纪其功于墓碑。上元中,配飨太公庙。永泰初,谥曰威。子英杰、英乂。

郭知运驻守西部,戎夷畏惧,与王君奂功名大致相当,当时号称“王郭”。皇帝下诏让中书令张说把他的功绩记载在墓碑上。上元年间,配享太公庙。永泰初年,谥号为威。儿子郭英杰、郭英乂。

〔7〕英杰,字孟武,为左卫将军、幽州副总管。开元二十三年735,长史薛楚玉遣英杰与裨将吴克勤、乌知义、罗守忠帅万骑及奚众讨契丹,屯榆关。契丹酋长可突于拒战都山下,奚众贰,官军不利,知义、守忠引麾下遁去,英杰、克勤力战死。其下尚六千人,殊死战,虏示以英杰首,终不屈,师遂歼。

郭英杰,字孟武,任左卫将军、幽州副总管。开元二十三年,长史薛楚玉派遣英杰与副将吴克勤、乌知义、罗守忠率领一万骑兵以及奚族部众讨伐契丹,驻扎在榆关。契丹酋长可突于在都山下抵抗,奚族部众怀有二心,官军不利,知义、守忠带领部下逃走,英杰、克勤力战而死。他们部下还有六千人,拼死战斗,敌人出示英杰的首级,始终不屈服,全军被歼灭。

〔8〕英乂,字元武,以武勇有名河、陇间,累迁诸卫员外将军。哥舒翰见之曰:“是当代吾节制者。”禄山乱,拜秦州都督、陇右采访使。贼将高嵩拥兵入汧、陇,英乂伪劳之,且具飨,既而伏兵发,尽虏其众。至德二年757,加陇右节度使。召还,改羽林军大将军,掌卫兵。以丧去职。

英乂,字元武,因为勇猛善战在河陇一带很有名气,多次升迁做到了诸卫员外将军。哥舒翰见到他说:“这个人将来会接替我的指挥权。”安禄山叛乱时,朝廷任命他做秦州都督、陇右采访使。叛军将领高嵩带兵进入汧水、陇山一带,英乂假装去慰劳他,还准备了酒席,随后埋伏的士兵突然出击,把高嵩的全部人马都俘虏了。至德二年,朝廷加封他为陇右节度使。后来被召回京城,改任羽林军大将军,掌管禁卫军。因为服丧而离职。

〔9〕史思明陷洛阳,谋掠陈、蔡,诏英乂统淮南节度兵。贼叩陕、虢,又改陕西节度、潼关防御使。进御史大夫,兼神策军节度使。代宗即位,以检校户部尚书兼大夫。雍王率诸将讨贼洛阳,留英乂殿于陕。东都平,权知留守,无检御才,其麾下与朔方、回纥遂大掠都城及郑、汝,环千里无居人。

史思明攻陷洛阳,图谋掠夺陈州、蔡州,皇帝下诏让郭英乂统领淮南节度使的军队。贼军攻打陕州、虢州,又改任英乂为陕西节度使、潼关防御使。进升御史大夫,兼任神策军节度使。代宗即位,以检校户部尚书兼御史大夫。雍王率领诸将讨伐贼军于洛阳,留下英乂在陕州殿后。东都平定后,代理东都留守,没有统御才能,他的部下与朔方、回纥军队于是大肆掠夺都城以及郑州、汝州,周围千里没有人烟。

〔10〕以功实封三百户,召拜尚书右仆射,封定襄郡王。日骄蹇,为侈汰。阴事宰相元载以久其权。未几,严武死成都,乃拜剑南节度使。自以有内主,故肆志无所惮。初,玄宗在蜀时旧宫为道士祠,冶金作帝象,尽绘乘舆侍卫,每尹至,先拜祠,后视事。英乂爱其地胜选,辄坏绘像自居之,众始不平。又教女伎乘驴击球,钿鞍宝勒及它服用,日无虑数万费,以资倡乐,未尝问民间事,为政苛暴,人以目相谓。怨崔宁不己同也,出兵袭宁,不克。宁因人之怨,率麾下五千直捣成都。英乂拒战,众皆反戈内攻,乃奔简州,次灵池,普州刺史韩澄斩首送宁,遂屠其家。

因功实封三百户,召回朝廷任命为尚书右仆射,封定襄郡王。日益骄横傲慢,奢侈无度。暗中讨好宰相元载以延长自己的权势。不久,严武在成都去世,于是被任命为剑南节度使。自认为有内援,所以肆意妄为无所顾忌。当初,玄宗在蜀地时的旧宫被改为道士祠,铸造金像,绘制玄宗乘舆侍卫的壁画,每次节度使到任,先拜谒祠堂,然后处理政务。英乂喜欢那里的地势优美,就毁坏壁画自己居住,众人开始不满。又教女伎骑驴击球,鞍辔装饰华丽以及其他日常用品,每天花费数万,用来资助歌舞娱乐,从不问民间事务,为政苛刻暴虐,人们只能以目示意。怨恨崔宁不与自己同心,出兵袭击崔宁,没有成功。崔宁利用人们的怨恨,率领部下五千人直捣成都。英乂抵抗,部众都倒戈内攻,于是逃往简州,驻扎在灵池,普州刺史韩澄斩下他的首级送给崔宁,于是屠灭了他的家族。

〔11〕王君奂,字威明,瓜州常乐人。初事郭知运为别奏,累功至右卫副率。知运卒,代为河西陇右节度使、右羽林军将军,判凉州都督事。

王君奂,字威明,是瓜州常乐人。最初侍奉郭知运担任别奏,积累功劳升到右卫副率。郭知运去世后,他接替担任河西陇右节度使、右羽林军将军,兼管凉州都督事务。

〔12〕开元十四年726,吐蕃酋悉诺逻寇大斗拔谷,君奂间其怠,率秦州都督张景顺乘冰度青海袭破之。以功迁大将军,封晋昌县伯;拜其父寿为少府监,听不事。君奂凯旋,玄宗宴君奂及妻夏于广达楼,赐金帛,夏亦自以战功封武威郡夫人。俄而吐蕃陷瓜州,执刺史田元献及寿,杀居人,取资粮,进攻玉门军,使人靳君奂曰:“将军常自以忠勇,今不一进战,奈何?”君奂登陴西向哭,兵不敢出。

开元十四年,吐蕃首领悉诺逻进犯大斗拔谷,王君奂趁吐蕃军队懈怠,率领秦州都督张景顺踏着冰面渡过青海湖,出其不意地袭击并打败了他们。王君奂因功升任大将军,封为晋昌县伯;同时任命他的父亲王寿为少府监,允许他不用上朝办事。王君奂凯旋归来,唐玄宗在广达楼设宴款待王君奂和他的妻子夏氏,赏赐金银绸缎,夏氏也因自己的战功被封为武威郡夫人。不久吐蕃攻陷瓜州,抓住了刺史田元献和王君奂的父亲王寿,杀死当地百姓,抢走物资粮食,接着进攻玉门军,并派人嘲笑王君奂说:“将军你常常自称忠勇,现在怎么不出来打一仗呢?”王君奂登上城楼面向西方痛哭,但军队不敢出战。