网页版书目

新唐书 · 卷一百二十八·列传第五十三

新唐书 · 目录

〔16〕杰既精听断,虽行坐食饮,省治不少废,繇是府无淹事,人吏爱之。寡妇有告其子不孝者,杰物色非是,谓妇曰:“子法当死,无悔乎?”答曰:“子无状,宁其悔!”乃命市棺还敛之,使人迹妇出,与一道士语,顷持棺至,杰令捕道士按问,乃与妇私不得逞。杰杀道士,内于棺。河、汴之交旧有梁公埭,废不治,南方漕弗通,杰调汴、郑丁男复作之,不费而利。

李杰精于审断,即使走路、坐着、吃饭、喝水,处理公务也不稍停,因此府中没有积压的事务,百姓官吏都爱戴他。有个寡妇告发她的儿子不孝,李杰察访后认为不是事实,对妇人说:“按法律儿子应当处死,你不后悔吗?”妇人回答:“儿子无状,怎么会后悔!”于是命人买棺材回来收殓,派人跟踪妇人出去,见她与一个道士说话,不久拿着棺材来了,李杰下令逮捕道士审问,原来是道士与妇人通奸不能得逞。李杰杀了道士,放进棺材里。黄河、汴河交汇处原有梁公埭,废弃不修,南方漕运不通,李杰调发汴州、郑州的壮丁重新修建,不费财力而有利。

〔17〕入代宋璟为御史大夫。尚衣奉御长孙昕素恶杰,遇于道,内恃玄宗娅婿,与所亲杨仙玉共殴辱之。杰诉曰:“败发肤,痛在身;辱衣冠,耻在国。”帝怒,诏斩昕等朝堂。左散骑常侍马怀素建言:“阳和月,不可以殊死。”乃敕杖杀之,谢百官,降书慰杰。

入朝代替宋璟担任御史大夫。尚衣奉御长孙昕一向憎恨李杰,在路上相遇,内里仗着自己是玄宗的女婿,与亲近的杨仙玉一起殴打侮辱李杰。李杰诉说道:“毁伤皮肤,痛在身上;侮辱衣冠,辱在国家。”皇帝大怒,下诏在朝堂上斩杀长孙昕等人。左散骑常侍马怀素建议说:“阳和月份,不可以执行死刑。”于是下令杖杀他们,向百官谢罪,降下诏书慰问李杰。

〔18〕以护作桥陵,封武威县子。初,杰引侍御史王旭为护陵判官,旭贪赃,杰将绳之,未及发,反为所构,出衢州刺史。迁扬州大都督府长史,复为御史劾免。开元六年718卒,帝悼之,特赠户部尚书。

因为负责监督修建桥陵,被封为武威县子。当初,李杰引荐侍御史王旭担任护陵判官,王旭贪污受贿,李杰打算依法惩处他,还没来得及揭发,反而被王旭诬陷,被贬为衢州刺史。后来调任扬州大都督府长史,又被御史弹劾免职。开元六年去世,皇帝悼念他,特别追赠他为户部尚书。

〔19〕郑惟忠,宋州宋城人。第进士,补井陉尉。天授中,以制举召见廷中,武后问举者,何所事为忠,对皆不合旨。惟忠曰:“外扬君之美,内正君之恶。”后曰:“善。”擢左司御胄曹参军事,迁水部员外郎。后还长安,复以待制召。后曰:“非尝于东都对忠臣者乎?朕今不忘。”迁凤阁舍人。

郑惟忠,宋州宋城人。考中进士科,补任井陉尉。天授年间,通过制举被召见在朝廷中,武后问举子们,做什么事才算忠,回答都不合旨意。惟忠说:“在外宣扬君主的善美,在内纠正君主的过错。”武后说:“好。”提拔为左司御胄曹参军事,升任水部员外郎。武后返回长安,又以待制召见他。武后说:“这不是曾在东都回答忠臣问题的人吗?朕至今不忘。”升任凤阁舍人。

〔20〕中宗立,擢黄门侍郎。时议禁岭南酋户不得畜兵,惟忠曰:“善为政者因其俗。且吴人所谓家鹤膝、户犀渠,此民风也,禁之得无扰乎?”遂止。进大理卿。节愍太子败,守卫诖误皆流,已决,诸韦党请悉诛之,帝欲改推。惟忠奏:“大狱始判,复改讯,恐反侧者不自安,且失信天下。”有诏百司参议,卒论如前,所全贷为多。俄授御史大夫,持节赈给河北道,且许黜陟守宰。还奏称旨,封荥阳县男,迁太子宾客。卒,赠太子少保。

中宗即位,提升为黄门侍郎。当时有人建议禁止岭南的酋长和民户不得收藏兵器,惟忠说:“善于治理的人顺应民俗。况且吴地人所说的家中有鹤膝,户中有犀渠,这是民风,禁止它难道不会骚扰吗?”于是停止。升任大理卿。节愍太子兵败,守卫的士兵因过失被牵连都流放,已经判决,韦氏党羽请求全部杀掉他们,皇帝想重新审理。惟忠上奏说:“大案刚判决,又改审,恐怕反复无常的人不能自安,而且失信于天下。”下诏让百官讨论,最终按原判,所保全宽恕的人很多。不久授任御史大夫,持节赈济河北道,并允许罢免和提升地方官。回来后上奏符合旨意,封荥阳县男,升任太子宾客。去世,追赠太子少保。

〔21〕王志愔,博州聊城人。擢进士第。中宗神龙中,为左台侍御史,以刚鸷为治,所居人吏畏詟,呼为“皂雕”。迁大理正,尝奏言:“法令者,人之堤防,不立则无所制。今大理多不奉法,以纵罪为仁,持文为苛,臣执刑典,恐且得谤。”遂上所著《应正论》以见志,因规帝失。大抵以《易萃》之六二曰“引吉无咎”,谓处萃之时,己独居正,异操而聚,独正者危,未能以远害。惟九五应之,乃履正迎吉,由己居下位而中正是托,期于上应之,不括囊以守禄也。又言:“刑赏二柄,惟人主操之。故曰:‘以力役法者,百姓也;以死守法者,有司也;以道变法者,君上也。’魏游肇为廷尉,帝私敕肇有所降恕,肇执不从,曰:‘陛下自能恕之,岂可令臣曲笔也。’”又言:“为国当以严致平,非以宽致平。严者,非凝网重罚,在人不易犯而防难越也。故舍衔策于奔驰,则王良不能御駻;停药石于肤腠,则俞附不能攻疾。”又言:“汉武帝甥昭平君杀人,以公主子,廷尉上请,帝垂涕曰:‘法令者,先帝之所造也,用亲故诬先帝法,吾何面目入高庙乎?’卒可其奏。隋文帝子秦王俊为并州总管,以奢纵免官。杨素曰:‘王,陛下爱子,请赦之。’帝曰:‘法不可违,若如公意,我乃五儿之父,非兆人之父,何不别制天子子律乎?’故天子操法有不变之义。”凡数千言,帝嘉之。

王志愔是博州聊城人。考中进士。中宗神龙年间,担任左台侍御史,治理刚强凶猛,所到之处官员百姓都害怕,称他为“皂雕”。升任大理正,曾上奏说:“法令是人的堤防,不建立就无法制约。现在大理寺大多不守法,把纵容犯罪当作仁慈,把严格执法当作苛刻,我掌管刑法,恐怕会招来诽谤。”于是献上自己写的《应正论》来表达志向,并规劝皇帝的过失。大致引用《易经·萃卦》的六二爻辞“引吉无咎”,说在萃聚的时候,自己独自坚守正道,与众人不同,独自正直的人危险,不能远离祸害。只有九五爻相应,才能履正迎吉,由于自己处于下位而中正有所寄托,期望于上应,不封闭自己来保住俸禄。又说:“刑罚和赏赐两种权柄,只由君主掌握。所以说:‘用劳力服侍法令的是百姓;用生命遵守法令的是官吏;用道义改变法令的是君主。’魏国的游肇担任廷尉,皇帝私下命令游肇有所宽恕,游肇坚持不听从,说:‘陛下自己能够宽恕他,怎么可以让我歪曲法律呢?’”又说:“治理国家应当用严厉达到太平,不是用宽大达到太平。严厉,不是严密法网和重罚,而是让人不容易犯法,防范难以逾越。所以舍弃缰绳鞭子让马奔驰,那么王良也不能驾驭烈马;停止药物在皮肤肌肉上,那么俞跗也不能治疗疾病。”又说:“汉武帝的外甥昭平君杀人,因为是公主的儿子,廷尉请示,皇帝流泪说:‘法令是先帝制定的,因为亲戚而歪曲先帝的法令,我有什么脸面进入高庙呢?’最终批准了廷尉的奏请。隋文帝的儿子秦王杨俊担任并州总管,因奢侈放纵被免官。杨素说:‘秦王是陛下的爱子,请赦免他。’文帝说:‘法令不可违背,如果按照你的意思,我只是五个儿子的父亲,不是万民的父亲,何不另外制定天子儿子的法律呢?’所以天子掌握法令有不可改变的意义。”共几千字,皇帝赞赏他。

〔22〕景云初,以左御史中丞迁大理少卿。时诏用汉故事,设刺史监郡,于天下剧州置都督,选素威重者授之。遂拜志愔齐州都督,事中格,复授齐州刺史、河南道按察使。徙汴州,封北海县男。太极元年712,兼御史中丞内供奉,实封百户。出为魏州刺史,改扬州长史。所至破碎奸猾,令行禁信,境内肃然。

景云初年,从左御史中丞升任大理少卿。当时下诏采用汉朝旧例,设置刺史监察郡县,在天下事务繁重的州设置都督,挑选一向威严持重的人担任。于是任命王志愔为齐州都督,事情中途搁置,又授任齐州刺史、河南道按察使。调任汴州,封北海县男。太极元年,兼任御史中丞内供奉,实封一百户。出任魏州刺史,改任扬州长史。所到之处挫败奸猾之徒,令行禁止,境内秩序井然。

〔23〕开元九年721,帝幸东都,诏留守京师。京兆人权梁山妄称襄王子,与左右屯营官谋反,自称光帝,夜犯长乐门,入宫城,将杀志愔,志愔逾垣走,而屯营兵悔,更斩梁山等自归,志愔惭悸卒。

开元九年,皇帝巡幸东都,下诏王志愔留守京师。京兆人权梁山假称是襄王的儿子,与左右屯营的官员谋反,自称光帝,夜晚进犯长乐门,进入宫城,将要杀王志愔,王志愔翻墙逃走,而屯营的士兵后悔,转而斩杀权梁山等人后自行归顺,王志愔惭愧惊惧而死。

〔24〕许景先,常州义兴人。曾祖绪,武德时以佐命功,历左散骑常侍,封真定公,遂家洛阳。景先由进士第释褐夏阳尉。神龙初,东都造服慈阁,景先献赋,李迥秀见其文,畏叹曰:“是宜付太史!”擢左拾遗,以论事切直,外补滑州司士参军。举手笔俊拔、茂才异等连中,进扬州兵曹参军。还为左补阙。宋璟、苏颋择殿中侍御史,久不补,以授景先,时议佥惬。抨按不避近强。与齐浣、王丘、韩休、张九龄更知制诰,以雅厚称。张说曰:“许舍人之文,虽乏峻峰激流,然词旨丰美,得中和之气。”

许景先,常州义兴人。曾祖许绪,武德时因辅佐开国有功,历任左散骑常侍,封真定公,于是定居洛阳。景先考中进士科后脱去布衣担任夏阳尉。神龙初年,东都建造服慈阁,景先献上赋文,李迥秀看到他的文章,惊叹说:“这应该交付太史!”提拔为左拾遗,因议论事情切直,外放为滑州司士参军。又考中手笔俊拔、茂才异等科,连续中选,升任扬州兵曹参军。回京任左补阙。宋璟、苏颋挑选殿中侍御史,很久没有选到合适的人,授予景先,当时舆论都满意。他弹劾查办不避权贵近臣。与齐浣、王丘、韩休、张九龄轮流掌管起草诏令,以雅正厚道著称。张说评价说:“许舍人的文章,虽然缺乏峻急的锋芒,但词旨丰美,具有中和之气。”

〔25〕开元十年722,伊、汝溢,坏庐舍甚众,景先见侍中源乾曜曰:“灾眚所降,王者宜修德应之,因遣大臣存问失职,罪己引咎,以答天谴。公在元弼,庸可默乎?”乾曜悟,遽白玄宗,遣陆象先持节赈赡。

开元十年,伊水和汝水泛滥,冲毁了很多房屋。景先拜见侍中源乾曜说:“灾害降临,君主应当修养德行来应对,并派遣大臣慰问失职的官员,自己承担罪责,以回应上天的谴责。您身为宰相,怎么能沉默不语呢?”源乾曜醒悟过来,立刻禀告唐玄宗,玄宗便派陆象先手持符节前去赈济灾民。

〔26〕十三年,帝自择刺史,景先由吏部侍郎为刺史治虢州,大理卿源光裕郑州,兵部侍郎寇泚宋州,礼部侍郎郑温琦邠州,大理少卿袁仁敬杭州,鸿胪少卿崔志廉襄州,卫尉少卿李升期邢州,太仆少卿郑放定州,国子司业蒋挺湖州,左卫将军裴观沧州,卫率崔诚遂州,凡十一人。治行,诏宰相、诸王、御史以上祖道洛滨,盛具,奏太常乐,帛舫水嬉,命高力士赐诗,帝亲书,且给笔纸令自赋,赉绢三千遣之。后徙岐州,入为吏部侍郎,卒。

开元十三年,皇帝亲自挑选刺史,许景先由吏部侍郎外任为虢州刺史,大理卿源光裕为郑州刺史,兵部侍郎寇泚为宋州刺史,礼部侍郎郑温琦为邠州刺史,大理少卿袁仁敬为杭州刺史,鸿胪少卿崔志廉为襄州刺史,卫尉少卿李升期为邢州刺史,太仆少卿郑放为定州刺史,国子司业蒋挺为湖州刺史,左卫将军裴观为沧州刺史,卫率崔诚为遂州刺史,共十一人。临行时,下诏宰相、诸王、御史以上官员在洛水边设宴送行,盛备酒席,演奏太常乐,用彩帛装饰船只在水上嬉戏,命高力士赐诗,皇帝亲自书写,并且给笔纸让他们自己赋诗,赏赐绢三千匹送行。后来调任岐州刺史,入朝担任吏部侍郎,去世。