网页版书目

新唐书 · 卷一百二十六·列传第五十一

新唐书 · 目录

〔1〕△魏知古 卢怀慎(奂) 李元纮 杜暹(鸿渐) 张九龄(拯) 韩休

附:魏知古、卢怀慎(附其子卢奂)、李元纮、杜暹(附其族孙杜鸿渐)、张九龄(附其子张拯)、韩休。

〔2〕魏知古,深州陆泽人。方直有雅才,擢进士第。以著作郎修国史,累迁卫尉少卿,检校相王府司马。神龙初,为吏部侍郎,以母丧解。服除,为晋州刺史。睿宗立,以故属拜黄门侍郎,兼修国史。

魏知古是深州陆泽人。他为人正直有才华,考中了进士。凭借著作郎的身份修撰国史,多次升迁担任卫尉少卿,代理相王府司马。神龙初年,担任吏部侍郎,因为母亲去世而离职。服丧期满后,担任晋州刺史。睿宗即位后,因为他是旧部下,任命他为黄门侍郎,同时兼修国史。

〔3〕会造金仙、玉真观,虽盛夏,工程严促,知古谏曰:“臣闻‘古之君人,必时视人之所勤,人勤于力则功筑罕,人勤于财则贡赋少,人勤于食则百事废’。故曰‘不作无益害有益’。又曰‘罔咈百姓以从己之欲’。《礼》:‘季夏之月,树木方盛,无有斩伐,不可以兴土功。’此皆兴化立治、为政养人之本也。今为公主造观,将以树功祈福,而地皆百姓所宅,卒然迫逼,令其转徙,扶老携幼,剔椽发瓦,呼嗟道路。乖人事,违天时,起无用之作,崇不急之务,群心震摇,众口藉藉。陛下为人父母,欲何以安之?且国有简册,君举必记,言动之微,可不慎欤!愿下明诏,顺人欲,除功役,收之桑榆,其失不远。”不纳。复谏曰:“自陛下戡翦凶逆,保定大器,苍生颙颙,以谓朝有新政。今风教颓替日益甚,府藏空屈,人力劳敝,营作无厓,吏员浸增,诸司试补、员外、检校官已赢二千,太符之帛为殚,太仓之米不支。臣前请停金仙、玉真,讫亦未止。今前水后旱,五谷不立,繇兹向春,必甚饥馑,陛下欲何方以赈之?又突厥于中国为患自久,其人非可以礼义诚信约也。虽遣使请婚,恐豺狼之心,弱则顺伏,强则骄逆,月满骑肥,乘中国饥虚,讲亲际会,窥犯亭鄣,复何以防之?”帝嘉其直,以左散骑常侍同中书门下三品。玄宗在春宫,又兼左庶子。

正赶上朝廷建造金仙观和玉真观,虽然是盛夏,工期却很紧迫,魏知古进谏说:“我听说古代的人君,一定要按时察看百姓的勤劳情况,百姓在劳力上勤劳,那么土木工程就少;百姓在财物上勤劳,那么贡赋就少;百姓在食物上勤劳,那么各种事情就荒废。所以说‘不要做无益的事来损害有益的事’,又说‘不要违背百姓的意愿来顺从自己的私欲’。《礼记》说:‘夏季的最后一个月,树木正茂盛,不能砍伐,不可以兴土木工程。’这些都是兴教化、立治道、为政养民的根本。现在为公主建造道观,将要以此建立功德、祈求福佑,但那些土地都是百姓居住的,突然逼迫他们搬迁,扶老携幼,拆屋揭瓦,在路上哭喊。这违背了人事,违反了天时,兴起无用的工程,推崇不紧急的事务,使人心动摇,议论纷纷。陛下作为百姓的父母,想用什么来安定他们呢?而且国家有史册,君主的举动一定会被记载,言语行动的细微之处,怎能不谨慎呢!希望陛下下达明确的诏令,顺应百姓的愿望,停止工程,这样补救过失,还不算太晚。”皇帝没有采纳。他又进谏说:“自从陛下平定凶逆,安定了国家,百姓翘首盼望,认为朝廷有了新政。如今风气教化日益衰败,府库空虚,百姓劳苦困乏,营建工程没有止境,官吏逐渐增加,各司的试补、员外、检校官已经超过两千人,太府的布帛已经用尽,太仓的粮食不够支持。我先前请求停止金仙、玉真两观的工程,至今也没有停止。现在先是水灾后是旱灾,五谷不收,由此到春天,必定会发生严重的饥荒,陛下有什么办法来赈济呢?还有突厥对中国为患已久,那些人不能用礼义诚信来约束。虽然他们派使者来请求和亲,但恐怕他们有豺狼之心,弱小时就顺从,强大时就骄横叛逆,等到月圆马肥,乘中国饥荒虚弱,在和亲的时机下,窥伺侵犯边境,又用什么来防备呢?”皇帝赞赏他的正直,任命他为左散骑常侍同中书门下三品。玄宗当时在东宫,又兼任左庶子。

〔4〕先天元年712,为侍中。从猎渭川,献诗以讽,手制褒答,并赐物五十段。明年,封梁国公。窦怀贞等诡谋乱国,知古密发其奸,怀贞诛,赐封二百户,物五百段。玄宗恨前赏薄,手敕更加百户,旌其著节。是冬,诏知东都吏部选事,以称职闻,优诏赐衣一副。自是恩意尤渥,由黄门监改紫微令。与姚元崇不协,除工部尚书,罢政事。开元三年715卒,年六十九。宋璟闻而叹曰:“叔向古遗直,子产古遗爱,兼之者其魏公乎!”赠幽州都督,谥曰忠。

先天元年,魏知古担任侍中。跟随皇帝在渭川打猎,他献上诗篇进行讽谏,皇帝亲手写诏书褒奖答复,并赏赐他五十段丝织品。第二年,封为梁国公。窦怀贞等人阴谋作乱,魏知古秘密揭发了他们的奸谋,窦怀贞被诛杀,魏知古被赐封二百户,赏赐五百段丝织品。玄宗觉得之前的赏赐太薄,又亲手写敕令加封一百户,表彰他的显著节操。这年冬天,下诏让魏知古主持东都吏部的选官事务,他因为称职而闻名,皇帝下优诏赐给他一套衣服。从此受到的恩遇更加优厚,由黄门监改任紫微令。他与姚元崇不和,被任命为工部尚书,罢免了宰相职务。开元三年去世,享年六十九岁。宋璟听到后感叹说:“叔向是古代遗留下来的正直之人,子产是古代遗留下来的仁爱之人,兼具这两种品质的,大概就是魏公吧!”追赠幽州都督,谥号为忠。

〔5〕所荐洹水令吕太一、蒲州司功参军齐浣、右内率骑曹参军柳泽、密尉宋遥、左补阙袁晖、右补阙封希颜、伊阙尉陈希烈,后皆有闻于时。

他所推荐的洹水县令吕太一、蒲州司功参军齐浣、右内率骑曹参军柳泽、密县县尉宋遥、左补阙袁晖、右补阙封希颜、伊阙县尉陈希烈,这些人后来都在当时出了名。

〔6〕文宗大和二年,求其曾孙处讷,授湘阳尉,与魏徵、裴冕后擢任之。

唐文宗大和二年,寻访魏知古的曾孙魏处讷,授予他湘阳县尉的官职,与魏徵、裴冕的后代一起提拔任用。

〔7〕卢怀慎,滑州人,盖范阳著姓。祖悊,仕为灵昌令,遂为县人。怀慎在童草已不凡,父友监察御史韩思彦叹曰:“此儿器不可量!”及长,第进士,历监察御史。神龙中,迁侍御史。中宗谒武后上阳宫,后诏帝十日一朝。怀慎谏曰:“昔汉高帝受命,五日一朝太公于栎阳宫,以起布衣登皇极,子有天下,尊归于父,故行此耳。今陛下守文继统,何所取法?况应天去提象才二里所,骑不得成列,车不得方轨,于此屡出,愚人万有一犯属车之尘,虽罪之何及。臣愚谓宜遵内朝以奉温清,无烦出入。”不省。

卢怀慎是滑州人,出身于范阳的著名家族。祖父卢悊,做官担任灵昌县令,于是成为该县人。卢怀慎在童年时就已不凡,他父亲的朋友监察御史韩思彦感叹说:“这个孩子器量不可估量!”长大后,考中进士,历任监察御史。神龙年间,升任侍御史。中宗去上阳宫朝见武则天,武后下诏让皇帝每十天朝见一次。卢怀慎进谏说:“从前汉高帝受命登基,每五天在栎阳宫朝见太公一次,因为他是从平民登上皇位,儿子拥有天下,尊贵归于父亲,所以才这样做。现在陛下遵循文治、继承大统,有什么可效法的呢?况且应天门距离提象门才二里左右,骑马不能成列,车辆不能并行,在这里多次出入,万一有愚民冒犯了车驾,即使治罪又怎么来得及。臣愚认为应该遵循内朝礼节来侍奉晨昏,不必烦劳出入。”皇帝没有醒悟。

〔8〕迁右御史台中丞。上疏陈时政曰:

(他)升任右御史台中丞一职。向皇帝上疏陈述当时的政治事务,说:

〔9〕臣闻“善人为邦百年,可以胜残去杀”。孔子称:“苟用我者,期月而已,三年829有成。”故《书》:“三载考绩,三考黜陟幽明。”昔子产相郑,更法令,布刑书,一年人怨,思杀之,三年829人德而歌之。子产,贤者也,其为政尚累年而后成,况常材乎?比州牧、上佐、两畿令或一二岁,或三五月即迁,曾不论以课最,使未迁者倾耳以听,企踵以望,冒进亡廉,亦何暇为陛下宣风恤人哉?礼义不能兴,户口益以流,仓库愈匮,百姓日敞,职为此耳。人知吏之不久,不率其教;吏知迁之不遥,不究其力。媮处爵位,以养资望,虽明主有勤劳天下之志,然侥幸路启,上下相蒙,宁尽至公乎?此国病也。贾谊所谓蹠盩,乃小小者耳。此而不革,虽和、缓将不能为。汉宣帝综核名实,兴治致化,黄霸良二千石也,加秩赐金,就旌其能,终不肯迁。故古之为吏,至长子孙。臣请都督、刺史、上佐、畿令任未四考,不得迁。若治有尤异,或加赐车裘禄秩,降使临问,玺书慰勉,须公卿阙,则擢之以励能者。其不职或贪暴,免归田里,以明赏罚之信。

我听说“善人治理国家一百年,可以克服残暴、消除杀戮”。孔子说:“如果任用我,一年就差不多了,三年就会有成效。”所以《尚书》说:“三年考核一次政绩,经过三次考核,决定升降。”从前子产在郑国做宰相,更改法令,公布刑书,一年后百姓怨恨,想杀了他,三年后百姓感激他而歌颂他。子产是贤人,他执政尚且多年后才成功,何况平常才能的人呢?近来州牧、上佐、两畿县令,有的任职一两年,有的三五个月就调动,竟然不根据考核政绩来评定,使得那些没有升迁的人侧耳倾听,踮脚盼望,冒进求官而不知廉耻,哪里还有时间替陛下宣扬教化、体恤百姓呢?礼义不能振兴,户口更加流散,仓库更加空虚,百姓日益困苦,正是因为这些原因。百姓知道官吏不会长久任职,就不服从他的教化;官吏知道升迁不会遥远,就不尽力做事。他们苟且地占据爵位,来培养资历声望,即使君主有勤劳天下的志向,但侥幸之路一开,上下互相蒙蔽,难道能完全公正吗?这是国家的弊病。贾谊所说的“蹠盩”,还只是小问题罢了。这种弊病如果不革除,即使有和、缓这样的良医也无法救治。汉宣帝综核名实,振兴政治、教化,黄霸是优秀的太守,就给他加官进爵、赏赐金钱,来表彰他的才能,始终不肯调动他。所以古代做官的人,有的任职直到子孙长大。我请求都督、刺史、上佐、畿令任职未满四年,不得升迁。如果治理有特别优异的,可以赏赐车马、皮裘、俸禄,派使者前去慰问,用玺书勉励,等到公卿职位空缺,就提拔他来激励有才能的人。那些不称职或贪婪残暴的,免职回家,以表明赏罚的信用。

〔10〕昔唐、虞稽古,建官惟百。夏、商官倍,亦克用軿。此省官也。故曰“官不必备,惟其才”,“无旷庶官,天工人其代之。”此择人也。今京诸司员外官数十倍,近古未有。谓不必备,则为有余,求其代工,乃多不厘务,而奉禀之费,岁巨亿万,徙竭府藏,岂致治意哉”今民力敞极,河、渭广漕,不给京师,公私耗损,边隅未静。傥炎暵成沴,租税减入,疆场有警,赈救无年,何以济之?“毋轻人事,惟艰;毋安阙位,惟危。”此慎微也。原员外之官,皆一时良干,擢以才不申其用,尊以名不任其力,自昔用人,岂其然欤?臣请才堪牧宰上佐,并以迁授,使宣力四方,责以治状。有老病若不任职者,一废省之,使贤不肖确然殊贯,此切务也。

从前唐尧、虞舜考察古代,设置官职只有一百个。夏朝、商朝官职加倍,也能治理好国家。这就是精简官员。所以说“官员不必齐备,只在于有才能”,“不要使各种官职空缺,上天的工作要由人来代理”。这就是选拔人才。现在京城各司的员外官有数十倍,近古以来未曾有过。如果说官员不必齐备,那现在已经是太多了;如果要他们代理上天的工作,却大多不处理政务,而俸禄的开销,每年数以亿万计,白白耗尽府库,这难道是达到太平的意愿吗?现在百姓的财力极度困乏,黄河、渭水广泛漕运,还不能满足京师的需求,公私损耗,边境不安宁。假如发生炎旱灾害,租税减少,边境有警,赈济没有储备,用什么来渡过难关?“不要轻视人事,只因为艰难;不要安于空缺的职位,只因为危险。”这是要谨慎对待细微之处。推究那些员外官,都是一时的优秀干才,提拔他们是因为有才能却不发挥他们的作用,给他们尊贵的名义却不任用他们的能力,从古以来用人,难道是这样的吗?我请求那些才能可以担任州牧、县令、上佐的,都按照资历授予官职,让他们效力于四方,用治理的成效来考核他们。有年老有病或不能胜任的,一律废黜裁减,使贤与不贤确实区分开来,这是当务之急。