〔1〕王綝，字方庆，以字显。其先自丹杨徙雍咸阳。父弘直，为汉王元昌友。王好畋游，上书切谏，王稍止，然益疏斥。终荆王友。
王綝，字方庆，以字行世。他的祖先从丹杨迁徙到雍州的咸阳。父亲王弘直，担任汉王李元昌的友官。汉王喜好打猎游玩，弘直上书恳切劝谏，汉王稍微收敛，但反而更加疏远排斥他。最终，弘直在荆王友的职位上去世。
〔2〕方庆起家越王府参军，受司马迁、班固二史于记室任希古，希古它迁，就卒其业。武后时，累迁广州都督。南海岁有昆仑舶市外区琛琲，前都督路元睿冒取其货，舶酋不胜忿，杀之。方庆至，秋毫无所索。始，部中首领沓墨，民诣府诉，府曹素相饷谢，未尝治。方庆约官属不得与交通，犯者痛论以法，境内清畏。议者谓治广未有如方庆者，号第一，下诏赐瑞锦、杂彩，以著善政。转洛州长史，封石泉县子。迁鸾台侍郎、同凤阁鸾台平章事，进凤阁侍郎。
方庆最初从越王府参军做起，向记室任希古学习司马迁的《史记》和班固的《汉书》，任希古调任别处后，方庆自己完成了学业。武则天时期，他多次升迁至广州都督。南海每年有外国商船运来珍宝，前任都督路元睿强行索取他们的货物，船主非常愤怒，就杀了他。方庆到任后，丝毫也不索取。起初，部中的首领贪赃枉法，百姓到官府投诉，府中官吏平时接受贿赂，从不处理。方庆约束下属不得与他们交往，违者依法严惩，境内清正廉洁，人人敬畏。议论的人认为治理广州没有比得上方庆的，号称第一，皇帝下诏赐予瑞锦和杂彩，以表彰他的善政。后转任洛州长史，封为石泉县子。升任鸾台侍郎、同凤阁鸾台平章事，又晋升为凤阁侍郎。
〔3〕神功初，清边道大总管武攸宜破契丹凯还，且献俘，内史王及善以孝明帝忌月，请鼓吹备而不作，方庆曰：“晋穆帝纳后，当康帝忌月，时以为疑。荀询谓《礼》有忌日无忌月，自月而推，则忌时忌年，愈无理据。世用其言。臣谓军方大凯，作乐无嫌。”诏可。武后幸玉泉祠，以山道险，欲御腰舆。方庆奏：“昔张猛谏汉元帝‘乘船危，就桥安’。帝乃从桥。今山阿危峭，隥道曲狭，比于楼船，又复甚危，陛下奈何轻践畏涂哉？”后为罢行。方庆尝以“令，期及大功丧，未葬，不听朝贺；未除，弗豫享宴。比群臣不遵用，颓紊教谊，不可长”。有诏申责，内外畏之。
神功初年，清边道大总管武攸宜击败契丹凯旋回朝，并献上俘虏。内史王及善因为正值孝明帝的忌月，请求准备好鼓乐但不演奏。王方庆说：“晋穆帝娶皇后时，正好遇上康帝的忌月，当时人们对此有疑虑。荀询说《礼》只有忌日没有忌月，从忌月类推，那么忌时、忌年就更没有道理和依据了。世人采纳了他的话。我认为军队刚刚大胜凯旋，奏乐是没有妨碍的。”皇帝下诏同意了。后来武后驾临玉泉祠，因为山路险峻，想要乘坐腰舆。王方庆上奏说：“从前张猛劝谏汉元帝‘乘船危险，走桥安全’。元帝于是从桥上走。现在山势曲折险峻，石阶道路狭窄曲折，比起楼船来，更加危险，陛下为什么要轻易踏上令人畏惧的路途呢？”武后因此取消了出行。王方庆曾因“律令规定：服丧一年和大功丧服的人，未下葬不得参加朝贺；丧期未满不得参与宴享。近来群臣不遵守执行，败坏了教化风尚，不可助长”而上奏。于是皇帝下诏严厉申斥责备，朝廷内外都敬畏他。
〔4〕后尝就求义之书，方庆奏：“十世从祖义之书四十余番，太宗求之，先臣番上送，今所存惟一轴。并上十一世祖导、十世祖洽、九世祖珣、八世祖昙首、七世祖僧绰、六世祖仲宝、五世祖骞、高祖规、曾祖褒并九世从祖献之等凡二十八人书共十篇。”后御武成殿遍示群臣，诏中书舍人崔融序其代阀，号《宝章集》，复以赐方庆，士人歆其宠。以老乞身，改麟台监，脩国史。中宗复为皇太子，拜方庆检校左庶子。
武则天曾经向王方庆求取王羲之的书法作品。王方庆上奏说：“我的十世从祖王羲之的书法有四十多幅，当年太宗皇帝求取时，我的先辈已经全部进献上去，现在仅存一幅。同时进献十一世祖王导、十世祖王洽、九世祖王珣、八世祖王昙首、七世祖王僧绰、六世祖王仲宝、五世祖王骞、高祖王规、曾祖王褒以及九世从祖王献之等一共二十八人的书法共十篇。”后来武则天在武成殿将这些书法展示给群臣，下诏让中书舍人崔融撰写序文记述其家族的门阀谱系，命名为《宝章集》，又将这些书法赏赐给王方庆，士人都很羡慕他的恩宠。王方庆因年老请求退休，改任麟台监，负责修撰国史。中宗再次被立为皇太子时，任命王方庆为检校左庶子。
〔5〕后欲季冬讲武，有司不时办，遂用明年孟春。方庆曰：“按《月令》‘孟冬，天子命将帅讲武，习射御，角力。’此乃三时务农，一时讲武，安不忘危之道。孟春不可以称兵。兵，金也，金胜木。方春木王，而举金以害盛德，逆生气。孟春行冬令，则水潦为败，雪霜大挚，首种不入。今孟春讲武，以阴政犯阳气，害发生之德，臣恐水潦败物，霜雪损稼，夏麦不登。愿陛下不违时令，前及孟冬，以顺天道。”手制褒允。
武则天想在季冬举行军事演习，有关部门没有及时办理，于是改为明年孟春。王方庆说：“根据《月令》记载：‘孟冬时节，天子命令将帅讲习武事，练习射箭、驾车、摔跤。’这是三季务农，一季练兵，安不忘危的道理。孟春不可以举兵。兵属金，金克木。正当春季木旺，却动用金来损害盛德，违背生气。孟春施行冬令，就会发生水涝灾害，霜雪严重，初次播种的作物不能生长。现在孟春举行军事演习，用阴政侵犯阳气，损害生长之德，臣担心水涝毁坏作物，霜雪损害庄稼，夏麦不能丰收。希望陛下不要违反时令，提前到孟冬，以顺应天道。”皇帝亲笔批示嘉奖并采纳。
〔6〕是岁，真拜左庶子，进封公，奉入同职事三品，兼侍太子读书，方庆奏人臣于天子，未有斥子名者。晋山涛启事，称皇太子不名，孝敬为太子，更‘弘’为‘崇’；沛王为太子，更‘贤’为‘文’。今东宫门殿名多嫌触，请一改之，以协旧典。”制可。长安二年702卒，赠兖州都督，谥曰贞。中宗复位，以东宫旧臣，赠吏部尚书。
这一年，正式任命王方庆为左庶子，进封公爵，俸禄与三品职事官相同，并兼任侍奉太子读书。王方庆上奏说：“臣子对于天子，没有直呼太子名字的。晋朝山涛在奏事中，称皇太子不称名。孝敬皇帝做太子时，将‘弘’改为‘崇’；沛王做太子时，将‘贤’改为‘文’。现在东宫的门殿名称多有触犯忌讳的，请求全部更改，以符合旧典。”皇帝下诏同意。长安二年王方庆去世，追赠兖州都督，谥号贞。中宗复位后，因他是东宫旧臣，追赠吏部尚书。
〔7〕方庆博学，练朝章，著书二百余篇，尤精《三礼》。学者有所咨质，酬复渊诣，故门人次为《杂礼答问》。家聚书多，不减秘府，图画皆异本。方庆殁后，诸子不能业，随皆散亡。
方庆这个人学识渊博，通晓朝廷的典章制度，写了二百多篇文章，尤其精通《三礼》。有学者来向他请教问题，他回答得既深刻又精妙，所以他的学生们就把这些问答整理起来编成了《杂礼答问》。他家里收藏了许多书籍，数量不比皇家秘阁少，图画也全是珍稀的版本。方庆去世以后，他的儿子们不能继承他的事业，这些藏书也就随着都散失掉了。
〔9〕赞曰：李德裕著书称：“方庆为相时，子为眉州司士参军。武后曰：‘君在相位，何子之远？’对曰：‘卢陵是陛下爱子，今尚在远，臣之子庸敢相近？’以比仓唐悟文侯事。”嗟乎，君子哉！虽造次不忘悟君于善。及建言不斥太子名，以动群臣，示中兴之渐，所谓人难言者，于方庆难乎哉！德裕之称，为不诬矣。
赞语说：李德裕在著作中称赞道：“王方庆担任宰相时，他的儿子在眉州做司士参军。武则天问他：‘你在相位上，为什么儿子却离得那么远？’王方庆回答说：‘庐陵王是陛下的爱子，如今尚且远在异地，我的儿子怎么敢靠近身边呢？’他用这个比喻来类比赵仓唐启发魏文侯的故事。”啊，真是位君子啊！即使在匆忙之际也不忘用善道来启发君主。至于他建议不要直接称呼太子的名字，以此触动群臣，显示国家中兴的迹象，这真是人们难以说出口的话，对于王方庆来说难道不困难吗？李德裕的称道，确实不是虚言啊。
〔10〕俌字灵龟。明经，调莫州参军，辟范阳节度使张守珪幕府。时契丹屈烈部将谋入寇，河北骚然。俌至虏中，胁说祸福，虏乃不入。安禄山叛，拜博陵、常山二太守，副河北招讨。卒，赠太常卿。自褒至俌，六世封石泉云。俌孙遂。
俌，字灵龟。他通过明经科考试，调任莫州参军，被征召到范阳节度使张守珪的幕府。当时契丹屈烈部将要谋划入侵，河北地区一片骚动。俌前往契丹部落，用祸福来分化劝说，他们于是没有入侵。安禄山叛乱时，他被任命为博陵、常山两郡的太守，并担任河北招讨副使。去世后，追赠太常卿。从褒到俌，六代都受封石泉。俌的孙子叫遂。
〔11〕遂好兴利，操下以严。累迁邓州刺史、太府卿、西北供军使。与度支潘孟阳争营田事，宪宗怒，出遂为柳州刺史。亲吏韦行素、柳季常当受课料两池，吏见遂斥，即抵以罪。始，诏书出，左丞吕元膺劾：“遂补吏犯赃，法当坐，而诏称‘清能业官’，按遂犯有状，不宜谓清。且柳，大州，不可使治。”帝喻之，乃下。会兵宿淮西，亟财赋，藉遂干强，拜宣歙观察使。蔡已平，师东讨李师道，召为光禄卿、淄青行营粮料使。辞卿职，换检校左散骑常侍，兼御史大夫。始，调兵食岁三百万，俄而贼诛，遂簿羡赀百万以献，帝高其能。于时析齐为三镇，即拜遂沂兖海观察使。
王遂喜欢兴办有利可图的事业，管理下属非常严厉。他多次升迁，历任邓州刺史、太府卿和西北供军使等职。有一次，他和度支使潘孟阳在营田事务上发生争执，唐宪宗很生气，就把王遂贬出京城，让他去做柳州刺史。他的亲信官吏韦行素、柳季常本来负责两池的课税事务，其他官吏看到王遂被贬斥，就罗织罪名把他们也治罪了。当初，任命王遂的诏书发出后，左丞吕元膺弹劾说：“王遂在补任官吏时有贪污行为，依法应当治罪，但诏书上却称他‘清廉能干，胜任官职’。据查王遂犯罪有证据，不应该称为清廉。况且柳州是个大州，不能让他治理。”皇帝向他做了解释，诏书才得以颁布。后来，正值军队驻扎在淮西，急需财物赋税，朝廷凭借王遂的干练强力，任命他为宣歙观察使。蔡州平定后，军队向东讨伐李师道，朝廷又召王遂入朝担任光禄卿和淄青行营粮料使。他辞去光禄卿的职务，改任检校左散骑常侍，兼御史大夫。当初，他调拨的军粮每年有三百万，不久贼人被诛灭，王遂登记剩余的钱财一百万献给朝廷，皇帝赞赏他的才能。当时分割齐地设立三个藩镇，就任命王遂为沂兖海观察使。
〔12〕遂资褊刻，仗扑皆逾制。盛夏，治署舍墙垣，程督惨峭。将吏素悍戾，遂辄骂曰：“反残贼！”人人羞忿。裨校王弁与役人浴于川，语曰：“天方雨，墙且毁，等罪耳！”乃谋乱。明日，遂方燕，弁率其党挟兵进，遂惊，匿厕下，执而数其罪，杀之。其副张敦实、官属李矩甫皆死。弁自知留事。帝以沂、海新定，畏青、郓亦摇，乃拜弁开州刺史。至徐州，械送京师，斩东市。监军上遂所制杖，出示于朝为戒云。
王遂此人本性狭隘刻薄，使用杖刑和鞭打都超过了规定。盛夏时节，他让手下修理官署的房屋墙壁，监督催促极其严酷苛刻。将吏们一向凶悍暴戾，王遂就骂他们：“反贼！残贼！”人人都感到羞耻愤怒。低级军官王弁和役夫在河里洗澡，议论说：“天正在下雨，墙就要塌了，反正都是犯罪罢了！”于是谋划叛乱。第二天，王遂正在宴饮，王弁率领同党带着兵器闯进来，王遂大惊，躲到厕所下面，被抓住后，当面数落他的罪行，然后杀了他。他的副手张敦实、官属李矩甫也都死了。王弁自己代理留后事务。皇帝因为沂州、海州刚刚平定，害怕青州、郓州也动摇，于是任命王弁为开州刺史。王弁到徐州时，被戴上刑具押送到京城，在东市斩首。监军呈上王遂所制作的刑杖，在朝廷上展示作为警戒。
〔13〕抟字昭逸。擢进士第，辟佐王铎滑州节度府，累迁苏州刺史。久之，以户部侍郎判户部。乾宁初，进同中书门下平章事。董昌诛，出为威胜节度使。未行，加检校尚书右仆射、浙东西宣抚使。会钱寔兼领二浙，故留拜门下侍郎、同中书门下平章事、判度支。昭宗建嫡后，抟请因赦天下以尊大其礼。正拜右仆射，迁司空，封鲁国公。
杜抟字昭逸。考中进士，被征召到王铎的滑州节度使府中辅佐，多次升官后担任苏州刺史。过了很久，以户部侍郎的身份掌管户部。乾宁初年，升任同中书门下平章事。董昌被杀后，外调担任威胜节度使。还没有赴任，又加授检校尚书右仆射、浙东西宣抚使。恰好钱寔兼管两浙，所以被留下任命为门下侍郎、同中书门下平章事、判度支。唐昭宗册立皇后，杜抟请求趁着大赦天下以尊崇这个礼仪。正式拜为右仆射，升任司空，封为鲁国公。