网页版书目

新唐书 · 卷一百一十三·列传第三十八

新唐书 · 目录

〔1〕△唐临(晈 昭) 张文瓘(文琮 锡 文收) 徐有功(商 彦若)

唐临(他的儿子唐晈、唐昭) 张文瓘(他的弟弟张文琮、侄子张锡、从弟张文收) 徐有功(他的儿子徐商、徐彦若)

〔2〕唐临,字本德,京兆长安人。周内史瑾之孙。其先自北海内徙。武德初,隐太子讨王世充,临以策进说,太子引直典书坊,授右卫率府铠曹参军。太子废,出为万泉丞。有轻囚久系,方春,农事兴,临说令可且出囚,使就畎亩。不许。临曰:“有所疑,丞执其罪。”令移疾,临悉纵归,与之约,囚如期还。

唐临,字本德,是京兆长安人。他是北周内史唐瑾的孙子。他的祖先原先从北海郡迁到内地。武德初年,隐太子李建成讨伐王世充时,唐临献上计策游说,太子李建成提拔他做直典书坊,又授予他右卫率府铠曹参军的官职。太子被废后,唐临外放担任万泉县丞。有个轻罪囚犯被关了很久,当时正值春天,农事繁忙,唐临劝说县令可以暂时释放这个囚犯,让他去田间耕作。县令不同意。唐临说:“如果出了什么问题,我作为县丞愿意承担罪责。”于是县令称病离开,唐临就把囚犯全部放回家,和他们约定好时间,囚犯们果然如期返回。

〔3〕再迁侍御史。大夫韦挺责著位不肃,明日,挺越次与江夏王道宗语,临进曰:“王乱班。”道宗曰:“与大夫语,何至尔!”临曰:“大夫亦乱班。”挺失色,众皆悚伏。俄持节按狱交州,出冤系三千人。累迁大理卿。高宗尝录囚,临占对无不尽,帝喜曰:“为国之要在用法,刻则人残,宽则失有罪,惟是折中,以称朕意。”它日复讯,余司断者辄纷诉不已,独临所讯无一言。帝问故,答曰:“唐卿断囚不冤,所以绝意。”帝叹曰:“为狱者固当若是。”乃自述其考曰“形如死灰,心若铁石”云。

唐临又升任侍御史。大夫韦挺责备朝班中官员不守规矩,第二天,韦挺越位和江夏王李道宗说话,唐临上前说:“王爷乱了朝班。”李道宗说:“我和大夫说话,何至于此!”唐临说:“大夫也乱了朝班。”韦挺变了脸色,众人都吓得低头。不久唐临持节到交州巡查案件,释放了被冤枉关押的三千人。多次升迁后任大理卿。高宗曾亲自审问囚犯,唐临应对详尽,皇帝高兴地说:“治理国家的关键在于用法,太苛刻就会伤害百姓,太宽松就会放过有罪之人,只有折中处理,才能符合我的心意。”另一天再次审讯,其他部门判决的囚犯纷纷申诉不停,只有唐临审讯的囚犯没有一句怨言。皇帝问原因,回答说:“唐卿判案没有冤枉,所以断了他们的念想。”皇帝感叹说:“掌管刑狱的人本来就应当这样。”于是自己描述唐临的考语说:“外表像死灰一样冷静,内心像铁石一样坚定。”

〔4〕永徽元年650,拜御史大夫。萧龄之尝任广州都督,受赇当死,诏群臣议,请论如法,诏戮于朝堂。临建言:“群臣不知天子所以议之之意。在律有八。王族戮于隐,议亲也;刑不上大夫,议贵也。今龄之贪赃狼扈,死有余咎。陛下以异于它囚,故议之有司,又令入死,非尧、舜所以用刑者,不可为后世法。”帝然之。龄之,齐高帝五世孙,由是免死。

永徽元年,唐临被任命为御史大夫。萧龄之曾经担任广州都督,因受贿应当处死,皇帝下诏让群臣讨论,众臣请求依法处死,皇帝下诏在朝堂上处决。唐临建议说:“群臣不明白天子为什么讨论这件事。法律中有八种议亲、议贵的情况。王族在隐蔽处行刑,是为了议亲;刑不上大夫,是为了议贵。如今萧龄之贪赃横行,死有余辜。陛下因为他与其他囚犯不同,所以交给有关部门讨论,又下令处死,这不是尧、舜用刑的做法,不能作为后世效法的榜样。”皇帝认为他说得对。萧龄之是齐高帝的五世孙,因此免死。

〔5〕临累迁吏部尚书。初,来济谪台州,李义府谪普州,临奏许祎为江南巡察使,张伦剑南巡察使。祎与济善,而伦与义府有隙。武后常右义府,察知之,谓临遣所私督其过,坐免官。起为潮州刺史,卒,年六十。

临多次升迁,担任吏部尚书。当初,来济被贬谪到台州,李义府被贬谪到普州,临上奏任命许祎为江南巡察使,张伦为剑南巡察使。许祎与来济关系友好,而张伦与李义府有矛盾。武后常常偏袒李义府,察觉此事后,认为临派自己的亲信监督他们的过失,因此被免去官职。后来被起用为潮州刺史,去世时六十岁。

〔6〕临俭薄寡欲,不好治第宅。性旁通,专务掩人过。见妻子,必正衣冠。

唐临生活节俭、欲望很少,不喜欢修建宅邸。他性格通达,专门掩盖别人的过错。见到妻子儿女,也一定要端正衣冠。

〔7〕兄皎,武德初,为秦王府记室,从王征讨,掌书檄。贞观中,官吏部侍郎。先是,选集四时补拟,不为限。皎请以冬初集,尽季春止,后遂为法。终益州长史,赠太常卿。

唐临的哥哥唐皎,在武德初年担任秦王府记室,跟随秦王李世民征讨,掌管文书檄文。贞观年间,任吏部侍郎。在此之前,官员选拔一年四季都可以补授,没有时间限制。唐皎建议从冬初开始集中选拔,到季春结束,后来成为定制。他最终官至益州长史,追赠太常卿。

〔8〕子之奇,给事中。坐章怀太子属徙边。后除括苍令,与徐敬业起兵,诛。

子之奇,担任给事中一职。因为受到章怀太子(李贤)下属一案的牵连,被流放到边境。后来被任命为括苍县的县令,与徐敬业一同起兵造反,最终被诛杀。

〔9〕临孙绍绍,神龙时为太常博士。迁左台侍御史、度支员外郎,常兼博士。韦庶人请妃、公主、命妇以上葬给鼓吹,诏可。绍曰:“鼓吹本军容,黄帝战涿鹿,以为警卫,故曲有《灵夔吼》《雕鹗争》《石坠崖》《壮士怒》之类。惟功臣诏葬,得兼用之。男子有四方功,所以加宠。虽郊祀天地,不参设,容得接闺阃哉?在令,五品官昏葬,无给鼓吹者,唯京官五品则假四品,盖班秩在夫若子。请置前诏,用旧典。”不省。

唐临的孙子唐绍,神龙年间担任太常博士。升任左台侍御史、度支员外郎,常兼任博士。韦庶人请求妃子、公主、有封号的妇女以上下葬时给予鼓吹乐队,皇帝下诏同意。唐绍说:“鼓吹本来属于军容,黄帝在涿鹿之战时,用它作为警卫,所以乐曲有《灵夔吼》《雕鹗争》《石坠崖》《壮士怒》之类。只有功臣奉诏安葬,才能同时使用。男子有四方战功,才以此加恩宠。即使是郊祀天地,也不参与设置,怎么能用到闺阁之中呢?按照法令,五品官婚丧,没有给鼓吹的,只有京官五品则借用四品规格,这是因为官阶在丈夫或儿子。请求搁置前诏,采用旧典。”皇帝没有采纳。

〔10〕中宗始郊,国子祭酒祝钦明等知韦后能制天子,欲迎谄之,即奏以皇后亚献,安乐公主终献,又四时及列帝诞日,遣使者诣陵如事生。绍以为非礼,引正谊固争。帝又诏武氏陵及诸武墓皆置守户,绍谓:“昊、顺二陵守户五百,与昭陵同。在令,先世帝王陵户二十,今虽崇奉外家,宜准附常典。又亲王墓户十,梁、鲁乃追赠,不可逾真王。褒德卫卒,至逾宗庙,不可明甚,请罢之。”又言:“比群臣务厚葬,以俑人象骖眩耀相矜,下逮众庶,流宕成俗。愿按令切敕裁损,凡明器不许列衢路,惟陈墓所。昏家盛设障车,拥道为戏乐,邀货捐赀动万计,甚伤化紊礼,不可示天下。”事虽不从,议者美叹。

唐中宗开始举行郊祀,国子祭酒祝钦明等人知道韦后能控制天子,想要迎合谄媚,就上奏请皇后担任亚献,安乐公主担任终献,又请在四季和历代皇帝生日时,派使者到陵墓像侍奉活人一样祭祀。唐绍认为不合礼制,援引正道坚决争辩。皇帝又下诏给武氏陵墓和诸武的坟墓都设置守户,唐绍说:“昊、顺二陵守户五百,和昭陵一样。按法令,先世帝王陵墓守户二十,现在虽然尊崇外家,也应当依照常规。另外亲王墓户十,梁王、鲁王是追赠的,不能超过真王。褒德卫的士兵,数量甚至超过宗庙,明显不合理,请撤销。”又说:“近来群臣追求厚葬,用俑人和车马炫耀攀比,下至普通百姓,流荡成风。希望按法令严令裁减,所有明器不许陈列在街路上,只放在墓所。婚礼人家大肆设置障车,堵塞道路做游戏取乐,索要钱财动辄上万,很伤风化乱礼制,不可让天下人效仿。”事情虽然没被采纳,但议论者都赞美叹息。

〔11〕睿宗即位,数言政损益,再迁给事中,兼太常少卿。先天二年713,玄宗讲武骊山,绍以典仪坐失军容,当斩。帝怒甚,执纛下,左右犹冀少贷,金吾将军李邈遽传诏斩之。时深咎邈,帝亦悔,俄诏罢邈官,摈于家。

唐睿宗即位后,唐绍多次谈论政事的利弊,又升任给事中,兼任太常少卿。先天二年,唐玄宗在骊山讲武阅兵,唐绍作为典仪官因军容不整而获罪,应当斩首。皇帝非常愤怒,把他抓在纛旗下,左右还希望稍加宽恕,金吾将军李邈急忙传达诏令杀了他。当时人们深深责备李邈,皇帝也后悔,不久下诏罢免李邈的官职,把他赶回家。

〔12〕张文瓘,字稚圭,贝州武城人。隋大业末,徙家魏州之昌乐。幼孤,事母、兄以孝友闻。贞观初,第明经,补并州参军。时李勣为长史,尝叹曰:“稚圭,今之管、萧,吾所不及。”勣入朝,文瓘与属僚二人皆饯,勣赠二人以佩刀、玉带,而不及文瓘。文瓘以疑请,勣曰:“子无为嫌。若某,冘豫少决,故赠以刀,欲其果于断;某放诞少检,故赠以带,俾其守约束。若子才,无施不可,焉用赠?”因极推引。再迁水部员外郎。时兄文琮为户部侍郎,于制,兄弟不并台阁,出为云阳令。累授东西台舍人,参知政事。乾封二年667,迁东台侍郎、同东西台三品,遂与勣同为宰相。俄知左史事。

张文瓘,字稚圭,是贝州武城人。隋朝大业末年,搬家到魏州的昌乐。他小时候父亲去世,侍奉母亲和兄长,以孝顺友爱闻名。贞观初年,考中明经科,补任并州参军。当时李勣担任长史,曾感叹说:“稚圭,是当今的管仲、萧何,我比不上他。”李勣入朝时,张文瓘和两位同僚一起为他饯行,李勣赠给那两人佩刀和玉带,却没有给张文瓘。张文瓘因此疑惑请教,李勣说:“你不要有疑虑。像某人,犹豫不决,所以赠刀,希望他果断;某人放荡不羁,缺少约束,所以赠带,让他遵守规矩。像你的才能,没有不能用的地方,哪里需要赠物?”于是极力推荐提拔他。后来升任水部员外郎。当时他哥哥张文琮任户部侍郎,按照制度,兄弟不能同时在朝廷中枢任职,张文瓘被外放为云阳县令。多次升迁至东西台舍人,参知政事。乾封二年,升任东台侍郎、同东西台三品,于是和李勣一同担任宰相。不久又兼任知左史事。

〔13〕时高宗造蓬莱、上阳、合璧等宫,复征讨四夷,京师养厩马万匹,帑瓘浸虚。文瓘谏曰:“王者养民,逸则富以康,劳则怨以叛。秦、汉广事四夷,造宫室,至二世土崩,武帝末年户口减半。夫制治于未乱,保邦于未危。人罔常怀,怀于有仁。臣愿抚之,无使劳而生怨。隋监未远,不可不察。”帝善其言,赐缯锦百段,为减厩马数千。

当时高宗营建蓬莱宫、上阳宫、合璧宫等,又征讨四方夷族,京城养的马厩里有上万匹马,国库逐渐空虚。张文瓘进谏说:“君王养育百姓,安逸就会富裕安康,劳苦就会怨恨反叛。秦、汉两朝大肆征讨四方、建造宫室,导致秦二世时土崩瓦解,汉武帝末年人口减半。应该在未乱时治理,在未危时保国。人心不会永远怀念,只会怀念有仁德的人。我希望陛下安抚百姓,不要让他们劳苦而生怨恨。隋朝的教训不远,不能不省察。”皇帝认为他说得好,赐给他缯锦一百段,并减少了几千匹厩马。

〔14〕改黄门侍郎,兼太子右庶子,又兼大理卿。不旬日,断疑狱四百,抵罪者无怨言。尝有小疾,囚相与斋祷,愿亟视事。时以执法平恕方戴胄。后拜侍中,兼太子宾客。诸囚闻其迁,皆垂泣,其得人心如此。性严正,未尝回容,诸司奏议,悉心纠驳,故帝委之。或时移疾,佗宰相奏事,帝必问与文瓘议未。若不者,曰:“往共筹之。”或曰:“已议。”即皆报可。

张文瓘改任黄门侍郎,兼任太子右庶子,又兼任大理卿。不到十天,就判决了四百件疑难案件,被判罪的人没有怨言。他曾有小病,囚犯们一起斋戒祈祷,希望他赶快处理政事。当时人们把他执法公平宽恕比作戴胄。后来拜任侍中,兼任太子宾客。囚犯们听说他升官,都流泪哭泣,他就是这样得人心。他性格严正,从不曲意宽容,各部门的奏议,他都尽心纠正驳斥,所以皇帝很信任他。有时他称病,其他宰相奏事,皇帝一定问和文瓘商议过没有。如果没有,就说:“去和他一起筹划。”如果说已经商议了,就都批准。

〔15〕新罗叛,帝将出兵讨之。时文瓘病卧家,自力请见,曰:“吐蕃盗边,兵屯境未解,新罗复叛,议者欲出师,二虏俱事,臣恐人不堪弊,请息兵修德,以怀异俗。”诏可。

新罗反叛,皇帝准备出兵讨伐。当时张文瓘卧病在家,仍尽力请求觐见,说:“吐蕃侵犯边境,驻扎的军队尚未撤离,新罗又反叛了,议事的人想要出兵,同时对付两个敌人,我担心百姓无法承受困弊,请求停止军事行动、修养德行,以此来安抚异族。”皇帝下诏同意了。