〔1〕侯君集，豳州三水人。以材雄称。少事秦王幕府，从征讨有功，擢累左虞候、车骑将军，封全椒县子。预诛隐太子尤力。王即位，拜左卫将军，进封潞国公，邑千户。贞观四年630，迁兵部尚书，俄检校吏部尚书，参议朝政。
侯君集是豳州三水县人。凭借才能勇猛著称。年轻时在秦王府任职，跟随征讨有功，多次升迁至左虞候、车骑将军，封为全椒县子。参与诛杀隐太子尤其卖力。秦王即位后，被任命为左卫将军，进封潞国公，食邑一千户。贞观四年，升任兵部尚书，不久代理吏部尚书，参议朝政。
〔2〕李靖讨吐谷浑，以君集为积石道行军总管。师次鄯州，议所向。君集曰：“王师已至，而贼不走险，天赞我也。若以精兵掩不备，彼不我虞，必有大利。若遁岨山谷，克之实难。”靖然其计，简锐士，约赍深入，追及其众于库山，大战，破之，进会大非川，平其国。
李靖讨伐吐谷浑，任命侯君集为积石道行军总管。军队驻扎在鄯州，商议进军方向。侯君集说：“朝廷大军已经到了，而敌人不占据险要地形，这是上天在帮助我们。如果派精锐部队趁他们没有防备时发动突袭，他们不会料到我们这一招，必定能获得大胜。如果他们逃跑到险峻的山谷中，要攻克他们就很难了。”李靖认为他的计策正确，就挑选精锐士兵，轻装简行深入敌境，在库山追上了敌军，经过一场大战，击败了他们，进而会师于大非川，平定了吐谷浑国。
〔3〕会诏世封功臣，授陈州刺史，更封陈；群臣不愿封，进吏部尚书。君集本以行伍奋，不知学；后贵，益自喜，好书。及典选，分明课最，有誉于时。
适逢下诏世袭封赏功臣，授予陈州刺史，改封陈国公；群臣不愿受封，于是升任吏部尚书。侯君集原本从行伍中奋起，不学无术；后来显贵，更加自满，爱好读书。等到掌管选拔官员时，他能明确考核优劣，在当时很有声誉。
〔4〕吐蕃围松州，授当弥道行军大总管以击之。高昌不臣，拜交河道行军大总管出讨。王曲文泰笑曰：“唐去我七千里，碛卤二千里无水草，冬风裂肌，夏风如焚，行贾至者百之一，安能致大兵乎？使能顿吾城下一再旬，食尽当溃，吾且系而虏之。”君集次碛口，而文泰死，子智盛袭位。进营柳谷，候骑言国方葬死君，诸将请袭之。君集曰：“不可，天子以高昌骄慢，使吾龚行天罚，今袭人于墟墓间，非问罪也。”于是鼓而前。贼婴城自守，遣谕之，不下。乃刊木塞堑，引撞车毁其堞，飞石如雨，所向无敢当，因拔其城，俘男女七千，进围都城，初，文泰与西突厥欲谷设约，有急相援。及是，欲谷设益惧，西走，智盛失援，乃降。高昌平，君集刻石纪功还。
吐蕃围攻松州，朝廷任命侯君集为当弥道行军大总管去攻击。高昌不臣服，又任命他为交河道行军大总管出兵讨伐。高昌王曲文泰笑着说：“唐朝距离我们七千里，沙漠戈壁两千里没有水草，冬天风像刀子刮，夏天热得像火烤，商人到达的百中无一，怎么能派大军来呢？假使能屯兵城下一二十天，粮食吃完就会溃败，我们正好俘虏他们。”侯君集驻扎在碛口，曲文泰就死了，他的儿子智盛继位。大军进军柳谷，侦察骑兵说高昌国正在埋葬国王，诸将请求趁机袭击。侯君集说：“不行，天子因为高昌骄横傲慢，派我恭行天罚，现在在墓地间袭击他们，不是问罪的样子。”于是击鼓前进。贼军绕城自守，派人劝降，不降。于是砍树填塞壕沟，用撞车摧毁城墙，飞石如雨，所向无敌，攻下外城，俘获男女七千人，进而包围都城。当初，曲文泰与西突厥首领欲谷设约定，有急难互相救援。到这时，欲谷设更加害怕，向西逃跑，智盛失去援助，于是投降。高昌平定，侯君集刻石记功返回。
〔5〕初，君集配没罪人不以闻，又私取珍宝、妇女，将士因亦盗入，不能制。及还京师，有司劾之，诏君集诣狱簿对。中书侍郎岑文本谏曰：“高昌之罪，议者以其遐远，欲置度外，唯陛下奋独见之明，授决胜之略，君集得指期平殄。今推劳将帅，从征之人悉蒙重赏，未逾数日，更以属吏，天下闻之，谓陛下录过遗功，无以劝后。且古之出师，克敌有重赏，不胜蒙显戮。当其有功也，虽贪财纵欲，尚蒙爵邑；其无功也，虽勤躬洁己，不免鈇钺。故曰：‘记人之功，忘人之过，宜为君者也。’昔李广利贪不爱卒，陈汤盗所收康居财物，二主皆赦其罪，封侯赐金。夫将帅之臣，廉慎少而贪没多。军法曰：‘使智，使勇，使贪，使愚。故智者乐立其功，勇者好行其志，贪者邀趋其利，愚者不计其死。’是以前圣使人，必收所长而弃所短。陛下宜申宥君集，俾复朝列，以劝有功。”帝寤，释不问。
当初，侯君集将没收的罪犯家产和人口没有上报，又私自夺取珍宝和妇女，将士们也跟着偷抢，无法制止。等回到京城，有关部门弹劾他，皇帝下诏让侯君集到监狱对质。中书侍郎岑文本劝谏说：“高昌国的罪行，议论的人认为它地处偏远，想放在一边不管，只有陛下您发挥独到的见解，授予决胜的谋略，侯君集才能在预定时间内平定消灭它。现在您论功行赏，随征的人都得到了重赏，没过几天，又把他交给法吏审问，天下人听说后，会说陛下您记着过错而忘了功劳，无法激励后人。况且古代出兵，战胜了有重赏，战败了要受死刑。当他有功时，即使贪财纵欲，仍然能得到封爵和食邑；当他无功时，即使勤勉廉洁，也免不了被砍头。所以说：‘记住别人的功劳，忘记别人的过失，适合做君主。’从前李广利贪婪不爱惜士兵，陈汤偷盗所收缴的康居财物，两位君主都赦免了他们的罪过，封侯赐金。将帅这类臣子，廉洁谨慎的少，贪污的多。军法上说：‘使用智者、勇者、贪者、愚者，所以智者乐于建功，勇者喜欢实现自己的志向，贪者追逐利益，愚者不顾生死。’因此前代圣王用人，一定取其所长而弃其所短。陛下应该宽恕侯君集，让他恢复朝列，来激励有功的人。”皇帝醒悟，释放了侯君集，不再追究。
〔6〕君集自恃有功，以它罪被系，居怏怏不平。会张亮出洛州都督，君集谬激说曰：“何为见排？”亮曰：“公排我，尚谁咎？”君集曰：“我平一国还，触天子嗔，何能排君？”因攘袂曰：“郁郁不可活，能反乎？当与公反。”亮密以闻。帝曰：“卿与君集皆功臣，今独相语而无左验，奈何？”秘不发，待君集如初。皇太子承乾数有过，虑废，知君集怨望，因其婿贺兰楚石为千牛，私引君集入，问自安计。君集举手谓曰：“此手当为殿下用之。”又遣楚石语承乾曰：“魏王得爱，陛下若有诏召，愿毋轻入。”承乾纳之。然君集常畏谋泄，忽忽不自安，或中夕惊吒，妻怪之，曰：“公，国大臣，何为尔？若有所负，宜自归，首领尚可全。”不从。
侯君集自恃有功，因其他罪名被拘禁，心中怏怏不乐。适逢张亮出任洛州都督，侯君集故意激怒他说：“为什么被排挤？”张亮说：“您排挤我，还怨谁？”侯君集说：“我平定一国回来，触怒天子，怎么能排挤您？”于是挽起袖子说：“郁郁不得志，能造反吗？我当与你一起反。”张亮秘密上报。皇帝说：“你与侯君集都是功臣，现在只有你俩的话而没有证据，怎么办？”秘而不宣，对待侯君集如初。皇太子李承乾多次有过失，担心被废，知道侯君集怨恨，通过其女婿贺兰楚石（时任千牛备身）私下引侯君集入宫，询问自保之计。侯君集举起手说：“这只手当为殿下使用。”又派贺兰楚石对李承乾说：“魏王得到宠爱，陛下如果有诏召见，希望不要轻易入宫。”李承乾采纳了。但侯君集常怕阴谋泄露，恍惚不安，有时半夜惊醒，妻子感到奇怪，说：“您是国大臣，为什么这样？如果有所亏负，应该自首，脑袋尚可保全。”侯君集不听。
〔7〕承乾事觉，捕君集下狱。楚石告状，帝自临问，曰：“我不欲令刀笔吏辱公。君集辞穷不能对。帝语群臣曰：“君集于国有功，朕不忍置诸法，将丐其命，公卿其许我乎？”君臣皆曰：“君集罪大逆不道，请论如法。”帝乃谓曰：“与公诀矣，今而后，徒见公遗像已！”因泣下，遂斩之，籍其家。君集临刑色不变，谓监吏曰：“我岂反者乎？蹉跌至此。然尝为将，破二国，若言之陛下，丐一子以守祭祀。”帝闻，原其妻及一子，徙岭表。
李承乾的事败露，逮捕侯君集入狱。贺兰楚石告发，皇帝亲自审问，说：“我不想让刀笔吏侮辱你。”侯君集无话可答。皇帝对群臣说：“侯君集对国家有功，我不忍心依法处置，将饶他性命，公卿们同意吗？”群臣都说：“侯君集罪大逆不道，请依法论处。”皇帝于是说：“与您永别了，从今以后，只能见到您的遗像了！”于是流泪，斩首，抄没家产。侯君集临刑面不改色，对监刑官说：“我难道是造反的人吗？失足至此。但曾经为将，攻破两国，如果对陛下说，请求留一个儿子守祭祀。”皇帝听说，宽恕其妻及一个儿子，流放岭南。
〔8〕始，帝命李靖教君集兵法，既而奏：“靖且反，兵之隐微，不以示臣。”帝以让靖，靖曰：“方中原无事，臣之所教，足以制四夷，而求尽臣术，此君集欲反耳。靖为右仆射，君集为兵部尚书，同还省，君集马过门数步乃觉，靖语人曰：“君集其有异虑乎？”后果如言。
当初，皇帝命李靖教侯君集兵法，不久侯君集上奏：“李靖将要造反，兵法的隐秘精微之处，不教我。”皇帝责备李靖，李靖说：“当今天下无事，我教的足以制服四夷，而要求学尽我的兵法，这是侯君集要造反啊。”李靖任右仆射时，侯君集任兵部尚书，一同回尚书省，侯君集骑马过门数步才察觉（自己走过了），李靖对人说：“侯君集恐怕有异心吧？”后来果然如此。
〔9〕张亮，郑州荥阳人。起畎亩，志趣奇谲，虽外敦厚而内不情。隋大业末，李密略地荥、汴，亮从之，未甚甄识。时军中有谋叛去者，亮辄以告，密爱其诚，乃署骠骑将军，隶李勣。勣以黎阳归，亮颇佐佑之，擢郑州刺史。会王世充取郑，亮提孤军不敢入，亡命共城山。俄检校定州别驾。勣讨刘黑闼，使亮守相州，贼方盛，弃城遁。
张亮是郑州荥阳人。他出身农家，志向和心思都很奇特诡诈，虽然外表看起来敦厚，但内心却不真诚。隋朝大业末年，李密攻占荥阳、汴州一带，张亮追随了李密，但并没有得到特别的赏识。当时军中有谋划叛逃的人，张亮总是去向李密告发，李密喜欢他的忠诚，就任命他为骠骑将军，隶属于李勣。李勣带着黎阳归顺唐朝后，张亮大力辅佐他，被提拔为郑州刺史。恰逢王世充攻取郑州，张亮率领孤军不敢进城，逃命到共城山。不久后担任检校定州别驾。李勣讨伐刘黑闼，让张亮守卫相州，敌军正强盛，张亮弃城逃跑。
〔10〕房玄龄以亮沈果有谋，白秦王，引为车骑将军。隐太子将作难，命亮统左右千人之洛阳，阴结山东豪杰以备变。齐王告亮反，高祖以属吏诘讯，终无所言，乃得释。王即位，除右卫将军，封长平郡公。累迁御史大夫，进封鄅国公，食益州户五百。历豳夏汭鄜三州都督、相州长史，徙郧国。召拜工部尚书。亮为政多伺察，发擿隐微，示神明，抑强恤弱，所至有绩。拜太子詹事，出为洛州都督。侯君集已诛，以刑部尚书参预朝政。
房玄龄认为张亮沉稳果断有谋略，禀告秦王，引荐他为车骑将军。隐太子将要作乱，命张亮统领左右千人到洛阳，暗中结交山东豪杰以防备变故。齐王李元吉告发张亮谋反，唐高祖将他交给官吏审讯，始终没有供词，于是得以释放。秦王即位后，任命他为右卫将军，封长平郡公。多次升迁至御史大夫，进封鄅国公，食邑益州五百户。历任豳州、夏州、汭州、鄜州三州都督、相州长史，改封郧国公。召入朝廷任工部尚书。张亮为政多侦察，揭发隐秘，显示神明，抑制豪强抚恤贫弱，所到之处有政绩。拜太子詹事，出任洛州都督。侯君集被杀后，以刑部尚书参预朝政。
〔11〕时茂州俚童张仲文自称天子，有司论斥乘舆有害当死，摄刑部尚书韦挺奏：“童乃妖言，无死坐。”帝怒曰：“尔作威福于下，而归虐朕耶！”挺失据趋出。亮为挺直之，帝曰：“公欲取刚正名乎？”亮不谢，帝寤曰：“宁屈我，以申公之请。”童免死。
当时茂州俚人儿童张仲文自称天子，有关部门论定他冒犯皇帝应当处死，代理刑部尚书韦挺上奏：“儿童只是妖言惑众，没有死罪。”皇帝发怒说：“你在下面作威作福，而归罪于朕吗！”韦挺失措跑出。张亮为韦挺辩护，皇帝说：“你想博取刚正的名声吗？”张亮不谢罪，皇帝醒悟说：“宁可委屈我，以成全你的请求。”儿童免死。
〔12〕帝将伐高丽，亮频谏，不纳，因自请行，诏为平壤道行军大总管。引兵自东莱浮海，袭破沙卑城，进至建安，营壁未立，贼奄至，亮不知所为，踞胡床直视无所言，众谓其勇，得自安。于是副将张金树鼓于军，士奋击，因破贼。及从帝还，至并州，乃得罪。
唐太宗要征讨高丽，张亮多次劝谏，太宗不采纳，于是张亮自己请求随军出征，太宗下诏任命他为平壤道行军大总管。他带领军队从东莱渡海，袭击并攻破了沙卑城，进军到建安，营垒还没建好，敌军突然杀到，张亮不知道该怎么办，坐在胡床上直直地看着前方不说话，大家以为他很勇敢，因此得以镇定。这时副将张金树在军中击鼓，士兵们奋勇反击，于是打败了敌军。等到跟随太宗回师，到达并州时，张亮却获罪了。