网页版书目

新唐书 · 卷八十五·列传第十

新唐书 · 目录

〔12〕武德二年619,矫侗诏假黄钺,相国总百揆,封郑王,授九锡,冕十有二旒,建天子旌旗,金根车,驾六马,备五时副车、旄头云罕,舞八佾,设宫县,出入警跸。术士桓法嗣自言能决谶,乃上《孔子闭房记》,画男子持一干驱羊状,因说世充曰:“隋,杨姓也;于文,‘干一’为‘王’,王处羊后,大王代隋之符。”又陈庄周《人间世》《德充符》二篇曰:“上下篇与大王名协,明受符命,德被人间,为天子也。”世充喜曰:“天命也!”拜受之。以法嗣为谏议大夫。又罗取飞鸟,书符命于帛,系鸟颈纵之,有弹捕得鸟而献者亦拜官。讽百官劝进。时纳言苏威老就第,世充以威隋大臣,有素望,每表必署威名。使段达等胁侗曰:“天命不常,今郑王功德甚盛,请揖让,用尧、舜故事。”侗怒曰:“天下者,高祖天下,若隋德未究,此言不可发。必天命遂改,尚何禅?公非先帝旧臣乎?朕何赖?”达等流涕。世充又诈曰:“天下未定,须镇以长君,待天下安,则复子明辟。”

武德二年,王世充假借杨侗的诏命,假黄钺,担任相国总百揆,封为郑王,授予九锡,冠冕有十二旒,建立天子的旌旗,金根车,驾六匹马,配备五时副车、旄头云罕,表演八佾之舞,设置宫悬之乐,出入警戒清道。术士桓法嗣自称能决断谶语,于是进献《孔子闭房记》,画着一个男子拿着一根干驱赶羊的样子,趁机劝说王世充:“隋朝,姓杨;在文字上,‘干一’是‘王’字,王处在羊后面,这是大王取代隋朝的符命。”又陈述庄周《人间世》《德充符》两篇说:“上下篇与大王的名称相合,表明接受符命,德被人间,成为天子。”王世充高兴地说:“这是天命!”拜受符命。任命桓法嗣为谏议大夫。又搜罗飞鸟,在帛上书写符命,系在鸟脖子上放飞,有人用弹弓捕到鸟献上的也授官。暗示百官劝进。当时纳言苏威年老在家,王世充因为苏威是隋朝大臣,素有声望,每次上表一定署上苏威的名字。派段达等人胁迫杨侗说:“天命无常,现在郑王功德盛大,请求禅让,采用尧、舜的故事。”杨侗愤怒地说:“天下是高祖的天下,如果隋朝德运未终,这话不可说。如果天命已经改变,又何必禅让?公等不是先帝的旧臣吗?朕依靠什么?”段达等人流泪。王世充又欺诈说:“天下未定,需要年长的君主来镇守,等天下安定,就归还你的帝位。”

〔13〕四月,矫侗策禅位,幽侗于含凉殿,犹三让。遣诸将以兵清宫,世充袭戎服,法驾,导鼓吹入宫,每历一门,从者必呼。至东上阁,更衮冕,即正殿僭位。建元开明,国号郑。乃封兄世衡为秦王,世伟楚王,世恽齐王,诸族属以次封拜,以子玄应为皇太子,玄恕为汉王。世充每听朝决政,诲喻言语谆复百绪,以示勤笃,百司奏事者听受为疲。出则轻骑,无警跸,游历衢肆,行者但止立,徐谓百姓曰:“故时天子居九重,在下之情无由察。世充非贪位者,本救时耳。正若一州刺史,事皆亲览,当与士人共议之。恐门卫有禁,无以尽通,今止顺天门外置座听事。”又诏西朝堂听冤诉,东朝堂延谏者。繇是章牍真委,观省不暇,后亦不能复出。

四月,王世充假借杨侗的禅让诏书,把杨侗幽禁在含凉殿,还假装三次推让。他派遣将领率兵清理皇宫,自己穿着军服,使用天子的法驾仪仗,引导着鼓吹乐队进入皇宫,每经过一道门,随从都要呼喊。到了东上阁,他换上皇帝的礼服和冠冕,就在正殿僭越登基。改年号为开明,国号郑。于是封他的哥哥王世衡为秦王,王世伟为楚王,王世恽为齐王,各个亲属按顺序封爵拜官,立他的儿子王玄应为皇太子,王玄恕为汉王。王世充每次上朝处理政事,教诲晓谕的话语反复啰嗦,以显示勤勉恳切,百官奏事的人听得疲惫不堪。他外出时轻装骑马,没有警卫清道,在街市上游历,行人只是停止站立,他慢慢地对百姓说:“过去天子居住在深宫,下面的情况无法了解。我王世充不是贪图帝位的人,本来是为了拯救时局罢了。就像一州刺史一样,事情都亲自处理,应当与士人共同商议。恐怕门卫有禁令,无法全部传达,现在在顺天门外设置座位处理政务。”他又下诏在西朝堂听取冤屈申诉,在东朝堂延纳进谏的人。因此奏章文书堆积如山,阅览都来不及,后来也不能再这样做了。

〔14〕五月,裴仁基与其子行俨及宇文儒童、崔德本等谋劫世充,复立侗,不克,夷三族。六月,鸩杀侗,以绝众望。世充率众东徇地至滑,以兵临黎阳。时黎阳为窦建德守,故建德亦破世充殷州,以报其役。

五月,裴仁基与他的儿子裴行俨以及宇文儒童、崔德本等人谋划劫持王世充,重新拥立杨侗,没有成功,被灭三族。六月,王世充用毒酒毒死杨侗,以断绝众人的期望。王世充率领部众向东巡行土地到达滑州,率兵逼近黎阳。当时黎阳被窦建德守卫,所以窦建德也攻破了王世充的殷州,来报复这次行动。

〔15〕三年620,下书大赦,筑练兵台于伊阙。守将罗士信、豆卢达稍稍归国,世充顾下多背己,乃峻诛暴禁以威之。户一人逃,家无少长皆坐,父子、兄弟、夫妇许相告免。令伍伍相保,一家叛,举伍诛。樵牧出入皆为限,公私不聊生。遣台省官督十二郡营田,行者自谓仙去。以宫城为大狱,意所猜恶,必收系其人,内家属宫中。或命将,亦质其孥乃遣。既而囚质且万口,食不足,饿死者日数十。

武德三年,王世充下诏大赦,在伊阙修筑练兵台。守将罗士信、豆卢达逐渐归附唐朝,王世充看到部下大多背叛自己,于是用严刑峻法来威慑他们。一户人家一人逃跑,全家无论老少都连坐,父子、兄弟、夫妇之间允许互相告发以免罪。命令五家为一保互相担保,一家叛变,全保诛杀。砍柴放牧进出都有时间限制,公私都活不下去。派遣台省官员督促十二郡的营田,被派去的人自己说像成仙一样离开(意思是必死)。把宫城作为大监狱,心中猜忌厌恶的人,必定逮捕关押,把家属也关在宫中。有时任命将领,也要扣押他的妻子儿女才派遣。不久囚禁的人质将近一万口,粮食不足,每天饿死几十人。

〔16〕七月,高祖诏秦王率兵攻之,至新安,屯保多下,败世充于慈涧城。八月,王陈兵青城宫,世充悉精兵来拒,隔涧言曰:“隋失其国,天下分崩,长安、洛阳各有分地,吾常自守,不敢西顾。熊、谷二州在度内,不取,敦邻好也。今王远涉吾地,越三崤,馈粮千里,勤师远出,将何求?”王曰:“四海之人皆承唐正朔,独公迷不复。东都士民来请师,陛下重违,我是以来。公若降,富贵可保;必拒我,勉之,无多言!”世充约割地,不许。颍州总管田瓒请举山南二十五郡归。九月,王君廓进拔轘辕,徇地至管城,河南州县以次降定。始窦建德与世充隙,至是建德遣使结好,并陈赴援意。世充遣兄子琬、内史令长孙安世报,且乞师。

七月,唐高祖李渊下诏命令秦王李世民率兵攻打王世充。军队到达新安,许多屯守的营垒都被攻下,在慈涧城打败了王世充。八月,李世民在青城宫陈列军队,王世充率领全部精兵前来抵抗,隔着涧水说道:“隋朝失去了国家,天下分崩离析,长安和洛阳各有自己的地盘,我一直只求自守,不敢向西看。熊州和谷州都在我的地盘之内,我没有夺取,是为了敦睦邻国友好。现在大王您远道而来侵入我的地盘,翻越三崤,千里运送粮草,劳师远征,到底想要什么?”李世民说:“天下人都已经承认唐朝的正统,只有你执迷不悟。东都的士人百姓前来请求出兵,陛下难以拒绝,所以我来了。你如果投降,富贵可以保全;如果一定要抵抗我,那就尽力吧,别多说了!”王世充提议割让土地,李世民没有答应。颍州总管田瓒请求率领山南地区的二十五郡归附唐朝。九月,王君廓进军攻占轘辕关,攻占土地直到管城,河南的州县相继投降平定。起初窦建德与王世充有矛盾,到这时窦建德派使者来与王世充和好,并表达了出兵救援的意图。王世充派遣侄子王琬和内史令长孙安世前往回报,并请求援军。

〔17〕四年621二月,青城宫守将以宫降,王进保之。世充引兵出方诸门,临谷水以战,王阵北邙,令屈突通步士五千逾水击之。兵接,王以骑决战,世充排兵殊死斗,自辰及午乃溃,俘斩八千人。王傅城,堑而守之。世充粮且尽,人相食,至以水汨泥去砾,取浮土糅米屑为饼。民病肿股弱,相藉倚道上,其尚书郎卢君业、郭子高等皆饿死。御史大夫郑颋丐为浮屠,世充恶其言,杀之。然气竭,但婴城须建德之救。

武德四年二月,青城宫守将献宫投降,秦王李世民进兵据守。王世充率兵出方诸门,在谷水边列阵,秦王在北邙布阵,命令屈突通率领五千步兵渡水攻击。两军接战,秦王用骑兵决战,王世充排兵殊死战斗,从辰时到午时才溃败,被俘斩八千人。秦王逼近城下,挖壕沟围守。王世充粮食将尽,出现人吃人,甚至用水淘洗泥土去掉石子,取浮土掺和米屑做成饼。百姓病得腿肿无力,互相倚靠在路上,他的尚书郎卢君业、郭子高等人都饿死了。御史大夫郑颋请求做和尚,王世充厌恶他的话,杀了他。然而气数已尽,只是环绕城池等待窦建德的救援。

〔18〕五月,王禽建德,并获王琬、长孙安世,俘示东都城下,且遣安世入言败状。世充惶惑,将突围出保襄、汉,谋于诸将,皆不答,遂率将吏降军门。王受之,以属吏,陈兵入城,发府库赉将士。其黄门侍郎薛德音以移檄嫚逆,崔弘丹造弩多伤士,前诛之;又收段达、杨汪、孟孝义、单雄信、杨公卿、郭士衡、郭什柱、董浚、张童仁、朱粲、王德仁等斩洛渚上。以世充归长安,高祖数其罪,世充曰:“计臣罪不容诛,但秦王许臣以不死。”乃赦为庶人,与其族徙于蜀。将行,为羽林将军独孤修德所杀。初,修德父机尝仕越王侗,世充既篡,谋归唐,为所屠者也。高祖免修德官。子玄应,兄世伟,在道谋反,伏诛。世充篡,凡三年灭。

五月,秦王擒获窦建德,并俘获王琬、长孙安世,在东都城下展示俘虏,并且派长孙安世进城说明战败的情况。王世充惶惑,准备突围出去据守襄阳、汉水,与诸将商议,都不回答,于是率领将吏到军门投降。秦王接受投降,交给官吏,列队进入城中,打开府库赏赐将士。他的黄门侍郎薛德音因为起草檄文辱骂叛逆,崔弘丹因为制造弓弩杀伤很多唐军,先被诛杀;又逮捕段达、杨汪、孟孝义、单雄信、杨公卿、郭士衡、郭什柱、董浚、张童仁、朱粲、王德仁等,在洛水沙洲上斩首。把王世充押送长安,唐高祖列举他的罪状,王世充说:“计算我的罪过,死有余辜,但秦王答应我不死。”于是赦免他为庶人,与他的家族迁徙到蜀地。将要出发时,被羽林将军独孤修德杀死。当初,独孤修德的父亲独孤机曾在越王杨侗手下任职,王世充篡位后,图谋归唐,被王世充杀害。唐高祖免去独孤修德的官职。王世充的儿子王玄应、哥哥王世伟,在流放途中谋反,被处死。王世充篡位,一共三年就灭亡了。

〔19〕窦建德,贝州漳南人。世为农,自言汉景帝太后父安成侯充之苗裔。材力绝人,少重然许,喜侠节。乡人丧亲,贫无以葬,建德方耕,闻之太息,遽解牛与给丧事,乡党异之。盗夜劫其家,建德立户下,盗入,击三人死,余不敢进。请其尸,建德曰:“可投绳系取之。”盗投绳,建德乃自縻,使盗曳出,跃起捉刀,复杀数人,繇是益知名。为里长,犯法亡,会赦归。久之,父卒,里中送葬千余人,所赠予皆让不受。

窦建德,贝州漳南人。世代务农,自称是汉景帝母亲父亲安成侯王充的后代。体力过人,年轻时重视承诺,喜欢侠义气节。同乡有人父母去世,贫穷无法安葬,窦建德正在耕地,听说后叹息,立即解下耕牛送给丧家办理丧事,同乡人感到惊异。有盗贼夜里抢劫他家,窦建德站在门后,盗贼进入,他击毙三人,其余的不敢进来。盗贼请求拿回尸体,窦建德说:“可以扔绳子过来拖出去。”盗贼扔下绳子,窦建德就自己绑住,让盗贼拉出去,然后跳起来拿起刀,又杀死数人,因此更加出名。担任里长,犯法逃亡,恰逢大赦回来。很久以后,父亲去世,乡里送葬的有一千多人,所赠的礼物都推辞不接受。