网页版书目

新唐书 · 卷十·纪第十

新唐书 · 目录

〔1〕昭宗圣穆景文孝皇帝讳晔,懿宗第七子也。母曰恭宪皇太后王氏。始封寿王。乾符三年876,领幽州卢龙军节度使。僖宗遇乱再出奔,寿王握兵侍左右,尤见倚信。

昭宗圣穆景文孝皇帝名叫李晔,是唐懿宗的第七个儿子。他的母亲是恭宪皇太后王氏。最初被封为寿王。乾符三年,担任幽州卢龙军节度使。唐僖宗遭遇叛乱两次出逃,寿王掌握兵权在左右侍奉,特别受到倚重和信任。

〔2〕文德元年888三月,僖宗疾大渐,群臣以吉王长,且欲立之。观军容使杨复恭率兵迎寿王,立为皇太弟,改名敏。乙巳,即皇帝位于柩前。四月戊辰,孙儒陷扬州,自称淮南节度使,杨行密奔于庐州。庚午,追尊母为皇太后。韦昭度为中书令,孔纬为司空。乙亥,张全义陷孟州,李罕之奔于河东。成汭陷江陵,自称留后。辛卯,朱全忠及秦宗权战于蔡州,败之。五月壬寅,赵德諲以襄州降,以德諲为忠义军节度使、蔡州四面行营副都统。六月,阆州防御使王建陷汉州,执刺史张顼,遂寇成都。韦昭度罢为剑南西川节度副大使,兼两川招抚制置使。十月,陈敬瑄反。辛卯,葬惠圣恭定孝皇帝于靖陵。十一月丙申,秦宗权陷许州,执忠武军节度使王缊。辛酉,奉国军将申丛执秦宗权。十二月丁亥,韦昭度为行营招讨使,及永平军节度使王建讨陈敬瑄。山南西道节度使杨守厚陷夔州。

文德元年三月,唐僖宗病情危重,群臣认为吉王年长,想要立他为帝。观军容使杨复恭率兵迎接寿王,立为皇太弟,改名李敏。乙巳日,在僖宗灵柩前即皇帝位。四月戊辰日,孙儒攻陷扬州,自称淮南节度使,杨行密逃往庐州。庚午日,追尊母亲为皇太后。韦昭度任中书令,孔纬任司空。乙亥日,张全义攻陷孟州,李罕之逃往河东。成汭攻陷江陵,自称留后。辛卯日,朱全忠与秦宗权在蔡州交战,击败了秦宗权。五月壬寅日,赵德諲以襄州投降,任命赵德諲为忠义军节度使、蔡州四面行营副都统。六月,阆州防御使王建攻陷汉州,抓获刺史张顼,于是进犯成都。韦昭度被免职,改任剑南西川节度副大使,兼两川招抚制置使。十月,陈敬瑄反叛。辛卯日,将惠圣恭定孝皇帝安葬在靖陵。十一月丙申日,秦宗权攻陷许州,抓获忠武军节度使王缊。辛酉日,奉国军将领申丛抓获秦宗权。十二月丁亥日,韦昭度任行营招讨使,与永平军节度使王建一起讨伐陈敬瑄。山南西道节度使杨守厚攻陷夔州。

〔3〕龙纪元年889正月癸巳,大赦,改元。翰林学士承旨、兵部侍郎刘崇望同中书门下平章事。壬子,宣武军将郭璠杀奉国军留后申丛,自称留后。二月戊辰,朱全忠俘秦宗权以献。己丑,宗权伏诛。三月,孔纬为司徒,杜让能为司空。丙申,钱镠陷苏州,逐刺史徐约。六月,李克用寇邢州。昭义军节度使孟方立卒,其弟迁自称留后。杨行密陷宣州,宣歙观察使赵锽死之。庐州刺史蔡俦叛附于孙儒。八月甲戌,孟迁叛附于李克用。十月,平卢军节度使王敬武卒,其子师范自称留后,陷棣州,刺史张蟾死之。宣歙观察使杨行密陷常州,刺史杜陵死之。钱镠陷润州。十一月丁未,朝献于太清宫。戊申,朝享于太庙。己酉,有事于南郊,大赦。十二月,孙儒陷常、润二州。戊午,孙纬为太保,杜让能为司徒。壬申,眉州刺史山行章叛附于王建。

龙纪元年正月初一,皇帝大赦天下,改年号。翰林学士承旨、兵部侍郎刘崇望被任命为同中书门下平章事(宰相)。正月二十二日,宣武军将领郭璠杀了奉国军留后申丛,自己称留后。二月初十,朱全忠俘虏了秦宗权并献上朝廷。二月初一(原文己丑,应为二月某日),秦宗权被处死。三月,孔纬担任司徒,杜让能担任司空。三月某日,钱镠攻陷苏州,赶走了刺史徐约。六月,李克用进犯邢州。昭义军节度使孟方立去世,他的弟弟孟迁自称留后。杨行密攻陷宣州,宣歙观察使赵锽战死。庐州刺史蔡俦叛变投靠孙儒。八月十七日,孟迁叛变投靠李克用。十月,平卢军节度使王敬武去世,他的儿子王师范自称留后,攻陷棣州,刺史张蟾战死。宣歙观察使杨行密攻陷常州,刺史杜陵战死。钱镠攻陷润州。十一月某日,皇帝在太清宫举行朝献仪式。次日,在太庙举行朝享仪式。再次日,在南郊举行祭祀,大赦天下。十二月,孙儒攻陷常州、润州。十二月某日,孙纬担任太保,杜让能担任司徒。十二月某日,眉州刺史山行章叛变投靠王建。

〔4〕大顺元年890正月戊子,群臣上尊号曰圣文睿德光武弘孝皇帝,大赦,改元。壬寅,简州将杜有迁执其刺史员虔嵩,叛附于王建。二月己未,资州将侯元绰执其刺史杨戡,叛附于建。三月戊申,昭义军节度使李克修卒,其弟克恭自称留后。四月丙辰,宿州将张筠逐其刺史张绍光。丙寅,嘉州刺史朱实叛附于王建。丙子,戎州将文武坚执其刺史谢承恩,叛附于建。五月,张浚为河东行营都招讨宣慰使,京兆尹孙揆副之;幽州卢龙军节度使李匡威为北面招讨使,云州防御使赫连铎副之;朱全忠为南面招讨使,王熔为东面招讨使,以讨李克用。壬寅,昭义军将安居受杀其节度使李克恭,叛附于朱全忠。癸丑,剑南东川节度使顾彦朗卒,其弟彦晖自称留后。六月辛酉,雅州将谢从本杀其刺史张承简,叛附于王建。辛未,朱全忠为河东东面行营招讨使。是月,河东将安知建以邢、洺、磁三州叛附于全忠。七月,杨行密陷润州。戊申,李克用执昭义军节度使孙揆。八月,钱镠杀苏州刺史杜孺休。杨行密陷苏州。淮南节度使孙儒陷润州。庚午,朱全忠为中书令。九月,李克用陷潞州。杨行密陷润、常二州。闰月,孙儒陷常州。壬戌,邛州将任可知杀其刺史毛湘。十月癸未,蜀州刺史李行周叛附于王建。李克用陷邢、洺、磁三州。十一月丁卯,李匡威陷蔚州。是月,张浚及李克用战于阴地,败绩。孙儒陷苏州。十二月,李克用陷晋州。

大顺元年正月戊子日,群臣给皇帝上尊号为圣文睿德光武弘孝皇帝,大赦天下,改年号。壬寅日,简州将领杜有迁逮捕了刺史员虔嵩,叛变归附王建。二月己未日,资州将领侯元绰逮捕了刺史杨戡,叛变归附王建。三月戊申日,昭义军节度使李克修去世,他的弟弟李克恭自称留后。四月丙辰日,宿州将领张筠驱逐了刺史张绍光。丙寅日,嘉州刺史朱实叛变归附王建。丙子日,戎州将领文武坚逮捕了刺史谢承恩,叛变归附王建。五月,张浚被任命为河东行营都招讨宣慰使,京兆尹孙揆担任副使;幽州卢龙军节度使李匡威为北面招讨使,云州防御使赫连铎担任副使;朱全忠为南面招讨使,王熔为东面招讨使,共同讨伐李克用。壬寅日,昭义军将领安居受杀了节度使李克恭,叛变归附朱全忠。癸丑日,剑南东川节度使顾彦朗去世,他的弟弟顾彦晖自称留后。六月辛酉日,雅州将领谢从本杀了刺史张承简,叛变归附王建。辛未日,朱全忠被任命为河东东面行营招讨使。这个月,河东将领安知建带着邢、洺、磁三州叛变归附朱全忠。七月,杨行密攻陷润州。戊申日,李克用抓获了昭义军节度使孙揆。八月,钱镠杀了苏州刺史杜孺休。杨行密攻陷苏州。淮南节度使孙儒攻陷润州。庚午日,朱全忠被任命为中书令。九月,李克用攻陷潞州。杨行密攻陷润州、常州。闰月,孙儒攻陷常州。壬戌日,邛州将领任可知杀了刺史毛湘。十月癸未日,蜀州刺史李行周叛变归附王建。李克用攻陷邢、洺、磁三州。十一月丁卯日,李匡威攻陷蔚州。这个月,张浚与李克用在阴地交战,大败。孙儒攻陷苏州。十二月,李克用攻陷晋州。

〔5〕二年891正月庚申,孔纬、张浚罢。翰林学士承旨、兵部侍郎崔昭纬,御史中丞徐彦若为户部侍郎:同中书门下平章事。甘露镇使陈可言陷常州。钱镠陷苏州。二月乙巳,赦陈敬瑄。丁未,诏王建罢兵,不受命。是春,淮南大饥。四月庚辰,有彗星入于太微。甲申,大赦,避正殿,减膳,彻乐。赐两军金帛,赎所略男女还其家。民年八十以上及疾不能自存者,长吏存恤。访武德功臣子孙。癸卯,王建寇成都。五月,孙儒陷和、滁二州。六月,杨行密陷和、滁二州。丙午,封子祐为德王。七月,李克用陷云州,防御使赫连铎奔于退浑。孙儒焚扬州以逃。八月庚子,王建陷成都,执剑南西川节度使陈敬瑄,自称留后。十月壬午,朱全忠陷宿州。十一月己未,曹州将郭铢杀其刺史郭词,叛附于全忠。辛未,全忠陷寿州。

大顺二年正月庚申日,孔纬、张浚被罢免。翰林学士承旨、兵部侍郎崔昭纬,御史中丞徐彦若被任命为户部侍郎、同中书门下平章事。甘露镇使陈可言攻陷常州。钱镠攻陷苏州。二月乙巳日,赦免陈敬瑄。丁未日,下诏命令王建停战,王建不接受命令。这年春天,淮南发生大饥荒。四月庚辰日,有彗星进入太微垣。甲申日,大赦天下,皇帝离开正殿,减少膳食,撤去音乐。赐给左右神策军金帛,赎回被掳掠的男女归还其家。百姓年八十以上以及有病不能自存的,由地方官慰问救济。寻访武德年间功臣的子孙。癸卯日,王建进犯成都。五月,孙儒攻陷和州、滁州。六月,杨行密攻陷和州、滁州。丙午日,封儿子李祐为德王。七月,李克用攻陷云州,防御使赫连铎逃往退浑。孙儒焚烧扬州后逃跑。八月庚子日,王建攻陷成都,抓获剑南西川节度使陈敬瑄,自称留后。十月壬午日,朱全忠攻陷宿州。十一月己未日,曹州将领郭铢杀了刺史郭词,叛变归附朱全忠。辛未日,朱全忠攻陷寿州。

〔6〕景福元年892正月己未,朱全忠陷孟州,逐河阳节度使赵克裕。丙寅,大赦,改元。二月,刘崇望罢。钱镠陷苏州。甲申,朱全忠寇郓州,天平军节度使朱宣败之。三月,户部尚书郑延昌为中书侍郎、同中书门下平章事。乙巳,杨行密陷楚州,执刺史刘瓒;又陷常州,刺史陈可言死之。丙辰,武定军节度使杨守忠、龙剑节度使杨守贞会杨守厚兵寇梓州。丙寅,福建观察使陈岩卒,护闽都将范晖自称留后。庚午,泉州刺史王潮寇福州。四月辛巳,杜让能为太尉。六月戊寅,杨行密陷扬州。己巳,凤翔陇右节度使李茂贞陷凤州,感义军节度使满存奔于兴元,遂陷兴、洋二州。八月壬申,寇兴元,杨守亮、满存奔于阆州。丙戌,降京畿、关辅囚罪,免淮南、浙西、宣州逋负。十月,蔡俦以庐州叛附于朱全忠,河东将李存孝以邢州叛附于全忠。十一月,有星孛于斗、牛。辛丑,武宁军将张燧、张谏以濠、泗二州叛附于朱全忠。乙巳,朱友裕陷濮州,执刺史邵儒。孙儒将王坛陷婺州,刺史蒋瑰奔于越州。是岁,明州刺史钟文季卒,其将黄晟自称刺史。

景福元年正月初六,朱全忠攻陷孟州,赶走了河阳节度使赵克裕。正月十三,大赦天下,改年号。二月,刘崇望被罢免。钱镠攻陷苏州。二月二十,朱全忠侵犯郓州,天平军节度使朱宣击败了他。三月,户部尚书郑延昌被任命为中书侍郎、同中书门下平章事。三月初三,杨行密攻陷楚州,活捉了刺史刘瓒;又攻陷常州,刺史陈可言战死。三月十四,武定军节度使杨守忠、龙剑节度使杨守贞联合杨守厚的军队侵犯梓州。三月二十四,福建观察使陈岩去世,护闽都将范晖自称留后。三月二十八,泉州刺史王潮侵犯福州。四月初十,杜让能被任命为太尉。六月初十,杨行密攻陷扬州。六月?日(原文己巳,可能为六月某日),凤翔陇右节度使李茂贞攻陷凤州,感义军节度使满存逃往兴元,李茂贞接着攻陷了兴州和洋州。八月初六,李茂贞侵犯兴元,杨守亮、满存逃往阆州。八月二十,减免京城周边和关辅地区囚犯的罪行,免除淮南、浙西、宣州拖欠的赋税。十月,蔡俦在庐州反叛,归附朱全忠;河东将领李存孝在邢州反叛,归附朱全忠。十一月,有彗星出现在斗宿和牛宿之间。十一月初二,武宁军将领张燧、张谏在濠州和泗州反叛,归附朱全忠。十一月初六,朱友裕攻陷濮州,活捉了刺史邵儒。孙儒的部将王坛攻陷婺州,刺史蒋瑰逃往越州。这一年,明州刺史钟文季去世,他的部将黄晟自称刺史。