网页版书目

新五代史 · 卷五十四·杂传第四十二

新五代史 · 目录

〔1〕《传》曰:“礼义廉耻,国之四维;四维不张,国乃灭亡。”善乎,管生之能言也!礼义,治人之大法;廉耻,立人之大节。盖不廉,则无所不取;不耻,则无所不为。人而如此,则祸乱败亡,亦无所不至,况为大臣而无所不取,无所不为,则天下其有不乱,国家其有不亡者乎!予读冯道《长乐老叙》,见其自述以为荣,其可谓无廉耻者矣,则天下国家可从而知也。

《传》上说:“礼义廉耻,是国家的四个纲纪;这四个纲纪不发扬,国家就会灭亡。”说得好啊,管仲先生真会说话!礼义是治理人民的主要法则;廉耻是为人立身的大节。一个人如果不廉洁,就什么都要拿;不知羞耻,就什么事都干得出来。人如果到了这种地步,那么灾祸、变乱、失败、灭亡,也就会无处不降临,更何况身为大臣而什么都拿、什么事都干,那么天下哪有不乱、国家哪有不亡的呢!我读冯道写的《长乐老叙》,看到他自述经历以此为光荣,这真可以称得上是没有廉耻的人了,那么天下国家的命运也就可以知道了。

〔2〕予于五代,得全节之士三,死事之臣十有五,而怪士之被服儒者以学古自名,而享人之禄、任人之国者多矣,然使忠义之节,独出于武夫战卒,岂于儒者果无其人哉?岂非高节之士恶时之乱,薄其世而不肯出欤?抑君天下者不足顾,而莫能致之欤?孔子以谓:“十室之邑,必有忠信。”岂虚言也哉!

我在五代时期,找到了三位保全节操的士人,十五位为国死事的臣子,但奇怪的是,那些穿着儒服、以学习古代自居的士人,享受别人的俸禄、担任别人的国家官职的人很多,然而忠义的气节,却偏偏出现在武夫和士兵身上,难道儒者中真的没有这样的人吗?难道不是高洁的士人厌恶时世的混乱,鄙视那个时代而不肯出来吗?还是统治天下的人不值得他们顾念,而无法招致他们呢?孔子说:“十户人家的小地方,必定有忠信之人。”这难道是空话吗!

〔3〕予尝得五代时小说一篇,载王凝妻李氏事,以一妇人犹能如此,则知世固尝有其人而不得见也。凝家青、齐之间,为虢州司户参军,以疾卒于官。凝家素贫,一子尚幼,李氏携其子,负其遗骸以归。东过开封,止旅舍,旅舍主人见其妇人独携一子而疑之,不许其宿。李氏顾天已暮,不肯去,主人牵其臂而出之。李氏仰天长恸曰:“我为妇人,不能守节,而此手为人执邪?不可以一手并污吾身!”即引斧自断其臂。路人见者,环聚而嗟之,或为弹指,或为之泣下。开封尹闻之,白其事于朝,官为赐药封疮,厚恤李氏,而笞其主人者。呜呼,士不自爱其身而忍耻以偷生者,闻李氏之风,宜少知愧哉!

我曾经得到一篇五代时期的小说,记载了王凝的妻子李氏的事迹,一个妇人尚且能如此,就知道世上本来就有这样的人,只是我们没有见到罢了。王凝的家在青州、齐州之间,担任虢州司户参军,因病死在任上。王凝家一向贫穷,有一个儿子还年幼,李氏带着儿子,背着丈夫的遗骸回乡。向东经过开封,住在旅店,旅店主人见她一个妇人独自带着一个孩子,起了疑心,不让她住宿。李氏看看天色已晚,不肯离开,主人拉着她的胳膊把她推出去。李氏仰天大哭说:“我作为妇人,不能守节,这只手被人拉了吗?不能让一只手玷污了我的身体!”于是拿起斧头砍断了自己的手臂。路过的行人看到,围聚在一起感叹,有的弹指惊讶,有的为她流泪。开封尹听说后,将此事禀报朝廷,官府赐药给她包扎伤口,厚厚地抚恤李氏,并鞭打了那个旅店主人。唉,那些不爱惜自身、忍辱偷生的士人,听到李氏的风范,应该稍微知道羞愧吧!

〔4〕冯道,字可道,瀛州景城人也。事刘守光为参军,守光败,去事宦者张承业。承业监河东军,以为巡官,以其文学荐之晋王,为河东节度掌书记。庄宗即位,拜户部侍郎,充翰林学士。道为人,能自刻苦为俭约。当晋与梁夹河而军,道居军中,为一茅庵,不设床席,卧一束刍而已。所得俸禄,与仆厮同器饮食,意恬如也。诸将有掠得人之美女者以遗道,道不能却,置之别室,访其主而还之。其解学士居父丧于景城,遇岁饥,悉出所有以赒乡里,而退耕于野,躬自负薪。有荒其田不耕者与力不能耕者,道夜往,潜为之耕。其人后来愧谢,道殊不以为德。服除,复召为翰林学士。行至汴州,遇赵在礼作乱,明宗自魏拥兵还,犯京师。孔循劝道少留以待,道曰:“吾奉诏赴阙,岂可自留!”乃疾趋至京师。庄宗遇弑,明宗即位,雅知道所为,问安重诲曰:“先帝时冯道何在?”重诲曰:“为学士也。”明宗曰:“吾素知之,此真吾宰相也。”拜道端明殿学士,迁兵部侍郎。岁余,拜中书侍郎、同中书门下平章事。

冯道,字可道,是瀛州景城人。他最初在刘守光手下担任参军,刘守光失败后,离开去侍奉宦官张承业。张承业担任河东监军,任命他为巡官,因为他的文才将他推荐给晋王,担任河东节度掌书记。唐庄宗即位后,任命他为户部侍郎,充任翰林学士。冯道为人,能够刻苦节俭。当晋军与梁军在黄河两岸对峙时,冯道住在军中,搭了一个茅草庵,不设床席,只睡在一捆草上。他所得的俸禄,与仆人们同锅吃饭,神态安然。有将领抢到美女送给冯道,冯道无法推辞,就把她安置在别的房间,查访到她的主人后归还。他辞去学士职务在景城为父亲守丧,遇到饥荒,拿出所有财物救济乡里,然后退隐到田野耕种,亲自背柴。有人荒废田地不耕种或无力耕种,冯道夜里前去,偷偷替他耕种。那个人后来惭愧地来道歉,冯道完全不认为自己做了一件好事。守丧期满,又被召回担任翰林学士。走到汴州,遇到赵在礼作乱,唐明宗从魏州带兵回京,进犯京师。孔循劝冯道稍等一等,冯道说:“我奉诏赴京,怎么能自己停留!”于是急速赶到京师。唐庄宗被弑,唐明宗即位,向来了解冯道的作为,问安重诲:“先帝时冯道在哪里?”安重诲说:“担任学士。”明宗说:“我向来知道他,这才是我真正的宰相。”于是任命冯道为端明殿学士,升任兵部侍郎。一年多后,任命为中书侍郎、同中书门下平章事。

〔5〕天成、长兴之间,岁屡丰熟,中国无事。道尝戒明宗曰:“臣为河东掌书记时,奉使中山,过井陉之险,惧马蹶失,不敢怠于衔辔;及至平地,谓无足虑,遽跌而伤。凡蹈危者虑深而获全,居安者患生于所忽,此人情之常也。”明宗问曰:“天下虽丰,百姓济否?”道曰:“谷贵饿农,谷贱伤农。”因诵文士聂夷中《田家诗》,其言近而易晓。明宗顾左右录其诗,常以自诵。水运军将于临河县得一玉杯,有文曰“传国宝万岁杯”,明宗甚爱之,以示道,道曰:“此前世有形之宝尔,王者固有无形之宝也。”明宗问之,道曰:“仁义者,帝王之宝也。故曰:‘大宝曰位,何以守位曰仁。’”明宗武君,不晓其言,道已去,召侍臣讲说其义,嘉纳之。

天成、长兴年间,连年丰收,中原地区没有战事。冯道曾告诫明宗说:“我担任河东掌书记时,奉命出使中山,经过井陉的险要路段,害怕马匹失蹄,不敢放松缰绳;等到了平地,认为没什么可担心的了,结果突然跌倒受伤。凡是身处危险境地的人,思虑周全得以保全;处于平安境地的人,祸患往往产生于疏忽,这是人之常情。”明宗问道:“天下虽然丰收,百姓能受益吗?”冯道说:“粮价贵了会饿坏农民,粮价贱了会伤害农民。”于是朗诵了文人聂夷中的《田家诗》,其语言浅近易懂。明宗回头让身边的人记录下来,常常自己诵读。水运军将在临河县得到一只玉杯,上面刻有‘传国宝万岁杯’字样,明宗非常喜爱,拿给冯道看。冯道说:“这是前代有形的宝物罢了,帝王本来就有无形的宝物。”明宗问他是什么,冯道说:“仁义,是帝王的宝物。所以说:‘最宝贵的是帝位,用什么来守住帝位?用仁。’”明宗是武人君主,不理解他的话,冯道离开后,明宗召来侍臣讲解其中的含义,然后赞赏并采纳了。

〔6〕道相明宗十余年,明宗崩,相愍帝。潞王反于凤翔,愍帝出奔卫州,道率百官迎潞王入,是为废帝,遂相之。废帝即位,愍帝犹在卫州,后三日,愍帝始遇弑崩。已而废帝出道为同州节度使,逾年,拜司空。晋灭唐,道又事晋,晋高祖拜道守司空、同中书门下平章事,加司徒,兼侍中,封鲁国公。高祖崩,道相出帝,加太尉,封燕国公,罢为匡国军节度使,徙镇威胜。契丹灭晋,道又事契丹,朝耶律德光于京师。德光责道事晋无状,道不能对。又问曰:“何以来朝?”对曰:“无城无兵,安敢不来。”德光诮之曰:“尔是何等老子?”对曰:“无才无德痴顽老子。”德光喜,以道为太傅。德光北归,从至常山。汉高祖立,乃归汉,以太师奉朝请。周灭汉,道又事周,周太祖拜道太师,兼中书令。道少能矫行以取称于世,及为大臣,尤务持重以镇物,事四姓十君,益以旧德自处。然当世之士无贤愚皆仰道为元老,而喜为之称誉。

冯道担任明宗的宰相十多年,明宗去世,又担任愍帝的宰相。潞王在凤翔反叛,愍帝逃往卫州,冯道率领百官迎接潞王入京,这就是废帝,于是又担任废帝的宰相。废帝即位后,愍帝还在卫州,三天后,愍帝才被弑杀。不久废帝将冯道外放为同州节度使,过了一年,任命为司空。晋灭唐后,冯道又侍奉晋朝,晋高祖任命他为守司空、同中书门下平章事,加司徒,兼侍中,封鲁国公。晋高祖去世,冯道担任出帝的宰相,加太尉,封燕国公,后被罢免为匡国军节度使,调任镇守威胜。契丹灭晋后,冯道又侍奉契丹,在京师朝见耶律德光。耶律德光责备他侍奉晋朝没有功绩,冯道无法回答。又问:“为什么来朝见?”回答说:“没有城池没有军队,怎么敢不来。”耶律德光讥讽他说:“你是什么样的老头子?”回答说:“没有才能没有德行,一个痴顽的老头子。”耶律德光很高兴,任命他为太傅。耶律德光北归,冯道跟随到常山。汉高祖即位,于是归顺汉朝,以太师的身份奉朝请。周灭汉后,冯道又侍奉周朝,周太祖任命他为太师,兼中书令。冯道年轻时能够矫饰言行以博取名声,等到成为大臣,尤其致力于持重以稳定局面,侍奉过四个朝代十个君主,更加以旧德自居。然而当时的士人无论贤愚都敬仰冯道为元老,并喜欢称赞他。

〔7〕耶律德光尝问道曰:“天下百姓如何救得?”道为俳语以对曰:“此时佛出救不得,惟皇帝救得。”人皆以谓契丹不夷灭中国之人者,赖道一言之善也。周兵反,犯京师,隐帝已崩,太祖谓汉大臣必行推戴,及见道,道殊无意。太祖素拜道,因不得已拜之,道受之如平时,太祖意少沮,知汉未可代,遂阳立湘阴公赟为汉嗣,遣道迎赟于徐州。赟未至,太祖将兵北至澶州,拥兵而反,遂代汉。议者谓道能沮太祖之谋而缓之,终不以晋、汉之亡责道也。然道视丧君亡国亦未尝以屑意。

耶律德光曾经问冯道:“天下百姓怎样才能救得?”冯道用开玩笑的话回答说:“这时候佛出世也救不得,只有皇帝您救得。”人们都认为契丹没有灭绝中原百姓,是靠冯道这一句好话。周兵反叛,进犯京师,汉隐帝已经驾崩,周太祖认为汉朝大臣一定会推戴他,等见到冯道,冯道根本没有这个意思。周太祖向来拜见冯道,于是不得已向冯道行礼,冯道像平时一样接受,周太祖心里稍微沮丧,知道汉朝不可取代,于是假装立湘阴公刘赟为汉朝继承人,派冯道到徐州迎接刘赟。刘赟还没到,周太祖率兵北到澶州,拥兵返回,于是取代了汉朝。评论的人认为冯道能阻止周太祖的阴谋并延缓他,最终不以晋、汉的灭亡来责备冯道。然而冯道看待君主丧亡、国家灭亡,也未曾放在心上。

〔8〕当是时,天下大乱,戎夷交侵,生民之命,急于倒悬,道方自号“长乐老”,著书数百言,陈己更事四姓及契丹所得阶勋官爵以为荣。自谓:“孝于家,忠于国,为子、为弟、为人臣、为师长、为夫、为父,有子、有孙。时开一卷,时饮一杯,食味、别声、被色,老安于当代,老而自乐,何乐如之?”盖其自述如此。

当时,天下大乱,外族接连入侵,百姓的性命危急得像人被倒挂一样。冯道却自称“长乐老”,写了数百字的文章,陈述自己先后侍奉过四个朝代以及契丹所获得的官阶、勋位和爵位,并以此为荣。他自己说:“在家尽孝,为国尽忠,作为儿子、弟弟、臣子、师长、丈夫、父亲,有儿有孙。有时翻开一卷书,有时饮一杯酒,品尝美味,辨别声音,享受华服,年老时安于当世,老而自得其乐,还有什么快乐能比得上这个呢?”大概就是他的自述。