网页版书目

新五代史 · 卷二十七·唐臣传第十五

新五代史 · 目录

〔1〕朱弘昭,太原人也。少事明宗为客将,明宗即位,为文思使。与安重诲有隙,故常使于外。董璋为东川节度使,乃以弘昭为副使。西川孟知祥杀其监军李严,弘昭大惧,求还京师,璋不许,遂相猜忌,弘昭益开怀待之不疑,璋颇重其为人。后璋有军事,遣弘昭入朝,弘昭乃免。迁左卫大将军内客省使、宣徽南院使、凤翔节度使。孟知祥反,石敬瑭伐蜀,久无功,明宗遣安重诲督军。是时重诲已有间。重诲至凤翔,弘昭迎谒,礼甚恭,延重诲于家,使其妻妾侍饮食。重诲以弘昭厚己,酒酣,具言蒙天子厚恩,而所以谗间之端,因泣下。弘昭即奏言重诲怨望,又阴遣人驰告敬瑭,使拒重诲。会敬瑭以粮饷不继,遽烧营返军。重诲亦以被谗召还,过凤翔,弘昭闭门不纳,重诲由此得罪死。枢密使范延光尤恶弘昭为人,罢为左武卫上将军、宣徽南院使。久之,为山南东道节度使。是时,明宗已病,而秦王从荣祸起有端,唐诸大臣皆欲引去以避祸。枢密使范延光、赵延寿日夕更见,涕泣求去,明宗怒而不许。延寿使其妻兴平公主入言于中,延光亦因孟汉琼、王淑妃进说,故皆得罢。以弘昭及冯赟代延寿、延光,弘昭入见,辞曰:“臣厮养之才,不足当大任。”明宗叱之曰:“公等皆不欲在吾目前邪?吾养公等安用!”弘昭惶恐,乃视事。

朱弘昭是太原人。年轻时侍奉明宗担任客将,明宗即位后,担任文思使。他与安重诲有矛盾,所以经常被派到外地任职。董璋担任东川节度使时,任命朱弘昭为副使。西川孟知祥杀了他的监军李严,朱弘昭非常害怕,请求返回京城,董璋不允许,于是两人互相猜忌,朱弘昭更加坦荡地对待董璋,毫不怀疑,董璋很敬重他的为人。后来董璋有军事行动,派朱弘昭入朝,朱弘昭这才得以脱身。升任左卫大将军内客省使、宣徽南院使、凤翔节度使。孟知祥反叛,石敬瑭征讨蜀地,很久没有成效,明宗派安重诲督军。当时安重诲已经被人离间。安重诲到达凤翔,朱弘昭迎接拜见,礼仪非常恭敬,邀请安重诲到自己家里,让他的妻妾侍奉饮食。安重诲认为朱弘昭厚待自己,酒喝得尽兴时,详细述说自己蒙受天子的厚恩,以及被谗言离间的缘由,于是流下眼泪。朱弘昭立即上奏说安重诲心怀怨恨,又暗中派人快马告诉石敬瑭,让他拒绝安重诲。恰逢石敬瑭因为粮饷供应不上,急忙烧毁营寨撤军。安重诲也因被谗言召回,经过凤翔时,朱弘昭关闭城门不接纳,安重诲因此获罪而死。枢密使范延光尤其厌恶朱弘昭的为人,将他罢免为左武卫上将军、宣徽南院使。过了很久,担任山南东道节度使。当时,明宗已经生病,而秦王从荣的祸乱已有苗头,唐朝各位大臣都想离开以躲避灾祸。枢密使范延光、赵延寿日夜轮流觐见,哭着请求离职,明宗发怒而不允许。赵延寿让他的妻子兴平公主入宫向宫中进言,范延光也通过孟汉琼、王淑妃进言劝说,所以都得以罢免。用朱弘昭及冯赟代替赵延寿、范延光,朱弘昭入宫觐见,推辞说:“臣是厮养之才,不足以担当大任。”明宗斥责他说:“你们都不愿意在我眼前吗?我养你们有什么用!”朱弘昭惶恐,于是开始任职。

〔2〕冯赟者,亦太原人也。其父璋,事明宗为阍者。赟为儿时,以通黠为明宗所爱。明宗为节度使,以赟为进奏官。明宗即位,即为客省使、宣徽北院使。历河东忠武节度使、三司使。明宗病甚,大臣稀复进见,而孟汉琼、王淑妃用事,弘昭及赟并掌机务于中,大事皆决此四人。及杀秦王而立愍帝,益自以为功。又其所用多非其人,给事中陈乂,为人险谲,好阴谋,尝事梁张汉杰,又事郭崇韬,两人皆辄败死,弘昭乃引以为枢密直学士,而用其谋。是时,弘昭、赟遣汉琼至魏,召愍帝入立,而留汉琼权知后事。明年正月,汉琼请入朝,弘昭、赟乃议徙成德范延光代汉琼,北京留守石敬瑭代延光,凤翔潞王从珂代敬瑭。三人者皆唐大臣,以汉琼故,轻易其地,又不降制书,第遣使者监其上道,从珂由此遂反。从珂兵已东,愍帝大惧,遣人召弘昭计事。弘昭谓其客穆延晖曰:“上召我急,将罪我也。吾儿妇,君之女也,其以归,无使及祸。”乃拔剑大哭,欲自裁,而家人止之。使者促弘昭入见甚急,弘昭呼曰:“穷至此邪!”乃自投于井以死。安从进闻之,亦杀赟于家,赟母新死,子母弃尸于道,妻子皆见杀。赟有子三岁,其故吏张守素匿之以免。汉高祖即位,赠弘昭尚书令,赟中书令。

冯赟也是太原人。他的父亲冯璋,侍奉明宗担任守门人。冯赟小时候,因为聪明机灵被明宗喜爱。明宗担任节度使时,任命冯赟为进奏官。明宗即位后,冯赟就担任客省使、宣徽北院使。历任河东忠武节度使、三司使。明宗病重时,大臣们很少再能进见,而孟汉琼、王淑妃掌权,朱弘昭及冯赟共同掌管朝中机要事务,大事都由这四人决定。等到杀了秦王而立愍帝,他们更加自认为有功。而且他们任用的人大多不称职,给事中陈乂,为人阴险狡诈,喜好阴谋,曾经侍奉梁朝的张汉杰,又侍奉郭崇韬,这两个人都很快失败而死,朱弘昭却引荐他担任枢密直学士,采用他的计谋。当时,朱弘昭、冯赟派孟汉琼到魏州,迎接愍帝入京即位,而留下孟汉琼代理后事。第二年正月,孟汉琼请求入朝,朱弘昭、冯赟于是商议调任成德节度使范延光代替孟汉琼,北京留守石敬瑭代替范延光,凤翔潞王李从珂代替石敬瑭。这三个人都是唐朝的大臣,因为孟汉琼的缘故,轻易地调动他们的驻地,又不颁发正式制书,只是派使者监督他们上路,李从珂因此反叛。李从珂的军队已经东进,愍帝非常恐惧,派人召朱弘昭商议大事。朱弘昭对他的门客穆延晖说:“皇上召我紧急,将要治我的罪。我的儿媳,是您的女儿,请把她带回去,不要让她遭受祸患。”于是拔剑大哭,想要自杀,家人阻止了他。使者催促朱弘昭入宫觐见非常紧急,朱弘昭喊道:“竟然到了这种地步吗!”于是投井而死。安从进听说后,也杀了冯赟在家,冯赟的母亲刚死,母子尸体被抛弃在道路上,妻子儿女都被杀。冯赟有个三岁的儿子,他的旧吏张守素藏匿起来得以幸免。汉高祖即位后,追赠朱弘昭为尚书令,冯赟为中书令。

〔3〕刘延朗,宋州虞城人也。初,废帝起于凤翔,与共事者五人:节度判官韩昭胤,掌书记李专美,牙将宋审虔,客将房暠,而延朗为孔目官。初,愍帝即位,徙废帝为北京留守,不降制书,遣供奉官赵处愿促帝上道。帝疑惑,召昭胤等计议,昭胤等皆劝帝反,由是事无大小,皆此五人谋之。而暠又喜鬼神巫祝之说,有瞽者张濛,自言事太白山神,神,魏崔浩也,其言吉凶无不中,暠素信之。尝引濛见帝,闻其语声,惊曰:“此非人臣也!”暠使濛问于神,神传语曰:“三珠并一珠,驴马没人驱。岁月甲庚午,中兴戊己土。”暠不晓其义,使问濛,濛曰:“神言如此,我能传之,不能解也。”帝即以濛为馆驿巡官。

刘延朗是宋州虞城人。当初,废帝李从珂在凤翔起兵时,和他一起共事的有五个人:节度判官韩昭胤、掌书记李专美、牙将宋审虔、客将房暠,而刘延朗担任孔目官。起初,愍帝李从厚即位后,把废帝调任为北京留守,但没有下发正式的任职诏书,只派供奉官赵处愿催促废帝上路。废帝心中疑惑,召集韩昭胤等人商议,韩昭胤等人都劝他造反,从此无论大事小事,都由这五个人谋划。而房暠又喜欢鬼神巫术的说法,有个盲人叫张濛,自称侍奉太白山神,这个神就是北魏的崔浩,他说吉凶都很灵验,房暠向来信任他。曾经带张濛去见废帝,废帝听到张濛的声音,惊讶地说:“这不是做臣子的人该有的声音!”房暠让张濛向神询问,神传话说:“三珠并一珠,驴马没人驱。岁月甲庚午,中兴戊己土。”房暠不明白这话的意思,去问张濛,张濛说:“神这么说的,我只能传达,不能解释。”废帝就任命张濛为馆驿巡官。

〔4〕帝将反,而兵少,又乏食,由此甚惧,使暠问濛,濛传神语曰:“王当有天下,可无忧!”于是决反,使专美作檄书,言:“朱弘昭、冯赟幸明宗病,杀秦王而立愍帝。帝年少,小人用事,离间骨肉,将问罪于朝!”遣使者驰告诸镇,皆不应,独陇州防御使相里金遣其判官薛文遇计事。帝得文遇,大喜。而延朗调率城中民财以给军。王思同率诸镇兵围凤翔,废帝惧,又遣暠问神,神曰:“王兵少,东兵来,所以迎王也。”已而东兵果叛降于帝。帝入京师,即位之日,受册明宗柩前。册曰:“维应顺元年,岁次甲午,四月庚午朔。”帝回顾赟曰:“张濛神言,岂不验哉!”由是赟益见亲信,而专以巫祝用事。

废帝(李从珂)打算造反,但兵少粮缺,因此非常害怕,派刘暠去问张濛,张濛传达神的话说:“大王应当拥有天下,不必忧虑!”于是下定决心造反,派李专美起草讨伐文书,说:“朱弘昭、冯赟趁着明宗生病,杀了秦王(李从荣)立了愍帝(李从厚)。愍帝年纪小,小人当权,挑拨离间骨肉亲情,我们要到朝廷去问罪!”派使者快马通知各藩镇,都没有响应,只有陇州防御使相里金派他的判官薛文遇来商议事情。废帝得到薛文遇,非常高兴。而刘延朗在城中征收百姓的财物来供给军队。王思同率领各藩镇的军队包围凤翔,废帝很害怕,又派刘暠去问神,神说:“大王兵少,东边的军队来了,是来迎接大王的。”不久东边的军队果然反叛投降了废帝。废帝进入京师,登基那天,在明宗的灵柩前接受册命。册文说:“应顺元年,岁次甲午,四月初一庚午日。”废帝回头对冯赟说:“张濛的神言,难道不灵验吗!”从此冯赟更加被亲近信任,而专门靠装神弄鬼来办事。

〔5〕帝既立,以昭胤为左谏议大夫、端明殿学士,专美为比部郎中、枢密院直学士,审虔为皇城使,暠为宣徽北院使,延朗为庄宅使。久之,昭胤、暠为枢密使,延朗为副使,审虔为侍卫步军都指挥使,而薛文遇亦为职方郎中、枢密院直学士。由是审虔将兵,专美、文遇主谋议,而昭胤、暠及延朗掌机密。

废帝即位后,任命刘昭胤为左谏议大夫、端明殿学士,李专美为比部郎中、枢密院直学士,刘审虔为皇城使,张暠为宣徽北院使,刘延朗为庄宅使。过了很久,刘昭胤、张暠担任枢密使,刘延朗为副使,刘审虔为侍卫步军都指挥使,而薛文遇也担任职方郎中、枢密院直学士。从此刘审虔统率军队,李专美、薛文遇主持谋议,而刘昭胤、张暠及刘延朗掌管机密。

〔6〕初,帝与晋高祖俱事明宗,而心不相悦。帝既入立,高祖不得已来朝,而心颇自疑,欲求归镇,且难言之,乃阳为羸疾,灸灼满身,冀帝怜而遣之。延朗等多言敬瑭可留京师,昭胤、专美曰:“敬瑭与赵延寿皆尚唐公主,不可独留。”乃复授高祖河东而遣之。是时,契丹数寇北边,以高祖为大同、振武、威塞、彰国等军蕃汉马步军都总管,屯于忻州。而屯兵忽变,拥高祖呼“万岁”,高祖惧,斩三十余人而后止。于是帝益疑之。

当初,末帝和晋高祖石敬瑭都曾在明宗手下做事,两人心里互相不痛快。末帝即位后,石敬瑭不得已来朝见,但心里很不安,想请求回自己的镇守地,又不好明说,就假装生病,身上到处是艾灸的伤痕,希望末帝可怜他放他回去。刘延朗等人多次说石敬瑭可以留在京城,张昭胤和李专美却说:“石敬瑭和赵延寿都娶了唐朝公主,不能只留下他一个。”于是末帝又任命石敬瑭为河东节度使,让他回去了。这时,契丹多次侵犯北部边境,朝廷任命石敬瑭为大同、振武、威塞、彰国等军的蕃汉马步军都总管,驻扎在忻州。驻扎的军队突然发生兵变,拥着石敬瑭高呼“万岁”,石敬瑭很害怕,杀了三十多人才平息下来。从此,末帝更加怀疑他了。

〔7〕是时,高祖悉握精兵在北,馈运刍粮,远近劳弊。帝与延朗等日夕谋议,而专美、文遇迭宿中兴殿卢,召见访问,常至夜分而罢。是时,高祖弟重胤为皇城副使,而石氏公主母曹太后居中,因得伺帝动静言语以报高祖,高祖益自危惧。每帝遣使者劳军,即阳为羸疾不自堪,因数求解总管以探帝心。是时,帝母魏氏追封宣宪皇太后,而墓在太原,有司议立寝宫。高祖建言陵与民家墓相杂,不可立宫。帝疑高祖欲毁民墓,为国取怨,帝由此发怒,罢高祖总管,徙郓州。延朗等多言不可,而司天赵延义亦言天象失度,宜安静以弭灾,其事遂止。

当时,高祖(石敬瑭)掌握全部精锐部队在北方,运输粮草,远近劳累疲惫。废帝与刘延朗等人日夜谋划,而李专美、薛文遇轮流住宿在中兴殿的廊屋,被召见询问,常常到半夜才结束。当时,高祖的弟弟石重胤担任皇城副使,而石氏公主的母亲曹太后在宫中,因此能够窥探废帝的动静言语并报告给高祖,高祖更加感到危险恐惧。每当废帝派使者慰劳军队,他就假装生病不能支持,多次请求解除总管职务以试探废帝的心意。当时,废帝的母亲魏氏被追封为宣宪皇太后,而墓地在太原,有关部门商议建立寝宫。高祖建议说陵墓与民家坟墓相混杂,不可以建宫。废帝怀疑高祖想要毁坏民墓,为国家招致怨恨,废帝因此发怒,罢免高祖的总管职务,调任郓州。刘延朗等人多次说不可行,而司天监赵延义也说天象失度,应该安静以消除灾祸,这件事才停止。